Chapitre 137
Les chefs des différentes divisions relevant du Dieu de la Cité de la Préfecture de la Capitale se dispersèrent pour lancer la poursuite. Le chef du Département du Yin et du Yang, en particulier, était à leurs trousses. Son regard suivait les énergies du yin et du yang, ce qui rendait souvent la fuite difficile pour les esprits malfaisants.
Ji Yuan se tenait près du restaurant situé en diagonale, de l’autre côté de la ruelle de l’Administration du Temple, face au Temple du Dieu de la Cité. Il regarda les émissaires chargés de lier les âmes emporter le défunt Zhou Niansheng dans le temple du Dieu de la Cité, puis disparaître avec lui. Ensuite, il se tourna vers l’endroit où la femme aux cheveux blancs s’était enfuie.
La plupart du temps, les mortels se laissaient facilement ensorceler par les esprits malfaisants. Souvent, ils ne s’en rendaient même pas compte et gaspillaient ainsi leur vitalité pour rien.
Au début, Ji Yuan n’avait pas osé tirer de conclusion sur la relation entre Zhou Niansheng et Ruo Niang. Après tout, l’amour sincère entre un humain et un monstre était extrêmement rare. Dans la légende du Serpent blanc de sa vie antérieure, le Serpent blanc n’avait-il pas elle aussi trompé Xu Xian, au départ ?<sup>1</sup>
Pourtant, arrivé aux portes des Enfers, ce qui toucha véritablement Ji Yuan, ce furent les adieux en larmes de la femme. La sincérité de ses sentiments l’émut tant qu’il voulut croire à la possibilité d’un amour entre un humain et un démon.
Le Dieu de la Cité de la Préfecture de la Capitale risque quand même de me donner du fil à retordre…
Avec un sourire désabusé, Ji Yuan fit un pas en avant. Sa silhouette se dématérialisa et il se dirigea vers la ruelle Jin’an, comme si la terre se dérobait sous ses pas.
Son esprit et son corps parfaitement accordés à son monde intérieur, Ji Yuan retourna en un rien de temps à la résidence des Zhou.
On entendait encore des pleurs dans la résidence des Zhou. Tous les membres de la famille, jeunes et vieux, s’étaient rassemblés autour du lit de Zhou Niansheng pour exprimer leur chagrin. Deux serviteurs changeaient le défunt et lui passaient ses vêtements funéraires avant que son corps ne se raidisse.
Je n’aurais jamais cru qu’un homme aussi illustre que moi, Ji Yuan, finirait par m’abaisser à voler des cadavres !
Cette pensée lui traversa l’esprit et Ji Yuan décida de ne plus se soucier de rien. Dissimulant sa présence grâce à une technique, il se précipita dans la maison et agita les bras en direction du corps de la femme. Celui-ci flotta dans les airs jusqu’à lui.
Alors que le corps flottait vers lui, Ji Yuan sentit que quelque chose clochait. Il avait bien le poids d’une femme, mais dégageait une étrange impression d’irréalité.
Il ouvrit son œil surnaturel et découvrit que ce qu’il tenait n’était qu’une queue blanche. Autrement dit, le monstre dont l’âme venait d’être capturée n’avait en réalité aucune âme !
Cette ruse avait même trompé Ji Yuan. Il n’avait certes entrouvert les yeux qu’à moitié, mais peut-être n’avait-il rien remarqué parce que l’autre partie n’avait aucune mauvaise intention et qu’il n’avait donc pas regardé de plus près. Cette capacité n’avait rien à voir avec les techniques ordinaires de dissimulation.
Surpris, Ji Yuan n’y accorda pourtant pas davantage d’importance et repartit aussitôt avec ce « corps ».
Quand Ji Yuan s’en alla de nouveau, le corps de la femme flottait déjà à ses côtés et disparut avec lui.
La famille Zhou pleurait toujours lorsqu’un serviteur s’aperçut soudain que le corps de la femme avait disparu. Il poussa un cri de stupeur.
« Le corps de dame Bai Ruo a disparu ! »
« Il était là à l’instant, et il s’est volatilisé en un clin d’œil ! »
« C’était un démon, il s’est peut-être enfui tout seul ? »
« Chut… »
« Quelle journée terrifiante ! »
« Venez, aidons-moi à le chercher ! »
……
Tout en parlant, le fils aîné de la famille Zhou et deux serviteurs fouillèrent la maison et ses alentours, mais, bien sûr, ils ne trouvèrent rien.
La famille Zhou resta quelque temps dans le chaos, puis finit par se calmer. Après avoir appris que la femme s’appelait Bai Ruo, Ji Yuan s’était empressé d’emporter son corps et de partir. Il traversa la ville comme une fumée, s’éloignant du temple en direction du quartier impérial.<sup>2</sup> Obtenez plus vite les mises à jour sur novelping(.)com.
Il évitait les foules, les quartiers bruyants et les endroits trop fréquentés. Il n’osait pas bondir trop haut, de peur d’être repéré par des fantômes ou des dieux.
Moins de temps qu’il n’en faut pour boire une tasse de thé après le départ de Ji Yuan avec le corps de la femme, le dieu des Enfers et un chef de division arrivèrent en hâte à la résidence des Zhou. Après tout, même si le monstre n’osait sans doute pas revenir après sa fuite, ils devaient tout de même se méfier : il pourrait revenir emporter le corps.
Ce ne fut qu’une fois arrivés à la résidence des Zhou qu’ils découvrirent que le corps physique du monstre avait lui aussi disparu.
Ji Yuan avait l’esprit quelque peu tourmenté.
Qu’est-ce que je suis en train de faire ? Je m’enfuis avec le corps d’une proche de la famille !
Mais il n’avait pas le choix. Cela dit, à proprement parler, avec l’Épée d’immortel à ses côtés, Ji Yuan ne craignait pas tant que ça le Dieu de la Cité de la Préfecture de la Capitale. De plus, le fleuve Tongtian n’était pas très loin.<sup>3</sup>
Seulement, il n’était pas dans son bon droit et ne voulait vraiment pas provoquer de conflit aux Enfers. Mais à bien y réfléchir, compter sur la bonne volonté des Enfers pour régler quoi que ce soit serait vraiment trop compliqué. Mieux valait résoudre le problème simplement, si possible. C’est pourquoi il avait choisi cette méthode.
Environ un quart d’heure plus tard, Ji Yuan pénétra dans un pavillon situé dans la cour arrière de la demeure d’un riche habitant d’un autre quartier de la ville. Il monta directement au troisième étage, agita la main et déposa la femme.
Ce pavillon abritait un cabinet d’étude, mais il semblait peu fréquenté, et n’avait pas l’air d’être un endroit très prisé. Une couche de poussière s’était déjà formée dans le couloir, devant le paravent. Les serviteurs de la demeure ne devaient le nettoyer que de temps à autre.
« Cela ne fait qu’un court instant. Puisque vous avez osé envoyer votre bien-aimée aux portes du Temple du Dieu de la Cité, vous ne devriez pas encore avoir été capturée, n’est-ce pas ? »
Ji Yuan marmonna quelques mots sans s’attarder sur la question. Il posa un genou à terre à côté de la femme, toucha son front de la main gauche, pointa l’index de la droite vers le ciel et dessina un cercle. Un ordre retentit au fond de sa gorge.
« J’invoque Bai Ruo. Bai Ruo, veuillez vous présenter ! »
Il relâcha les doigts de sa main droite et appuya doucement sur le cercle illusoire qu’il venait de tracer. Une aura mystérieuse se propagea dans l’air en ondulations.
La technique de liaison des âmes.
On pouvait donc aussi s’en servir ainsi !
En ville, l’âme de cette femme s’était révélée si habile que même le chef du Département du Yin et du Yang n’avait pas réussi à la capturer. Non seulement sa vitesse était anormale, mais son aura était également étrange. De temps à autre, elle utilisait une ruse semblable à celle de la cigale dorée qui abandonne sa mue.<sup>4</sup> Sans le chef de division du Département du Yin et du Yang qui l’avait poursuivie sans relâche, elle se serait enfuie depuis longtemps.
La situation était désormais très critique. À l’arrière, les juges n’avaient pas cessé d’écrire au pinceau et décrivaient sans relâche l’apparence de la femme. Une fois leur travail achevé, elle n’aurait plus aucun endroit où se cacher tant qu’elle ne pourrait pas quitter le territoire du Temple du Dieu de la Cité.
Cependant, tant que le Dieu de la Cité de la Préfecture de la Capitale ne viendrait pas l’arrêter en personne, Bai Ruo était certaine de pouvoir s’échapper. Le prix à payer serait bien sûr très élevé : son âme serait endommagée et elle risquait même de ne jamais retrouver sa queue.
Mais cela en valait la peine : elle aurait un corps façonné à partir de sa queue et pourrait être enterrée avec Zhou Niansheng. Le fils aîné de la famille Zhou avait beau avoir mauvais caractère, il était au moins véritablement filial et accepterait sans aucun doute qu’elle soit enterrée avec Zhou Niansheng après sa mort.
Elle ne pouvait plus rester dans la Préfecture de la Capitale. Après avoir fui si longtemps, elle se trouvait juste devant les remparts de la capitale. L’aura démoniaque de Bai Ruo s’éleva et percuta le mur devant elle.
Frouissement… Elle traversa le mur sans encombre. Son cœur s’allégea aussitôt. Une fois hors de la ville, elle n’avait plus à craindre le pouvoir du Dieu de la Cité de la préfecture et pouvait utiliser un Talisman d’évasion terrestre dissimulée.
Mais elle avait l’air de s’être réjouie trop tôt. À peine avait-elle franchi les remparts qu’une puissante lumière dorée apparut devant elle : un immense filet doré tressé de lianes.
Le Dieu du Sol de la Préfecture de la Capitale !
La Préfecture de la Capitale avait non seulement un Dieu de la Cité, mais aussi un véritable Dieu du Sol. Celui-ci régnait sur l’ensemble du territoire de la Préfecture de la Capitale !
« Ce démon court à sa perte ! »
À peine le Dieu du Sol eut-il prononcé ces mots que Bai Ruo se retrouva au bord de la mort. Elle ne s’était pas attendue à ce que le Dieu du Sol soit averti si vite. Elle n’avait vraiment aucune chance. Même avec un talisman de dissimulation et un talisman d’évasion, comment aurait-elle pu échapper au Dieu du Sol, juste sous son nez ?
Peut-être vaudrait-il mieux que j’aille rejoindre le ministre Zhou…
Pourtant, sous les yeux du Dieu du Sol, son filet de lianes dorées ne captura rien : le monstre disparut juste avant qu’il ne se referme.
« Hein ? »
Le Dieu du Sol de la Préfecture de la Capitale avait beau avoir l’apparence d’un vieillard, il mesurait neuf pieds. Vêtu d’une robe et tenant un épais bâton de rotin, il regarda d’un air perplexe dans la direction où le monstre avait disparu.
Il se retourna vers la ville et observa les alentours, mais ne parvint toujours pas à détecter où le monstre s’était volatilisé.
Derrière les remparts, les chefs des différentes divisions du Dieu de la Cité arrivèrent en volant. Lorsqu’ils atteignirent l’extérieur de la ville et virent le Dieu du Sol suspendu dans les airs, ils s’inclinèrent tous pour le saluer.
« Nous saluons le seigneur Dieu du Sol ! »
« Seigneur Dieu du Sol, avez-vous vu un monstre s’enfuir par ici ? »
Quand le chef du Département du Yin et du Yang posa la question, son regard restait fixé sur le filet de lianes que tenait le Dieu du Sol. Il n’y avait rien dedans.
Le Dieu du Sol était lui aussi profondément perplexe.
« Quelqu’un venait tout juste de déposer une offrande dans mon temple. Tandis que je profitais des offrandes, j’ai aperçu une agitation dans la ville : des auras démoniaques et des lueurs spirituelles jaillissaient de toutes parts. Je me suis donc lancé à la poursuite pour comprendre ce qui se passait. J’allais capturer le démon, mais, à ma grande surprise… le monstre a tout bonnement disparu ! »<sup>5</sup>
« Disparu ? »
Les chefs des Enfers et tous les fantômes échangèrent des regards déconcertés. Avec le Dieu du Sol sur place, il était absurde que le monstre ait pu s’échapper. Si elle possédait des capacités aussi redoutables, pourquoi aurait-elle eu besoin de fuir ?
. . .
Dans le cabinet d’étude, au troisième étage du pavillon, le véritable corps de Bai Ruo se comporta comme un puissant aimant attirant un morceau de fer. Son âme fut arrachée à l’air par les ondulations et retomba avec fracas dans son corps physique d’origine.
La tête encore un peu embrumée, elle contempla son « corps » avec hébétude et remarqua le mot « dissimulation » qui l’entourait, tracé en triangle.
Ces caractères étaient formés de la poussière accumulée au sol et fermement collés au plancher en trois endroits. Une mystérieuse puissance dissimulée émanait des signes.
En regardant autour d’elle, elle vit un homme en blanc assis sur le côté, tourné vers le temple. Il portait une longue robe fine aux manches amples, et ses cheveux étaient retenus en chignon lâche par une épingle noire.
Bai Ruo observa les lieux. Tout indiquait que cet homme était un « mortel ». Pourtant, elle savait que ce n’était certainement pas le cas !
« Ah… Quelle plaie ! Heureusement que mes capacités semblent légèrement supérieures à celles du Dieu du Sol ! »
L’homme poussa un soupir comme pour se moquer de lui-même, puis se tourna vers Bai Ruo. Elle put alors voir ses yeux pâles et immobiles.
N.d.T. : Vous avez rencontré Ji Yuan, l’immortel légendaire. Voici maintenant Ji Yuan, le pilleur de cadavres.