Chapitre 265
Traduction: Moonkissed
Le matin du 22 juin, Im Yoonhee, supérieure de Jo Songyeon et aussi son “amie-fan”, sortit de chez elle comme d’habitude, épuisée jusqu’aux os.
Mais sur le chemin du métro, une mélodie familière lui accrocha le cœur.
– It’s ok, ok, ok
You’re gonna be okay
Même si c’est dur, n’oublie pas,
Tu iras mieux, c’est certain.
Quelques écoliers marchaient vers l’école en chantant à tue-tête la chanson “It’s ok” de Masterpiece.
Sans s’en rendre compte, Yoonhee eut ce sourire de maman attendrie, celui qui sort tout seul, et une fierté brûlante lui remonta à la poitrine.
Le groupe avait fini ses promotions depuis une semaine, et l’activité du titre s’était terminée depuis un mois…
Pourtant, la chanson venait seulement de descendre de la 1re place des classements digitaux, après environ 45 jours consécutifs au sommet, un record carrément historique. À force d’être partout, elle était devenue un refrain d’enfants, un petit virus joyeux.
Et même si le grand public l’adorait surtout, la face B (celle qui avait fait encore mieux au Billboard que le titre) restait, elle aussi, solidement dans le top 10, portée par les fans de K-pop.
Côté Billboard Hot 100, les deux titres avaient atteint comme meilleurs rangs 38e et 46e, et avaient tenu cinq semaines consécutives dans le classement.
Au point que même les gens “pas vraiment idols” connaissaient désormais Masterpiece et les regardaient avec cette expression : “OK, eux, c’est du sérieux.”
Yoonhee avait vécu ces semaines sur un petit nuage.
Le seul problème, c’était le vide après la fête.
“Pff… tant pis. Au moins, ce soir, ils font un T-live pour l’anniversaire des Muse. Je vais survivre en pensant à ça.”
Elle arriva à la station.
Et là… elle s’immobilisa net.
“Attends… c’est quoi ÇA ?”
Elle se frotta les yeux, persuadée d’avoir halluciné.
Devant les portiques, un immense écran publicitaire affichait une photo de groupe très nette, et en énorme :
“6.22 Happy Muse day!
Muse, joyeux anniversaire !
Merci et je vous aime toujours ♥
From. Masterpiece”
Sur les côtés, en plus petit (si petit qu’il fallait s’approcher), une forêt d’écriture remplissait l’espace.
Yoonhee porta une main à sa bouche pour étouffer le cri qui voulait sortir.
Elle s’avança, comme attirée par un aimant.
De près, elle comprit :
c’étaient des lettres. Les lettres des membres à Muse.
Les écritures n’étaient pas uniformes, certaines lignes étaient un peu de travers. On sentait la main, pas un texte tapé. Comme si leurs mots manuscrits avaient été scannés puis imprimés.
“C’est trop… c’est trop beau… Mes gars sont des licornes. Des vraies.”
Les larmes lui montèrent en vague. Elle prit des photos de l’écran, puis des lettres, une par une, obstinément, comme si elle devait sauver chaque mot.
Et ce lieu avait une symbolique particulière : c’était précisément un emplacement où, d’habitude, les fans payaient des pubs d’anniversaire pour les idols.
Or là… c’étaient les idols qui rendaient l’amour à la source, comme un boomerang parfaitement lancé.
Pendant qu’elle photographiait, une lycéenne en uniforme s’approcha timidement.
« Excusez-moi… vous êtes Muse, n’est-ce pas ? Moi aussi. Est-ce que… vous pourriez me prendre en photo, s’il vous plaît ? »
« Ah oui, bien sûr ! Et ensuite, vous pourriez m’en prendre une aussi ? »
« Oui, évidemment ! »
Elles échangèrent des photos, puis quelques phrases spontanées, comme deux inconnues devenues tout de suite complices.
« Je suis trop choquée… c’est pas méga émouvant ? »
« Si… ils sont vraiment… tellement “filiaux”, tellement gentils. »
À ce moment-là, l’annonce du métro retentit. Yoonhee s’excusa, courut, monta juste à temps et souffla enfin.
Dès qu’elle eut une seconde, elle ouvrit son compte “fandom” sur les réseaux, posta ses photos… puis regarda les réactions.
Évidemment, le fil était déjà en feu :
– Non mais c’est quoi ça… Quel idol met une pub de métro pour l’anniversaire du fandom ?!
– Je venais juste pour aller en cours, j’ai failli perdre connaissance…
– C’est quoi ce cadeau surprise ?!
– Je pleure dès le matin… la fierté Muse explose…
– Et c’est pas seulement à Gangnam…???”
Yunhee cligna des yeux.
“Hein… pas seulement ici ?”
En scrollant, elle comprit : l’affichage était installé dans cinq stations, surtout là où il y avait le plus de passage.
“Mais… ça coûte une fortune… leur amour des fans, c’est vraiment… quoi ?!”
Elle était encore en train de fondre quand une notification apparut :
Nouvelle vidéo sur la chaîne YouTube de Masterpiece.
“Hein ? Une nouvelle vidéo ?”
Elle ouvrit YouTube à la vitesse de la lumière.
Le titre s’affichait, avec une vignette du groupe souriant :
Une vidéo de 3 min 42.
“Une fan song.”
Elle cliqua. Mais avant le MV, un texte apparut en coréen et en anglais :
[Avant de regarder la vidéo, merci de choisir dans les réglages la langue de sous-titres la plus confortable pour vous :)]
Intriguée, Yunhee mit pause et ouvrit les paramètres.
Il y avait : coréen, anglais, et aussi japonais, chinois, espagnol, français, allemand, et même arabe.
Huit options.
“Wow… autant de langues… Ils sont fous. Les fans internationaux vont exploser de bonheur.”
Et comme pour lui donner raison, les commentaires étaient déjà remplis de messages en toutes langues, des “merci” qui ressemblaient à des feux d’artifice.
Le soir, le T-live “anniversaire de Muse” commença.
Dès l’ouverture, les membres étaient au maximum de leur énergie.
« Waaaah ! Joyeux anniversaire !! »
« Pamparabambam pam-pam ! »
Avec un gâteau devant eux, ils dansaient, chantaient “joyeux anniversaire” comme si c’était une vraie fête surprise. Les fans inondèrent le tchat de “ㅋㅋㅋㅋ”, de cris, et de remerciements, surtout pour :
1) la pub du métro,
2) les lettres,
3) la fan song,
4) les sous-titres multilingues.
Masterpiece répondit au quart de tour.
« On a beaucoup réfléchi à quoi vous offrir… et on s’est dit : et si on rendait ce qu’on a reçu ? Du coup, on a tenté… la pub du métro ! »
« On est trop contents que ça vous ait plu ! »
Et Dohun leva la main, fier :
« Et au passage… sachez que c’était MON idée ! »
Yuseong sourit, piqua la vedette sans honte :
« Et l’idée d’ajouter nos lettres… c’était la mienne. »
Hanbin coupa net, en mode “maître de cérémonie” :
« Oui oui, vous deux, stop le name dropping de mérite. On doit offrir un autre cadeau, non ? »
Le tchat explosa.
– Attends QUOI il y a encore un truc ?!
– Vous êtes trop généreux, c’est illégal…
– Vous avez préparé quoi encore ?!
« En vrai… c’est rien d’extraordinaire. »
« On va juste chanter la fan song… en live. »
« On y va ? »
Ils prirent les micros. Un regard échangé hors caméra.
Et l’instru démarra.
Les paroles, écrites en pensant aux fans, se posaient doucement sur le MR, chaudes et calmes.
Même les rappeurs adoptèrent une voix claire, presque fragile, comme s’ils voulaient que chaque syllabe arrive intacte au cœur.
– Un jour de printemps, on s’est rencontrés
En été, ton nom s’est gravé dans ma poitrine
Depuis ce jour, tu es resté près de moi
Grâce à toi, j’ai avancé pas à pas…
Les fans ne lisaient plus : ils ressentaient.
Une sensation de “ça gonfle, ça monte”, ce truc au fond de la gorge qui annonce les larmes.
– Quand je suis épuisé, penser à toi
Me fait me relever et sourire
Le bonheur que tu m’as donné
Je l’ai rangé dans mon coffre aux trésors…
Puis vint le final :
– You are my muse, my love
I promise, I’ll always be with you
La dernière harmonie à cinq termina la chanson comme un câlin collectif.
Et là, les commentaires devinrent un torrent illisible, même pour ceux qui ne commentaient jamais.
– Je pleure…
– Le live x10000…
– Je vous aime trop…
– Merci d’exister…
À ce moment précis, les membres glissèrent la main derrière leurs chaises et sortirent chacun un sketchbook.
Ils les ouvrirent, l’un après l’autre, de gauche à droite.
On pouvait lire, en lettres manuscrites :
“Muse”
“Merci !”
“Félicitations pour”
“votre anniversaire !”
“Je vous aime ♥”
Ils souriaient, lumineux, comme s’ils venaient de poser une couronne en papier sur la tête de chaque fan.
Et pendant une seconde, dans ce live, on avait presque l’impression que le monde entier faisait moins de bruit.