Chapitre 175
[N.d.T. : note sur le titre du chapitre]<sup>1</sup>
La province de Ji se caractérisait surtout par ses montagnes. À une trentaine de li de la capitale de la préfecture de Desheng se dressait la montagne Luoxia<sup>2</sup>, de taille moyenne. Malgré ses dimensions plutôt modestes, elle était bien connue dans le monde des arts martiaux de la province de Ji, et même dans tout le Grand Zhen, probablement grâce à la Villa de la Montagne Luoxia qui se trouvait à son sommet.
Les arts martiaux de la Villa Luoxia comprenaient principalement des techniques de paume, d’acupuncture et de sabre, réputées pour leur élégance et leur agilité. Toutefois, sa renommée venait surtout de son propriétaire, Luo Ling, qui avait vaincu le maître du stade inné Zhao Wusheng plus de dix ans auparavant, démontrant ainsi que la Villa Luoxia avait produit un maître de tout premier plan.
Ces dernières années, le titre de « Beau Jeune Homme »<sup>3</sup> de Luo Feng, troisième maître de la Villa Luoxia, était devenu de plus en plus célèbre dans tout le pays.
Des titres comme celui de « Jeune Gentilhomme du Pavillon des Nuages » de Lu Chengfeng relevaient surtout de la flatterie. Toutefois, le Beau Jeune Homme en portait un autre : le « Gentilhomme au visage froid ». Ce titre semblait bienveillant, mais exprimait en réalité une crainte mêlée de respect, tout comme le surnom de Wei Wuwei, le « Tigre souriant ».
À cet instant, le « Tigre souriant » et le « Beau Jeune Homme » se trouvaient de nouveau réunis. Le chef de la famille Wei était venu en personne et le propriétaire de la villa, Luo Ling, était naturellement présent pour les recevoir. Ils buvaient du thé et bavardaient dans un salon de réception de la Villa Luoxia.
Ils avaient déjà déjeuné et visité la montagne Luoxia avec Luo Feng. À présent, de retour dans le salon, ils échangèrent quelques politesses avant d’aborder les affaires.
« Ma famille prendra en charge le transport de toutes les marchandises de la Villa Luoxia et vendra dans les autres provinces ses produits viticoles et textiles. Nous ne prélèverons qu’une faible part des bénéfices, après déduction des frais, afin de témoigner de la sincérité de ma famille. »
Le sourire de Wei Wuwei ne s’effaçait jamais. Il prit un livre relié d’or au subalterne qui se tenait à ses côtés et le remit lui-même à Luo Ling.
Quel que fût son niveau en arts martiaux, il fallait se montrer prudent lorsqu’il s’agissait d’affaires importantes et des intérêts futurs de la villa. Luo Ling prit le livre et l’examina attentivement avec Luo Feng, assis à ses côtés.
La famille Wei comptait de nombreux comptables compétents, qui avaient clairement détaillé les clauses dans le livre et soigneusement estimé les frais ainsi que les bénéfices attendus du transport vers les différentes provinces.
Après en avoir parcouru quelques pages, Luo Ling se sentit un peu dépassé devant le nombre d’entrées.
« Merci, Patriarche Wei. Cela vous dérangerait-il que je demande à l’intendant de la villa de faire une estimation rapide ? »
« Bien entendu ! Les affaires doivent être réglées clairement. »
Wei Wuwei n’y voyait évidemment aucun inconvénient. Au contraire, il espérait que la Villa Luoxia enverrait quelqu’un pour examiner le tout de plus près, afin que la sincérité de la famille Wei lui apparaisse pleinement.
En réalité, la production des différentes activités de la Villa Luoxia ne représentait pas grand-chose dans l’ensemble des intérêts de la famille Wei, et Wei Wuwei aurait facilement pu trouver de meilleures options. Mais ce qui comptait à ses yeux, c’était la Villa Luoxia elle-même.
Ces dernières années, la famille Wei avait entrepris plusieurs démarches de ce genre. Si Wei Wuwei pouvait se rendre avec son fils à la montagne de Yuhuai, ces marques d’amitié sincères auraient beaucoup de valeur pendant les dix années où, selon la décision prise lors des délibérations internes de la famille Wei, le poste de chef de famille resterait vacant.
Le propriétaire de la Villa de la Montagne Luoxia fit remettre le livre à l’intendant et demanda à ses gens de l’examiner avec lui. Le salon se remplit alors naturellement de bavardages sur les affaires familiales, puis la conversation dériva bientôt vers quelques anecdotes intéressantes du monde des arts martiaux.
Ils parlaient justement d’une nouvelle étoile montante des arts martiaux, qui faisait beaucoup parler d’elle ces derniers temps, lorsque Luo Feng se montra intéressé.
« À ce propos, il y a une histoire qui mérite d’être racontée. Je me demande si le Patriarche Wei a entendu parler de Du Heng au bras unique ? »
Bien sûr, Wei Wuwei en avait entendu parler et suivait son parcours avec attention, mais il fit semblant de ne pas être très au courant. Il fronça les sourcils et réfléchit un instant avant de répondre.
« Du Heng ? Il me semble que ce nom me dit quelque chose. Est-ce celui qui a perdu un bras, dans la famille Du de la préfecture de Tianyue ? »
« Hé hé, c’était autrefois ! »
Luo Ling, qui se tenait près de Luo Feng, intervint avec un sourire entendu, et Luo Feng soupira.
« Mon frère a raison. À l’époque, je pensais que la vie de Du Heng était pour ainsi dire gâchée. Je ne m’attendais pas à ce qu’il ait tant de persévérance et de talent. Après être tombé au plus bas, il a surmonté tous les obstacles et s’est relevé. J’ai récemment rencontré un ami de la famille Du. Il m’a dit que Du Heng était déjà le meilleur des jeunes disciples qui s’entraînent au sabre fou de la famille Du. Personne n’égale son maniement du sabre de la main gauche. »
Wei Wuwei parut surpris.
« Je me souviens que Du Jietian, de la génération actuelle de la famille Du, était réputé avoir maîtrisé l’essence du sabre fou. Mais même lui ne faisait pas le poids face à Du Heng ? »
Luo Feng sourit de biais.
« Depuis sa défaite contre Du Heng, l’an dernier, il n’a jamais réussi à le battre à nouveau… »
Après avoir évoqué cela, Luo Feng se remémora un instant l’épisode, puis poursuivit :
« Mon ami de la famille Du m’a dit un jour que Du Heng possédait une aura que n’avaient ni les jeunes de sa famille, ni même bon nombre de leurs aînés. Sabre en main, il domine le monde, porté par un élan sans égal. Il paraît qu’il y a déjà deux ans, Du Heng a aidé les autorités à éliminer un repaire de bandits, armé d’un seul sabre et d’un seul bras. Après la bataille, on a découvert qu’il avait été blessé à plusieurs reprises, et de façon presque mortelle. Une fois rétabli, il est retourné chez les Du et a vaincu Du Jietian. »
« Oh… Il deviendra certainement un héros remarquable ! »
Wei Wuwei soupira. Retrouvez le chapitre original sur novelping point com.
À cet instant, dans un couloir de la Villa Luoxia, Luo Ningshuang, enceinte, avançait lentement aux côtés de son mari, qui avait rejoint sa famille par mariage. Elle remarqua un vieil homme qui se pressait vers le salon de réception, guidé par un serviteur de la villa.
« Cet homme ressemble au vieux majordome de la famille Wei. C’est étrange, je ne l’ai jamais vu aussi pressé… »
« Il est peut-être arrivé quelque chose à la famille Wei. »
« Hum… »
Peu après, le vieux majordome de la demeure de la famille Wei entra dans le salon de réception de la Villa Luoxia. Wei Wuwei fut très surpris de le voir.
Le vieil intendant n’avait pas le temps de s’occuper d’autre chose. Il s’inclina devant les membres de la famille Luo pour leur présenter ses excuses, puis se pencha vers Wei Wuwei et lui murmura à l’oreille :
« Patriarche, Monsieur Ji est arrivé. Le Troisième Maître m’a demandé de vous retrouver au plus vite ! »
Wei Wuwei fut stupéfait et regarda le vieux majordome avec effroi. Celui-ci hocha lentement la tête.
Comment aurait-il pu rester assis ? Wei Wuwei se leva aussitôt et salua à plusieurs reprises Luo Ling et Luo Feng, les mains jointes.
« Premier Maître Luo, Troisième Maître Luo, je vous prie de m’excuser, je suis vraiment désolé ! Un événement urgent s’est produit chez moi et je dois rentrer immédiatement. Nous reprendrons notre discussion un autre jour. Je vous laisse les livres à la villa afin que vous puissiez les examiner à loisir. Une urgence m’attend à la maison, je prends congé ! »
« Euh, Patriarche Wei, allez-y. Si la Villa Luoxia peut vous aider, faites-le-nous savoir. Si des individus mal intentionnés viennent vous chercher querelle, prévenez-nous ! »
Luo Ling était après tout un maître du stade inné. Il était naturel qu’il prononçât ces paroles avec aplomb, tout en prenant l’initiative de lui offrir son aide avec sincérité.
« Merci de votre bonté, Maître Luo. Ce n’est pas une mauvaise nouvelle, mais il m’est difficile de vous en dire davantage pour le moment. Je ne peux pas attendre plus longtemps. J’espère que vous et votre villa me pardonnerez ! »
Wei Wuwei prononça quelques politesses d’adieu, puis partit rapidement avec le vieux majordome.
Arrivé aux écuries de la villa, il ne prit pas son luxueux carrosse. Il choisit plutôt un bon cheval et s’éloigna au galop avec le vieux majordome.
Un instant plus tard, un serviteur de la Villa Luoxia vint informer Luo Ling et Luo Feng de son départ.
Luo Ling eut l’air encore plus perplexe.
« C’est étrange. Le Patriarche Wei est vraiment reparti à cheval ? »
Luo Feng plissa lui aussi les yeux, songeur.
« Monsieur Ji ? Ce nom me dit quelque chose… »
« Hein ? Qu’est-ce que tu sais à ce sujet ? »
Luo Ling se redressa aussitôt.
« Je ne m’en souviens pas. J’ai l’impression d’avoir déjà entendu ce nom quelque part. Son nom de famille s’écrit-il “季”<sup>4</sup> ou “计”<sup>5</sup> ? Ces noms sont assez rares. Si c’est le second… »
Le cœur de Luo Feng se serra soudain.
« Je me souviens maintenant. Quand je suis allé au comté de Ning’an chercher Ningshuang, je les ai entendus parler plusieurs fois d’un “Monsieur Ji”. Mais cet homme était un mendiant qu’ils avaient secouru dans la montagne. Ce ne peut pas être la même personne que celle qui attend à la demeure de la famille Wei. »
« Hum… »
Comme ils ne parvenaient pas à en deviner davantage, ils cessèrent d’y penser. Si Wei Wuwei avait vraiment besoin d’aide, son tempérament le pousserait sûrement à la demander.
Wei Wuwei suivit le vieux majordome à toute vitesse en direction de la capitale provinciale. Ils n’avaient que quelques dizaines de li à parcourir ; il ne jugea donc pas nécessaire d’économiser les forces des chevaux et continua à les fouetter pour les faire avancer.
Heureusement, c’étaient d’excellents chevaux, capables de porter même le poids imposant de Wei Wuwei tout en galopant à bride abattue. Toutefois, lorsqu’ils arrivèrent à la demeure de la famille Wei, ils étaient visiblement épuisés. Le cheval que Wei Wuwei avait monté fut emmené par les serviteurs ; il haletait si fort qu’on aurait dit que ses poumons allaient éclater.
. . .
Sans même prendre le temps de se remettre en ordre, Wei Wuwei lissa simplement ses cheveux et épousseta ses vêtements, puis se rendit directement au salon de réception avec le majordome.
Arrivé devant la porte, il aperçut Ji Yuan et eut vraiment l’impression de retrouver l’homme qu’il avait rencontré autrefois, comme si rien n’avait changé. Retrouvez le chapitre complet sur NovelPing.
« Monsieur Ji, c’est bien vous ! »
Le visage empreint de surprise, Wei Wuwei entra dans la pièce et s’inclina respectueusement devant Ji Yuan, au grand soulagement du Troisième Maître de la famille Wei, qui se tenait à côté de lui.
Ji Yuan se leva à son tour et invita Wei Wuwei à se redresser.
« Tant d’années se sont écoulées depuis notre dernière rencontre. Il est rare que le Patriarche Wei se souvienne encore de moi. »
« Comment pourrais-je oublier votre grande bonté, Monsieur Ji ? La cuisine a déjà préparé un banquet, et le moment me semble bien choisi. Que diriez-vous de partager un repas simple dans mon humble demeure ? »
Humble demeure ?
Ji Yuan rit.
« C’est une occasion rare de bien manger, je ne la laisserai certainement pas passer. »
« Très bien, Monsieur Ji, par ici, je vous prie ! »
Wei Wuwei adressa un signe discret à son entourage, puis escorta lui-même Ji Yuan jusqu’à la salle du banquet.
. . .
Après une soirée bien arrosée et un délicieux repas, la mère de la famille Wei conduisit le timide Wei Yuansheng jusqu’à la table et s’inclina respectueusement devant Ji Yuan. Celui-ci le regarda de ses yeux pâles.
« Wei Yuansheng vous salue, Monsieur Ji ! »
Ji Yuan sourit en voyant le joli visage rond et potelé de l’enfant.
« Viens t’asseoir dans les bras de ton père. Nous allons discuter un peu. »
Wei Yuansheng regarda Wei Wuwei, hésitant à se risquer à faire quoi que ce soit. Celui-ci prit rapidement son fils dans ses bras, puis congédia tous les serviteurs, ne gardant auprès de lui que ses proches les plus fiables.
« Il y a quelques années, au cours d’un voyage, j’ai eu l’occasion de tirer une divination concernant la famille Wei. À présent que le moment approche, je suis venu voir ce qu’il en était. »
Wei Wuwei demanda avec nervosité :
« Monsieur Ji, selon vous, quelles sont les chances de Yuansheng d’entrer sur la Montagne immortelle ? »
Avoir confiance était une chose ; connaître réellement l’issue en était une autre.
« Avec la spiritualité de votre jeune maître, la montagne de Yuhuai ne le rejettera naturellement pas. En revanche, il vous sera difficile, à vous, Wei Wuwei, de l’accompagner. »
Wei Wuwei sourit et se frotta les mains, puis tenta une nouvelle question avec prudence.
« Je me demande si vous appréciez mon petit Yuansheng, Monsieur ? »
« Ha ha ha… N’y pensez pas, Patriarche Wei. Le destin de Yuansheng se trouve à la montagne de Yuhuai. Même si je m’étais pris d’affection pour Xiao Yuansheng, je n’envisagerais pas l’idée bien trop contraignante de le prendre comme disciple. »
Wei Wuwei soupira, plein de regret, en entendant ces paroles.
De son côté, Mère Wei nourrissait d’autres inquiétudes.
« Mon mari, si tu ne peux pas accompagner Yuansheng sur la montagne, cet enfant se retrouvera seul… »
Wei Yuansheng se blottit dans les bras de son père. Après tout, il était encore petit et avait un peu peur.
Ji Yuan jeta un regard aux autres, puis se tourna de nouveau vers Wei Yuansheng.
« J’ai seulement dit que, même avec l’aide de la grue, les chances étaient très faibles… Je n’ai pas dit qu’elles étaient nulles. »
Ji Yuan sourit d’un air mystérieux.
« J’ai aussi une vieille connaissance à la montagne de Yuhuai. Le moment venu, le Patriarche Wei pourra dire à la grue immortelle qu’un ancien ami de la famille, du nom de Ji, connaît l’Immortel Qiu Feng. Je pense que cela devrait régler l’affaire. »
Wei Wuwei fut surpris. Ji Yuan occupait désormais une place extraordinaire dans son cœur. Si Monsieur Ji disait que c’était possible, alors il tenait l’affaire pour certaine.