Chapitre 37
Traduction: Moonkissed
Les juges baissèrent leurs micros, puis commencèrent à discuter en consultant leurs notes et les dossiers.
« Alors, qu’est-ce que vous en pensez ? Moi, en tout cas, lui, je veux le prendre à coup sûr. Sérieusement… je n’aurais jamais imaginé qu’on puisse chanter ma chanson de cette façon. »
Han Jongin tapota le nom de Yuseong sur la liste. Ahn Seongcheol acquiesça aussitôt.
« Pareil. Il a un truc de dingue. Honnêtement, si on parle juste de puissance vocale pure, les deux évidents, ce sont eux. Mais… on ne peut pas ne pas le choisir, lui. L’impact est énorme, il a une vraie personnalité. »
« Exactement. Vous avez vu comment il a “accroché” la voix au refrain ? Et son regard qui change d’un coup… Comment un gamin de douze ans peut faire ça ? C’est le prototype même du “né pour être une star”. »
À l’entendre s’extasier, les trois autres juges hochèrent vivement la tête.
« Bon. Donc lui, c’est validé. Et le dernier qualifié… c’est forcément à choisir entre ces deux-là, non ? »
« Oui, je pense aussi. Leur niveau est clairement au-dessus. »
« Ouais… Ils sont tous les deux vraiment bons, mais… lequel on met en “en attente” ? Toi, tu ferais comment ? »
Ahn Seongcheol posa son doigt sur le nom de Ha Kanghyeon.
« Hmm… Ils se valent, mais celui à qui il manque une couleur, une aura propre… c’est lui, non ? »
« Je suis d’accord. On dirait qu’il ne “chante pas sa chanson”, c’est plus comme s’il… imitait votre style, sunbaenim. »
« J’ai eu la même impression. »
« Pareil. »
« On est donc tous les quatre sur la même longueur d’onde. Parfait. Qualifiés : ces deux-là, et Ha Kanghyeon en attente. OK ? »
Ainsi, la décision fut prise.
« Nous allons annoncer les résultats. Pour le groupe 7, les qualifiés sont… Park Hyesung, Chae Yuseong. Et Ha Kanghyeon… est en attente. »
Oui !!!
Appelé comme qualifié, Yuseong exulta intérieurement. Sa stratégie avait fonctionné, et une fierté chaude lui monta à la poitrine.
À l’inverse, le visage de Ha Kanghyeon s’assombrit brutalement.
Après l’annonce, Ahn Seongcheol donna un retour succinct.
« D’abord, Ha Kanghyeon. Honnêtement, tu as très bien chanté. Je l’avais déjà senti la dernière fois : si on ne regarde que le chant, tu es clairement un candidat sérieux à la victoire. Mais si on t’a mis en attente… c’est qu’il y a une raison. À ton avis, laquelle ? »
« Euh… Je… je ne sais pas. »
Pris de court, Ha Kanghyeon ne trouva pas de réponse.
« Nous, on a eu l’impression que tu ne chantais pas “toi”. Plus simplement : il te manque une signature. Aujourd’hui tu as choisi ma chanson, et… on avait l’impression que tu faisais juste une imitation de moi. »
« Ah… »
« Il y a plein d’imitateurs qui chantent bien. Et quand on les écoute, on ne ressent pas d’émotion ou de charme : on se dit d’abord “Wow, c’est exactement pareil.” Toi, là, tu donnés exactement cette sensation. »
Face à cette critique frontale, Ha Kanghyeon serra les lèvres à s’en faire blanchir les dents.
« Si tu obtiens une seconde chance au repêchage, il faudra corriger ça au prochain tour. »
« Oui… merci. »
« Ensuite, Chae Yuseong. Tu as chanté un titre à l’opposé total de ton tour précédent, et tu l’as quand même superbement digéré. Honnêtement, c’est impressionnant. On dirait que tu es né avec du talent et du charisme. »
Ahn Seongcheol parla avec un sourire doux, presque comme un père.
« Et surtout, tu sais déjà comment exprimer ton charme et ton identité. Tu sembles maîtriser très tôt l’art d’utiliser ta voix comme tu veux. Ça m’a marqué. »
« Moi aussi, j’ai vraiment aimé. Tu as pris une direction rock complètement différente de l’original, et en plus tu étais plongé dans les paroles : expressions, gestes, attitude… jamais trop, jamais caricatural, juste ce qu’il fallait pour que tout colle à la chanson. C’était vraiment agréable à voir. »
« C’est la première fois que je t’entends chanter, et… être à ce niveau à douze ans, c’est étonnant. J’attends ta prochaine scène. »
Sous les louanges de ces seniors, Yuseong sourit avec fraîcheur et s’inclina poliment.
Derrière, Ha Kanghyeon le fusilla d’un regard chargé de jalousie.
Ainsi, la première audition de Yuseong en phase principale se termina de façon satisfaisante.
Park Hyesung, qu’il avait déjà rencontré aux éliminatoires, et Yu Hanbin furent eux aussi qualifiés.
Ha Kanghyeon, placé “en attente”, réussit à décrocher une qualification supplémentaire grâce au repêchage, et rejoignit finalement le groupe des admis.
À présent, les qualifiés allaient entrer en camp d’entraînement pendant un jour et deux nuits, afin de préparer la mission d’équipe du deuxième tour.
La mission consistait à former une équipe de cinq, et à interpréter une chanson sur scène.
C’était la dernière porte avant le Top 10, c’est-à-dire avant la possibilité de se produire devant un public.
« Pour cette mission d’équipe, le nombre de qualifiés par équipe n’est pas fixé. Il peut y en avoir cinq… comme il peut y en avoir zéro. Autrement dit, le nombre de personnes retenues dépend entièrement de la manière dont vous accomplirez la mission. »
Le MC, Kim Juseong, détailla les règles. Puis vint enfin l’instant le plus important : la révélation des chansons et la formation des équipes.
« Très bien ! Nous allons maintenant dévoiler les chansons candidates pour votre mission ! »
Sur l’écran, une dizaine de titres apparurent avec leurs artistes.
« On va d’abord choisir les chefs d’équipe. Ceux qui veulent être chefs, levez la main ! »
Être chef donnait le droit de choisir le morceau, mais impliquait aussi le poids du leadership.
Au final, il y eut moins de volontaires que prévu, et les chefs furent désignés rapidement.
Les quatre chefs choisirent chacun une chanson.
Puis vint le tour des autres qualifiés.
« Ceux qui ne sont pas chefs, rejoignez le chef qui a choisi la chanson que vous souhaitez faire. Si une équipe est trop grande ou trop petite, on ajustera ensuite. Pour l’instant, allez là où vous voulez. »
Les titres sélectionnés étaient variés : une pop soul intense, une ballade déchirante, une rock-ballade puissante… et même une chanson dance d’idoles, très énergique.
Yuseong et Hanbin, restés ensemble, avaient déjà décidé de choisir la même chanson, mais hésitaient encore sur laquelle.
« Hyung, si aucune des quatre ne t’attire vraiment… et si on faisait Sérénade ? C’est une chanson dance, mais si on la réarrange en version plus vocale, ça peut ressortir de façon originale. »
Sérénade était le hit du moment du boy group Shine Forever, un morceau très rythmique.
« Oh… pas bête. D’accord. On fait celle-là ! »
Hanbin accepta la proposition.
Les deux garçons s’approchèrent du chef de l’équipe 4, Yoon Seungmin, qui avait choisi Sérénade, et se placèrent à ses côtés.
Ils lui adressèrent un salut poli.
Mais Yoon Seungmin, lui, répondit à peine, avec une expression franchement peu enthousiaste, avant de lâcher un soupir discret.
Putain… pourquoi deux gosses se collent à moi d’un coup ? Déjà un collégien c’est dur, mais un écolier… J’aurais dû éviter une chanson trop récente.
Il n’était pas ravi que ces deux-là rejoignent son équipe.
Certes, grâce au montage des éliminatoires, il avait vu qu’ils étaient bons.
Mais être bon ne garantissait pas d’être un coéquipier facile.
Le temps était ridiculement court. Pour monter une performance solide en un peu plus d’une journée, même en veillant toute la nuit, on risquait de manquer d’heures.
Réarrangement, distribution des parties, répétitions… avec des gens quasi inconnus.
Même entre adultes, c’était compliqué. Alors devoir en plus traîner des gamins à travers cet enfer… rien que d’y penser, il se sentait étouffer.
Et lui, il était venu avec une rage froide.
Pitié… du moment qu’ils ne se mettent pas à pleurnicher ou à s’effondrer en disant “j’y arrive pas”…
Déjà, le concept même d’une mission d’équipe lui déplaisait. Trop de variables. Trop de choses à gérer.
Et maintenant, il devait en plus composer avec des membres qui ne lui plaisaient pas.
Comme si ça ne suffisait pas, deux femmes dans la vingtaine rejoignirent aussi son équipe.
Résultat final : trois hommes, deux femmes.
Le visage de Yoon Seungmin se durcit encore.
Pourquoi ces deux filles ont choisi une chanson de boy group ? Ça va être encore plus galère d’accorder les tonalités et de s’entraîner…
À la base, il voulait une équipe majoritairement composée d’hommes adultes, pour éviter les écarts de tessiture.
C’est même pour ça qu’il avait volontairement choisi une chanson de boy group.
Génial. Tout est en train de se tordre. À cause de la composition, c’est déjà le chaos.
Mais qu’il le veuille ou non, les équipes étaient formées. Et le temps de préparation commençait.
À partir de maintenant, une seconde perdue était une seconde de trop.
Yoon Seungmin força un sourire un peu raide et prit la parole.
« Bon… on commence par une présentation rapide ? »
« Oui, bonne idée. »
« Déjà, moi c’est Yoon Seungmin, vingt-huit ans. »
Les autres se présentèrent à leur tour.
Une fois qu’il sut qu’il était le plus âgé, Yoon Seungmin enchaîna sans transition.
« Vu que je suis le plus vieux et que je suis leader… je vais parler en mode familier à partir de maintenant. »
Les autres, qui avaient l’air plutôt gentils, hochèrent la tête.
Et immédiatement, il posa sa direction pour la mission.
« Déjà, faut décider d’un concept. »
« Oui, oui, d’accord. »
« J’ai réfléchi : c’est une chanson de mecs, et Shine Forever la chante de manière hyper puissante. Donc à mon avis, les hommes doivent prendre la mélodie principale et les highlights. Les femmes, elles, doivent plutôt faire du soutien, en mode sub. »
Ce n’était pas une suggestion. C’était presque un ordre.
Les deux femmes restèrent bouche bée. L’ambiance se glaça d’un coup.
Yuseong et Hanbin étaient eux aussi déstabilisés. Mais pour Yuseong, une seule phrase suffit à cerner le personnage.
Oui voilà. Le type “mission d’équipe ou pas, je m’en fous”, qui veut juste briller tout seul et passer, en mode autoroute personnelle. Ah… avoir un “vilain” comme ça dans l’équipe, c’est épuisant.
Un archétype classique des émissions d’audition.
Et Yuseong voyait déjà le futur : une route pleine de clous.
« Euh… oppa. Dire que, parce que c’est une chanson de garçons, les filles doivent forcément être secondaires… c’est un peu… non, je trouve. »
« Oui… sinon, nous, on aura du mal à exister. Même si on est dans la même équipe, au final on est évaluées individuellement… »
Les deux femmes, qui souriaient gentiment jusque-là, osèrent enfin exprimer leur désaccord, prudemment.
Yoon Seungmin se raccrocha aussitôt à l’excuse de l’arrangement à la guitare.
« Non mais je dis pas ça pour me mettre en avant. Je parle juste de respecter la nature du morceau. Et comme les tonalités hommes/femmes sont très différentes, si on fait pas comme ça, l’arrangement guitare devient bancal. Donc voilà, c’est vraiment la meilleure option. »
Dans l’équipe, seuls Yoon Seungmin et Yuseong pouvaient assurer un accompagnement instrumental.
Et en plus, Yoon Seungmin avait déjà été complimenté au tour précédent pour sa guitare.
Yuseong, lui, fut sidéré par cette excuse ridicule.
En tant que benjamin, il avait prévu de rester discret, de suivre les adultes.
Mais là… impossible de se taire.
« Euh… hyung, noona. Même sans faire comme ça, je pense que je peux arranger la guitare correctement. »
À cette phrase posée, calme, tous les membres ouvrirent de grands yeux et braquèrent leur regard sur lui.