Chapitre 27
Ji Yuan hésitait encore à s’approcher ou non de l’émissaire des Enfers qui se tenait de l’autre côté de la cour. Avec le rôle qu’il avait joué tout à l’heure, on pouvait le prendre pour un immortel, un bouddha ou un esprit, non ?
Mais, à cet instant, l’émissaire Yin dans la cour observait lui aussi Ji Yuan.
Jusque-là, il n’avait pas prêté attention au mortel, car la situation qu’ils venaient de découvrir était plus importante. À présent, en y repensant, quelque chose clochait chez le nouvel occupant du Pavillon Ju’an.
Après tout, en pleine nuit, dans une maison pareille, cet homme se tenait devant les pièces principales et regardait la cour. Il n’était tout de même pas sorti profiter de la fraîcheur en ce début de printemps ?
Il a peut-être l’intuition particulièrement développée ?
Ce n’était pas la première fois que l’émissaire Yin rencontrait quelqu’un de ce genre. Même si cet homme n’en faisait pas partie, le qi Yin qui imprégnait le Pavillon Ju’an était si effroyablement puissant après la troisième veille qu’une personne ordinaire aurait eu du mal à dormir et aurait fait de nombreux cauchemars.
Après mûre réflexion, Ji Yuan décida finalement de rester à l’écart pour le moment. S’il voulait rendre hommage au Dieu de la Cité, il pourrait aller brûler de l’encens dans la journée.<sup>1</sup>
Ji Yuan se dirigea donc aussi naturellement que possible vers l’avant de la maison, sous les avant-toits. Il leva la tête vers le ciel nocturne et poussa un soupir, mêlant le vrai au faux :
« Quel ciel étoilé limpide… Cela faisait longtemps que je ne l’avais pas vu… »
Le ciel était dégagé, sans nuages ni pollution. Il scintillait d’étoiles, et la Voie lactée brillait de mille feux. C’était vraiment magnifique !
Maintenant qu’il savait qu’un émissaire Yin se trouvait ici, et fort de l’assurance que lui avait laissée son attaque avec les doigts en forme d’épée, Ji Yuan s’assit tout simplement sur un petit tabouret près de la maison. Il tourna son attention vers le ciel et la cour, poussant de temps à autre un soupir. Il avait tout l’air d’un insomniaque ordinaire.
Bien sûr, il gardait l’essentiel de son attention sur les mouvements des gens dans la cour. Durant cette période de méditation, il essaya aussi de visualiser les pièces du go. Mais son corps était peut-être trop faible pour le moment, et son esprit tremblait encore un peu. La sensation, toutefois, persistait. Cela lui donna davantage confiance pour rester assis là.
Tu parles ! J’ai pointé le doigt et cette chose s’est enfuie. Et n’ai-je pas entendu l’émissaire dire qu’elle était gravement affaiblie ? En plus, l’émissaire Yin est toujours là. Alors, pourquoi ne pas me montrer un peu plus hardi ?
Après avoir attendu environ un quart d’heure, Ji Yuan sentit que quelque chose avait changé.
Une odeur étrange se faisait peu à peu plus forte. Pour la décrire, elle ressemblait un peu au parfum de santal que le grand-père de Ji Yuan aimait faire brûler dans son bureau.
Puis Ji Yuan comprit soudain que c’était l’odeur du santal dans le temple.
Son cœur se remit à battre plus vite. Quelqu’un d’important semblait arriver. Était-ce le Dieu de la Cité du comté de Ning’an en personne ?
À mesure que l’odeur du santal se rapprochait, Ji Yuan se redressa. Contrairement aux autres fantômes, il entendait des séries de pas singuliers, dont le rythme semblait obéir à une cadence particulière. À l’oreille, Ji Yuan estima qu’ils étaient plusieurs.
Hou… Hou…
Une brise légère sembla porter le parfum de santal qui flottait dans la cour. Des silhouettes franchirent l’entrée du Pavillon Ju’an, l’une après l’autre, et pénétrèrent dans la cour. Outre quelques silhouettes en noir à l’air sinistre, Ji Yuan perçut quatre personnes qui, au premier coup d’œil, n’avaient rien d’ordinaire. Elles ressemblaient à des fonctionnaires, drapées dans des robes de couleurs différentes.
« Gloups… »
Ji Yuan ne put s’empêcher d’avaler sa salive en silence. Voilà qui prenait des proportions inquiétantes.
« Salutations au Seigneur Wu Pan, Seigneur du Jugement martial ; au Seigneur Jiang Shan, Seigneur des Récompenses ; à Fa E, Seigneur des Châtiments ; et à Jiu Cha, Seigneur du Maintien de l’ordre ! »<sup>2</sup>
Les émissaires Yin dans la cour saluèrent respectueusement les quatre silhouettes imposantes.
Ces quatre-là n’étaient manifestement pas les Dieux de la Cité du comté de Ning’an, mais le peuple leur offrait à coup sûr de l’encens et leur rendait un culte. Ils semblaient du moins avoir des statues d’argile dans le temple du Dieu de la Cité. Ce n’étaient certainement pas des gens ordinaires, sans quoi ils n’auraient pas apporté avec eux cette odeur de santal.
Ji Yuan ne connaissait pas tous les titres des fonctionnaires au service du Dieu de la Cité, mais les appellations lancées par les émissaires Yin lui donnaient quelques indices.
Les nouveaux venus ne prêtèrent guère attention à Ji Yuan, toujours assis dans la cour, et concentrèrent toute leur attention sur le puits.
« Comme prévu, l’aura suffocante des lieux s’est soudainement affaiblie. Je me demande ce qui s’est passé. »
« J’ai entendu ce qu’a dit le Seigneur Dieu de la Cité : ce soir, ce fantôme maléfique a rugi avec férocité. J’ignore pourquoi, mais je soupçonne qu’il a été grièvement blessé ! »
Celui qu’on avait appelé Wu Pan tourna la tête vers Ji Yuan, devant la maison, ce qui rendit ce dernier un peu nerveux.
« Cet homme est le nouveau mortel qui s’est installé au Pavillon Ju’an ? A-t-on remarqué quoi que ce soit d’anormal ? »
L’émissaire qui avait été posté dans la cour répondit aussitôt :
« Seigneur Wu Pan, cet homme doit être un mortel que l’hostilité soudaine a empêché de dormir. Rien d’anormal à signaler. »
« Hum ! »
Pendant ce bref échange entre les quatre fonctionnaires du Dieu de la Cité — manifestement de haut rang, à en juger par leur allure et leurs vêtements —, plusieurs agents Yin patrouillèrent dans la cour et alentour, sans doute pour enquêter.
Peu après, plusieurs agents des Enfers vinrent faire leur rapport.
« Nous rendons compte aux Seigneurs : rien d’anormal aux abords de la place Tian Niu ! »
Les fonctionnaires du Dieu de la Cité échangèrent un regard et réfléchirent un instant.
« Un expert serait-il passé par ici et nous aurait-il prêté main-forte dans le comté de Ning’an ? »
« Inutile de spéculer. Commençons par maîtriser cette bête, puis nous mènerons une enquête approfondie ! »
« Le temps presse. Je crains que d’autres urgences ne surviennent ! »
« C’est vrai ! »
Le Juge Wu agita ses manches, et un pinceau de juge noir apparut dans sa main. Son regard balaya la cour.
« Que les agents de chaque département se préparent à mettre en place la Formation de verrouillage des âmes. Émissaires lieurs d’âmes, attendez mon ordre et tenez-vous prêts avec vos chaînes ! »
« Nous sommes à vos ordres ! »
« Nous sommes à vos ordres ! »
…
Les quatre fonctionnaires du Dieu de la Cité se placèrent aux quatre coins de la cour. L’un se tenait les bras le long du corps, un autre sortit un pinceau, un troisième tenait un livre entre ses mains et le dernier portait un fouet d’acier.
Ça y est, ça y est ! Ils vont passer à l’action ! Mais qu’y a-t-il dans ce puits pour qu’ils déploient autant de moyens ? Et personne ne songe à demander au mortel qui assiste à la scène de s’en aller ?
Ji Yuan était à la fois nerveux et impatient, sans savoir ce qui allait se produire.
Ce ne fut qu’après avoir perçu plusieurs agents Yin munis de bannières noires se changer en brume et disparaître que Ji Yuan comprit qu’une fine couche d’encre recouvrait la cour devant lui. Cela ressemblait à une sorte de formation de chaînes d’âmes, qui s’étendait jusqu’au bord des avant-toits où il était assis.
À l’intérieur de la Formation de verrouillage des âmes, le Juge Wu observa les préparatifs et renifla avec froideur en direction du puits.
« Tu retiens encore ton souffle, ou tu n’oses peut-être pas sortir parce que tu es blessé ? Tu mourras cette nuit ! Émissaires lieurs d’âmes, à l’action ! »
Le Juge Wu donna l’ordre, et neuf agents Yin vêtus de robes noires et armés de longs bâtons encerclèrent le puits. Tous portèrent soudain la main à leur taille ; une lueur pâle éclaira leurs ceintures, qui se changèrent en chaînes sombres.
« En avant ! »
Les neuf messagers lieurs d’âmes rugirent d’une seule voix et lancèrent leurs chaînes vers l’ouverture du puits comme des éclairs. Elles s’enfoncèrent dans le sol tout autour.
Hou… Hou… Hou hou…
En un instant, un vent sinistre se leva et fit tanguer les branches et les feuilles du vieux jujubier dans la cour. Même à l’extérieur de la formation, Ji Yuan sentit le froid l’envelopper, et sa peau se hérissa de chair de poule, grosse comme des pois !
« Aaaaaah… Uuuuuh… »
« Pff, tu ne sais que hurler. Tout le monde, aidez les lieurs d’âmes à le tirer ! »
Sur ces mots, les quatre fonctionnaires du Dieu de la Cité passèrent hardiment à l’action. Ils tendirent l’un après l’autre la main gauche, où ils tenaient leurs armes magiques. Le qi Yin se répandit dans la cour et enveloppa les lieurs d’âmes.
Les chaînes lieuses d’âmes brillèrent soudain d’un éclat vif !
« Debout ! »
« Aaaaah… »
Une masse compacte de cheveux jaillit du puits et fouetta l’air dans la cour. D’innombrables mèches s’enroulèrent aussitôt autour des neuf émissaires Yin, qui bondirent à l’extérieur en un instant, tirant une bonne longueur des chaînes avec eux.
« Tranchez ! »
Les agents Yin qui attendaient l’ordre dégainèrent leurs sabres et tailladèrent les cheveux qui poursuivaient les lieurs d’âmes.
« Oooooooh… »
Le hurlement strident du fantôme retentit de plus belle. Une énorme masse de cheveux répugnants fut arrachée du puits par les chaînes lieuses d’âmes, se tordant et se débattant dans les airs.
Les pupilles de Ji Yuan se contractèrent violemment et ses dents claquèrent. C’était donc cette chose qui l’avait attaqué tout à l’heure ?
La chair et le sang du fantôme, emprisonnés dans les chaînes lieuses d’âmes, semblaient bouillonner sans cesse. Ses yeux injectés de sang et son visage blême changeaient à chaque instant, tandis que son qi Yin se déversait continuellement.
La terreur, attisée par cette perception et par un instinct qui lui retournait l’âme, était suffocante. Rien de comparable à ce qu’on pouvait voir dans un film d’horreur.
« Monstre ! Tu vas mourir ce soir ! »
Le Juge Wu rugit de colère et pointa son pinceau de juge vers l’avant. Les trois autres fonctionnaires du Dieu de la Cité attaquèrent à leur tour.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Dans la cour du Pavillon Ju’an, une explosion de qi Yin sembla retentir.