Chapitre 286
Traduction: Moonkissed
Après le comeback flamboyant de Masterpiece avec Call My Name, le temps fila à toute allure et, déjà, ils se trouvaient au tout dernier jour de la deuxième semaine de promotions.
Heureusement, les résultats dépassaient tout ce qu’ils avaient connu jusque-là.
C’était même… du niveau “carrière historique”.
Les ventes de la première semaine (le chodo) franchirent 1,2 million d’albums, et une semaine après la sortie, la mise à jour du Billboard Hot 100 tomba: une entrée directe à la 7e place.
De quoi sentir, dans les os, la violence de leur puissance mondiale.
À titre de comparaison, dans la vie d’avant, le meilleur rang de Masterpiece sur le Hot 100 avait été… 7e, atteint seulement à leur sixième année de carrière.
Bref, avec une telle performance, leur position à l’international se solidifia encore davantage. La montée devint une accélération. Et ce soir-là, ils étaient à New York pour assister à un défilé d’une grande maison de luxe.
La raison était simple: ils venaient d’être choisis comme ambassadeurs de la marque.
Il était presque minuit, et pourtant personne ne pouvait aller se coucher.
Ils attendaient le passage exact à minuit.
Allongé sur le lit de l’hôtel, Yuseong reçut un appel du manager.
– Yuseong, tout est prêt. Viens avec Hanbin.
Il raccrocha et secoua doucement Hanbin, son colocataire, qui somnolait déjà.
« Hyung, c’est bon. Tout est prêt pour le live sur T-app. On y va. »
« Ah… ouais… j’arrive… »
Hanbin se redressa, vérifia rapidement son visage dans le miroir, et tous deux rejoignirent la chambre des managers.
À peine entrés, ils découvrirent un mur décoré de ballons avec l’inscription “Congratulations”, des snacks posés un peu partout, et un gâteau sur la table, planté d’une bougie en forme de “2”.
C’était le live du deuxième anniversaire de Masterpiece.
Ils se trouvaient à New York et, à cet instant précis, il restait environ dix minutes avant que la date ne change et que l’on passe au 10 mars. Le plan était de lancer le live pile à minuit, dès que le jour basculerait.
À minuit, heure de New York, il était 13h en Corée, un timing parfait. Et surtout, ils devaient partir très tôt le lendemain: c’était maintenant ou jamais s’ils voulaient marquer l’anniversaire le jour même, côté coréen.
Mais à peine tout le monde réuni, Dohun, qui venait de regarder par la fenêtre sans y penser, écarquilla les yeux.
« H-hé… c’est quoi ça ? »
Les membres, les staff, tout le monde tourna la tête vers l’endroit qu’il pointait. Et aussitôt… les bouches s’ouvrirent toutes seules.
« Hein ?! Sur l’écran géant… c’est nous, là, non ? »
« On dirait… oui… »
« “On dirait” pas du tout! C’est complètement nous!! Mais… c’est fou… »
Ce qu’ils voyaient, c’était l’immense écran publicitaire au cœur de Times Square. Et sur cet écran passait une vidéo de Masterpiece.
En haut, un texte:
[2018. 03. 10. Congratulations on 2nd Anniversary of Masterpiece!]
Puis défilaient les photos de profil de chaque membre avec son nom, une photo de groupe, et même un court extrait de scène.
Environ 30 secondes de publicité.
Bien sûr, c’était un projet de fans, payé de leur propre poche.
Voir un message de félicitations pareil à Times Square, c’était la preuve, la vraie: ils étaient devenus un phénomène mondial.
« Waouh… nous… sur un écran de Times Square… c’est impossible. Je rêve ou quoi ?! J’ai juré, tout à l’heure, depuis la chambre, c’était pas cette vidéo ! »
« Ouais… ça a dû changer à l’instant, parce qu’on approche de minuit. C’est trop irréel. On est au centre de New York, là… et des milliers de gens nous voient passer! »
Comme s’ils s’étaient donné rendez-vous au même endroit du cœur, ils se collèrent tous à la fenêtre, fascinés, regardant la vidéo repasser en boucle. Les staff n’avaient que des sourires et des “félicitations” à offrir.
« Nos fans… ils nous donnent toujours quelque chose au-delà de ce qu’on ose imaginer. »
À cette phrase de Yuseong, les autres ajoutèrent, presque en chuchotant, comme si parler trop fort allait casser la magie.
« C’est clair… je suis tellement reconnaissant. »
« Vraiment… c’est un cadeau immense. »
« Demain, on y va, hein ? On prend une photo devant ! »
« Oui, oui! Et on la poste. Les fans seront encore plus heureux. »
Mais ils n’avaient pas le temps de rester hypnotisés. Le manager les rappela:
« Les gars, on regardera après. Là, venez vous asseoir, il reste une minute ! »
« O-okay ! »
Ils revinrent en vitesse s’installer sur le canapé devant la table.
Et presque aussitôt… le live commença.
L’annonce avait été publiée à l’avance, alors dès la première seconde, des centaines de milliers de fans se connectèrent, inondant le tchat de salutations. Et la majorité, évidemment, ne disait qu’une chose: félicitations pour les deux ans.
Masterpiece répondit avec des sourires lumineux et une salutation groupée.
« Gonna be your Masterpiece! Bonjour, nous sommes Masterpiece! »
« Ça faisait longtemps qu’on n’avait pas fait de live tous ensemble sur T-app! Muses, vous allez bien ? »
« Haha, nous, on va bien. On est très occupés avec les promotions. Et… le tchat explose avec des “joyeux anniversaire”, merci énormément. »
« Puisqu’on reçoit autant de félicitations… on se fait une petite salve d’applaudissements pour fêter ça ? »
« Parfait! Waaah!! »
Ils applaudirent avec une énergie joyeuse, puis continuèrent naturellement.
« Ça paraît fou que deux ans se soient déjà écoulés. »
« Oui… mais comme on a tellement de bons souvenirs, on dirait que le temps a filé. Et tout ça, c’est grâce à nos Muses!! »
« Haha, c’est vrai. Tout, absolument tout, c’est grâce à vous. »
Très vite, ils parlèrent aussi de l’écran géant de Times Square, puis allèrent jusqu’à montrer la fenêtre à la caméra pour une preuve en direct.
« Quand on est arrivés à l’hôtel, c’était une autre publicité. Et là, il y a dix minutes, ça a changé. Merci du fond du cœur. Vraiment, vraiment merci. »
« On a vu ça et… honnêtement, j’ai cru que je rêvais. »
« Pareil. Là, je suis encore en état “hyper excité”, je tremble presque. »
Et devant leurs réactions si sincères, les fans, eux, devinrent encore plus émotifs. On sentait la fierté “Muse” gonfler, gonfler, jusqu’à éclater en messages.
Les fans internationaux, désormais plus nombreux que les coréens, envoyaient des commentaires dans toutes les langues.
Puis, au milieu de la marée, un type de message en anglais commença à apparaître… puis à se multiplier… puis à exploser.
– OMG!!! Masterpiece just got #1 on the Billboard Hot 100!!! It updated right now!!!
– GUYS THEY’RE #1!!! IT’S OFFICIAL!!!
– CONGRATS!!! NUMBER ONE!!!
Et ce fut Dael, le plus à l’aise en anglais, qui le vit le premier.
« Hein ? Attendez… y a des gens qui disent que… qu’on est numéro 1 sur Billboard ? »
Les autres restèrent figés.
« Quoi ? D’un coup ? Ça veut dire quoi ? »
« Le tchat le dit! Regardez!! »
Les membres se précipitèrent sur leurs téléphones. Mais Yuseong, lui, ne regarda même pas le tchat: il ouvrit directement le site officiel de Billboard.
Et quand la page du Hot 100 s’afficha… ses yeux s’écarquillèrent au point de lui faire mal.
Il se couvrit la bouche.
Parce que Call My Name était bien là.
#1.
« H-hyungs!! Regardez! C’est vrai!! C’est vrai!! On est numéro 1!! Numéro 1 sur le Billboard Hot 100!!! »
En voyant le chiffre 1, Yuseong oublia presque qu’ils étaient en direct. Il cria, incapable de contenir l’explosion.
« Incroyable… »
« Attends… c’est vraiment 1 ? Pour de vrai ? »
« Deux secondes. C’est pas une caméra cachée, hein ?! Vous faites pas un prank à cause du prank de l’autre fois ?! Yuseong, t’as pas préparé un truc ?! »
« Mais n’importe quoi! Non! Regardez, c’est le site officiel! »
Ils allèrent tous vérifier eux-mêmes. Et ce n’est qu’après l’avoir vu de leurs propres yeux qu’ils se permirent enfin de “croire” et d’être heureux sans retenue.
« AAAAAH!! C’est… c’est dingue. Tout le monde… c’est vrai!! On est vraiment numéro 1!! Qu’est-ce qu’on fait… merci… merci infiniment… vraiment… »
« Muses, aujourd’hui vous nous avez offert des cadeaux immenses. Merci du fond du cœur. »
« C’est une place dont on n’osait même pas rêver… et c’est grâce à vous qu’on y arrive. On vous aime, sincèrement. »
Ils eurent du mal à parler. Les mots s’accrochaient à leur gorge, tremblaient, retombaient. Alors ils s’inclinèrent encore et encore, remerciant, comme si la gratitude était un réflexe physique.
Les fans, eux, étaient encore plus déchaînés que les membres.
– NUMÉRO 1!!! NUMÉRO 1!!!!
– Je vais pleurer… les gars, félicitations… vous avez tellement travaillé…
– Je n’aurais jamais cru voir un artiste coréen numéro 1 de mon vivant… et c’est vous…
– C’est irréel… je suis trop fière…
Même après la fin du live, l’excitation resta suspendue dans l’air. Ils parlèrent longtemps, incapables de redescendre, puis finirent par se séparer.
De retour dans la chambre, Hanbin, épuisé, s’endormit en quelques secondes. Ils avaient un planning tôt le lendemain, et il fallait protéger leur condition.
Mais Yuseong, lui… n’arrivait pas à dormir.
Il se retourna dans son lit pendant plus d’une heure. Puis il se leva silencieusement, alla vers la fenêtre, et sortit sur la terrasse pour regarder la nuit de New York.
Au loin, Times Square brillait encore.
Et l’écran géant diffusait toujours leur vidéo de félicitations pour les deux ans.
Yuseong la fixa, immobile.
Et tout lui revint comme un film: le jour de la régression, le début, les doutes, les efforts, chaque marche gravie, chaque moment où il avait serré les dents.
J’ai vraiment vécu à fond… J’ai réalisé mon rêve. Et aujourd’hui, en plus, le numéro 1… j’ai dépassé même le Masterpiece de ma vie d’avant…
En deux ans à peine, Masterpiece avait accompli ce qui avait pris presque cinq ans dans l’ancienne timeline. Et ils avaient encore ajouté un pas, plus haut, plus loin.
Il sentit une fierté chaude lui remplir la poitrine.
Parce que ça voulait dire que ses choix avaient produit, réellement, des changements positifs.
Et soudain, une pensée lui traversa l’esprit: peut-être que, désormais, le fait d’être “un régressé”, le blog, tout ça… n’avait plus la même importance.
Le blog recensait des succès jusqu’en 2021… mais Masterpiece les avait déjà tous atteints.
À partir de maintenant, la route ne serait plus écrite à l’avance. Il faudrait avancer en affrontant l’avenir directement, en le découvrant par eux-mêmes.
Et pourtant… ce futur inconnu ne lui faisait pas peur.
Au contraire: il lui donnait envie de courir.
Il était excité, impatient, comme si le monde venait de s’ouvrir et de dire: vas-y.
Il avait la certitude qu’il y aurait encore de la croissance, encore du bonheur.
Parce qu’il avait construit quelque chose de solide, à force d’efforts.
Parce qu’il avait, à ses côtés, des membres irréprochables, talentueux, mais aussi bons, sincères, justes.
Yuseong esquissa un sourire, léger, presque fragile.
Et resta encore un moment à regarder l’écran.
Je suis heureux… tellement.
Fin.
La suite en épilogue.