Chapitre 295
La puissance du Vrai Feu du Samadhi ne déçut assurément pas Ji Yuan. Si ce cadavre géant n’était pas particulièrement avancé en cultivation, les morts-vivants, eux, étaient véritablement exceptionnels : ils possédaient souvent une force qui dépassait de loin leurs capacités réelles. Sans moyens suffisants pour les contenir, un cultivateur ordinaire aurait probablement été vaincu.
« Heureusement pour toi, tu es tombé sur moi. »
Pour l’heure, comme il n’avait plus à affronter trop d’adversaires, Ji Yuan pouvait se laisser aller à ce genre de réflexions. Il jeta un coup d’œil aux cendres sur le sol, que la pluie battante avait balayées au point de les rendre indiscernables de la terre.
« Poussière, tu retourneras à la poussière ; cendres, tu retourneras aux cendres. »
Sur ces mots, Ji Yuan fit demi-tour et retourna pas à pas vers la maison abandonnée. Le Guerrier en armure dorée se tenait devant la porte, sans entrer. Dès que Ji Yuan eut pénétré dans la pièce, il se transforma en un morceau de papier jaune, dans un halo de lumière poussiéreuse, et revint se poser dans la main de Ji Yuan.
Ji Yuan glissa le papier jaune dans sa manche, jeta un regard vers l’extrémité d’une poutre, puis vers Huang Zhixian, Han Ming et les autres, silencieux dans la pièce. La tension n’avait pas encore disparu de leurs visages.
« Tout va bien, maintenant. »
À ces mots, plusieurs laissèrent échapper un soupir de soulagement, et la tension dans l’air se relâcha nettement.
« Merci de nous avoir sauvés, monsieur Ji ! »
« Merci de nous avoir sauvé la vie, monsieur ! »
« Merci, monsieur ! »
…
Tous s’inclinèrent devant Ji Yuan, jusqu’à la petite fille, qui imita ses aînés.
Ji Yuan ne s’y déroba pas. Il accepta leurs salutations, puis se retourna pour refermer les portes brisées.
« Reposez-vous tous ! La nuit est encore longue, et demain, vous devrez reprendre la route. Ne vous inquiétez pas, vous ne courrez plus aucun danger cette nuit. »
Après quoi, Ji Yuan se rendit dans un coin, ramassa un tabouret renversé par le vent violent et s’y assit, le dos contre le mur. Il sortit Chroniques d’au-delà du Tao et se remit à lire, affichant clairement son intention de ne pas poursuivre la conversation.
Han Ming lui proposa de l’eau chaude, et Huang Zhixian, de la nourriture. Ji Yuan les remercia tous deux, mais leur dit qu’il n’avait besoin de rien.
Ils étaient rongés par la curiosité et avaient mille choses à lui demander, mais, en voyant monsieur Ji ainsi installé, ils échangèrent des regards sans oser le déranger.
Le feu près de la porte s’était éteint et avait été détrempé. Pourtant, monsieur Ji avait discrètement dissipé toute l’humidité de la salle ; lorsque Huang Zhixian prit un tison dans le feu le plus éloigné pour le rallumer, il reprit sans peine.
Tous se rassemblèrent de nouveau autour des deux feux pour se réchauffer. Une fois la chaleur dissipée, avec la tension et la peur qui leur étreignaient le cœur, beaucoup retrouvèrent leur excitation. Cette fois, elle n’était plus mêlée d’effroi : elle était pure et simple.
La curiosité et l’envie les dévoraient, et maintenant qu’un immortel se trouvait dans la pièce, aucune personne sensée n’aurait pu y résister. Mais monsieur Ji était plongé dans sa lecture et ils ne pouvaient pas le déranger ; il ne leur restait donc qu’à se rabattre sur le deuxième meilleur choix. Après tout, le dernier bandit survivant, celui qui était parti avec monsieur Ji, était toujours là.
Huang Zhixian regarda le bandit recroquevillé dans un coin. Tous étaient excités et joyeux. Han Ming et même ses deux vieux chevaux s’en étaient tirés indemnes, mais Ba Zi était le seul à avoir eu moins de chance. Il était reconnaissant d’avoir survécu, mais cela ne durerait peut-être pas. Les autres buvaient de l’eau chaude et mangeaient des galettes ; lui ne pouvait que rester seul, recroquevillé dans son coin.
Si Ji Yuan n’avait pas déjà séché ses vêtements, il serait probablement encore en train de grelotter.
« Hé, tu t’appelles Ba Zi, c’est bien ça ? »
« Euh… oui, oui ! »
Ba Zi jeta machinalement un coup d’œil à Ji Yuan, assis non loin. Comme celui-ci ne réagissait pas, il ne put que répondre nerveusement.
« Tiens, une galette chaude et grillée. »
En voyant la galette que lui tendait Huang Zhixian, Ba Zi resta un instant interdit. Il déglutit, puis la prit avec hésitation. Après une première bouchée, il ne put s’arrêter : il en fourra de plus en plus dans sa bouche, jusqu’à ce qu’elle soit pleine, et se mit seulement alors à mâcher.
Ba Zi avait été le plus terrifié de tous cette nuit-là, et il avait dépensé beaucoup d’énergie. Il n’avait rien mangé depuis le combat, au crépuscule, et mourait de faim.
Après avoir mâché un moment et avalé les morceaux de galette qu’il avait dans la bouche, il se mit à dévorer le reste.
À cet instant, Han Ming s’approcha à son tour et lui tendit un tube de bambou.
« Bois un peu d’eau chaude. »
« Euh… merci… »
Ba Zi prit le tube de bambou et en vérifia la température, puis porta l’eau à sa bouche et l’avala d’un trait, avant de se remettre à mordre dans sa galette.
Ces galettes, légèrement salées, étaient sèches et dures tant qu’on ne les avait pas grillées. Elles n’avaient pas l’air bien grosses, mais elles tenaient au corps. D’ordinaire, il fallait en détacher des morceaux et les mâcher longuement ; il fallait un certain temps pour en venir à bout. Ba Zi, lui, en finit avec la sienne en un instant.
« Glou, glou, glou, glou… »
Il avala aussi d’un trait toute l’eau chaude contenue dans le tube de bambou.
« Haaah… »
Ba Zi se sentit ragaillardi. Il allait beaucoup mieux.
Ji Yuan observa la scène du coin de l’œil, puis regarda la grue en papier, perchée sur la poutre et fixant ce coin de la pièce. Il secoua légèrement la tête avec un faible sourire, puis poursuivit sa lecture.
« Ba Zi, tu es parti avec monsieur Ji tout à l’heure. Qu’est-ce qui s’est passé là-bas ? »
« Oui, raconte-nous. Ensuite, on te dira ce qui s’est passé ici. Le général en armure dorée que monsieur Ji a laissé derrière lui était vraiment impressionnant ! »
Ba Zi lança un regard machinal à Ji Yuan. Comme celui-ci semblait ne pas lui prêter attention, et qu’il avait maintenant le ventre plein et chaud, il prit son courage à deux mains et se mit à raconter avec enthousiasme.
« C’était au Grand Bastion du Sud — c’est là que je me trouvais avant, au repaire des bandits. Monsieur Ji et moi, nous y sommes allés. On a parcouru tout le chemin à une vitesse folle… Quand on est arrivés, il ne restait plus personne en vie dans le village. Des centaines de personnes, des centaines de chevaux, tous morts… »
Ba Zi prit un air effrayé, puis se mit avec entrain à raconter la suite des événements.
« Vous savez, l’épée de monsieur Ji est si puissante que sa lame ne connaît aucune limite. D’un seul balayage, elle a rasé les sommets de la montagne Ai Nan… Et sur le chemin du retour, on a volé… »
En entendant le récit exagéré de Ba Zi, Ji Yuan ne put s’empêcher de penser :
« L’exagération est vraiment dans la nature humaine. »<sup>1</sup>
Sur la poutre du plafond, la grue en papier observait attentivement la scène. Au milieu des exclamations admiratives de la foule, elle se penchait en avant et hochait la tête.
La nuit avait été riche en émotions pour tout le monde. Une fois l’excitation de la première moitié de la nuit retombée, l’épuisement les gagna. Presque tous s’endormirent, y compris les personnes chargées du tour de garde. Certains s’adossèrent aux murs, d’autres s’allongèrent sur place et sombrèrent dans le sommeil sans s’en soucier.
Ji Yuan avait d’abord songé à partir après qu’ils se seraient endormis, avant l’aube. Mais, comme ce groupe avait déjà eu suffisamment peur, il décida de les accompagner jusqu’à un endroit plus peuplé.
Ji Yuan voyagea donc quelque temps avec Huang Zhixian et ses hommes, ainsi qu’avec Han Ming et son groupe. Une dizaine de jours plus tard, au matin, ils sortirent enfin de la région de Nanyuan et aperçurent une petite ville relativement animée, où quelques passants allaient et venaient.
En contemplant la ville devant eux, Huang Zhixian s’approcha de Ji Yuan et lui demanda à voix basse :
« Monsieur Ji, il y a une ville devant nous. J’aimerais vous demander ce que nous devrions faire de Ba Zi. »
Ji Yuan avait déjà dit à tout le monde qu’il partirait dès qu’ils arriveraient à la première ville. Huang Zhixian aurait pu attendre son départ pour se pencher sur le cas de Ba Zi, mais s’il en parlait dès maintenant, c’était bien qu’il laissait la décision entre les mains de Ji Yuan.
Ji Yuan n’avait pas d’avis sur le sort de Ba Zi. Il laissa donc Huang Zhixian et les autres en discuter et trancher.
Peu après, ils arrivèrent juste devant la ville. Ba Zi, qui n’avait jusque-là rien soupçonné, apprit soudain que les autres comptaient le livrer aux autorités pour qu’il soit puni.
Cette nouvelle inattendue accabla Ba Zi, qui croyait s’être rapproché de tout le monde. Pris de panique, il eut soudain une idée et s’agenouilla devant Ji Yuan, en pleurant et en implorant sa clémence.
« Monsieur Ji, monsieur Ji, je vous en prie, sauvez-moi ! Ils veulent me livrer aux autorités ! Dites quelque chose, monsieur, ils vous écouteront forcément et me laisseront partir ! »
Ba Zi éclata en sanglots et tenta de se prosterner, mais une main le retint par la tête. Il leva les yeux et vit monsieur Ji qui le contemplait sans émotion.
La voix calme de Ji Yuan résonna de nouveau à ses oreilles.
« Ba Zi, chacun doit répondre de ses erreurs. Certains le font de leur vivant, d’autres après leur mort. À mon avis, mieux vaut en répondre de son vivant : on peut en tirer une leçon. Ne t’inquiète pas, si tu gardes la même attitude que jusqu’ici, tu ne mourras pas jeune. Pleurer et faire des histoires pour éviter d’assumer ses responsabilités, ce n’est pas le comportement d’un homme honorable ! »
Sur ces mots, Ji Yuan se redressa, salua tout le monde les mains jointes et sourit.
« Nous nous quittons ici, tout le monde. Au plaisir de vous revoir ! »
« Prenez soin de vous, monsieur Ji ! »
« À bientôt ! »
« Merci de nous avoir accompagnés tout au long du voyage, monsieur Ji ! »
« Merci de nous avoir sauvé la vie, monsieur ! »
…
Presque tous avaient tenté par divers moyens de percer les secrets de l’immortalité en chemin. Comme rien n’avait fonctionné, ils ne pouvaient que prendre congé et exprimer leur gratitude du fond du cœur.
L’endroit était animé, les gens allaient et venaient. Ba Zi, agenouillé et suppliant, ainsi que les adieux de tout le monde, attirèrent naturellement l’attention. Quelques passants bavardaient sur ce qui s’était passé en poursuivant leur chemin.
Mais, au fond, cela ne les concernait pas. Beaucoup regardèrent, mais peu s’arrêtèrent vraiment.
Ji Yuan entra le premier dans la ville et disparut de leur vue. Toujours agenouillé par terre, Ba Zi marmonna d’un air abattu :
« Mais je ne suis pas un homme honorable… »
N. d. t. : LOL
Ji Yuan : Tu devrais te conduire honorablement.
Ba « Déshonorable » Zi, le bandit : Je viens littéralement d’attaquer un convoi de civils, d’essayer d’enlever des femmes, de faire le mort pour éviter de me battre pour mon groupe de bandits, puis de tout faire pour gagner la confiance de ces gens afin qu’ils me laissent partir. Et toi, tu me dis d’être honorable ?