Chapitre 258
Traduction: Moonkissed
En arrivant au lieu de la séance de dédicaces et en retrouvant une foule de fans, Masterpiece oublia très vite cette deuxième place à l’origine douteuse, et se concentra sur l’échange avec le public.
Bien sûr, les fans, eux, restaient furieux à propos de ce classement. Mais même eux finirent par mettre leur frustration de côté, ne serait-ce qu’un instant, pour se raccrocher à l’essentiel : la réalité, là, tout de suite, d’avoir leur artiste en face d’eux, vivant, souriant, en train de leur parler.
De son côté, Yuseong, qui accueillait les fans sans une seconde de répit, remarqua qu’il y avait beaucoup plus de fans étrangers que lors des fan-sign précédents. Il sentait concrètement que leur popularité avait explosé à l’international.
« An-nyeong-ha-sse-yo… »
Cette fois, une fan occidentale aux cheveux blond platine et aux yeux bleus s’assit à la place en face de lui, et le salua avec un coréen hésitant, la prononciation un peu maladroite.
Yuseong l’accueillit avec un grand sourire.
« Bonjour ! Ravi de te rencontrer. Tu t’appelles comment ? »
« Amelia. »
Elle lui donna son prénom, épela même les lettres, puis enchaîna compliments et déclarations à toute vitesse, comme une rafale.
« Oppa trop beau !! Trop classe !! Moi vraimant t’aimé !! »
« Haha, merci. Tu viens de quel pays ? Tu préfères parler en anglais ? »
« Ah… moi Américaine ! On peut parler anglais ? »
« Oui, pas de souci. Je parle anglais, donc parle tranquillement. On n’a pas beaucoup de temps, et si tu cherches tes mots en coréen, on va moins pouvoir discuter, ce serait dommage. »
Yuseong passa naturellement à l’anglais.
Et le simple fait qu’il fasse cet effort suffit à faire briller le visage d’Amelia, comme si elle venait de recevoir un cadeau énorme.
Yuseong sourit et continua, léger.
« Au fait… je suis “oppa”, moi ? »
« J’ai vingt ans. Mais mon amie coréenne m’a dit qu’en Corée, si quelqu’un est beau, on l’appelle tous “oppa”. »
Cette fois, Yuseong éclata de rire pour de vrai.
« Haha, sérieux ? Ton amie a un sacré sens de l’humour. »
Amelia, elle aussi, sourit timidement.
« Aujourd’hui je vais appeler tous les membres “oppa”. Ils sont trop beaux. C’est le plus beau jour de ma vie de voir Masterpiece en vrai ! Travailler en job étudiant pour venir… c’est la meilleure décision que j’ai prise récemment. »
« Oh, tu as même travaillé pour venir ici… Donc tu ne vis pas en Corée à la base ? »
« Non, je vis à New York. Je suis arrivée hier soir juste pour le fansign. Et demain je repars. »
À ces mots, Yuseong sursauta, puis sentit une vague d’émotion lui serrer la gorge.
Elle n’était pas venue “en voyage” en Corée.
Elle avait traversé la planète, dépensé une fortune, uniquement pour une raison : les voir.
« Waouh… tu es vraiment venue d’aussi loin juste pour nous voir ? Merci, vraiment. Tu as dû te fatiguer énormément. »
« Non ! Là, je suis trop heureuse !! Masterpiece, c’est mon bonheur dans la vie. Je vous soutiens et je vous aime vraiment beaucoup. Je voulais absolument vous le dire. C’est pour ça que je suis venue. Et puis… moi, au moins, je suis arrivée. Je suis plutôt chanceuse. »
Elle parlait vite, sans respirer, comme si la nervosité la propulsait.
« En fait, mon amie qui vit à Los Angeles devait prendre l’avion hier soir aussi… mais avec la pluie et le vent, son vol a été trop retardé, et finalement elle n’a pas pu venir. C’est trop triste. »
« Hein… oh non… la pauvre. Ça me fait vraiment mal au cœur. »
Yuseong s’impliqua émotionnellement au point de ressentir, au-delà de la peine, une forme de culpabilité.
« Oui… elle était vraiment dévastée. »
À ce moment-là, la voix d’un staff se fit entendre :
« On passe au suivant, s’il vous plaît ! »
Yuseong, comme s’il rappait, enchaîna à toute vitesse.
« Comment elle s’appelle, ton amie ? Je vais faire une dédicace pour elle aussi, là, tout de suite. Dis-lui que j’espère que ça l’aidera un peu. Et explique la situation aux autres membres : ils feront aussi une dédicace pour elle, d’accord ? Promis, demande-leur. »
« Oh ! Merci !! Elle s’appelle Lily. »
Amelia épela le prénom.
Yuseong ajouta immédiatement la dédicace, puis la laissa partir.
Et en accueillant déjà la fan suivante, une nouvelle idée venait de naître dans son esprit.
« Bon boulot, tout le monde ! »
« Oui ! Merci à tous, vous avez vraiment bossé dur !! »
Après la séance, Masterpiece conclut en remerciant managers et staff.
Un fansign, avec cette masse de fans à gérer, demandait beaucoup de monde : pas seulement leurs deux managers habituels, mais aussi le chef d’équipe management, et d’autres employés venus en renfort.
C’est à ce moment-là que Yuseong se tourna vers le chef d’équipe, prudemment.
« Euh… chef. Pour nos fansigns… et si on essayait, la prochaine fois, une version en appel vidéo ? »
En réalité, l’idée lui était venue après sa rencontre avec Amelia.
Le fansign en appel vidéo (ci-après “fansign visio”) était une nouvelle forme de fansign apparue en 2020, quand une certaine épidémie s’était propagée dans le monde entier.
À mesure que tout devenait “sans contact”, que la distanciation rendait les événements difficiles, les fansigns en présentiel devinrent quasiment impossibles.
Pour calmer la frustration des fans, ce format était né.
Bien sûr, c’était un compromis : ne pas voir l’idole en vrai était un défaut énorme.
Mais dans ce contexte, ça avait quand même servi de bouée émotionnelle, et le format s’était installé comme une tendance à part entière.
Et surtout, contrairement à ce qu’on croyait, il avait aussi de gros avantages.
D’abord, le temps accordé à chaque fan était souvent plus long qu’en présentiel.
Ensuite, il n’y avait aucun bruit autour : l’échange devenait un vrai tête-à-tête.
De plus, en fansign présentiel, filmer ou enregistrer était interdit pendant la dédicace.
Mais en fansign visio, beaucoup d’agences levaient cette restriction.
Pour le fan, ça voulait dire pouvoir garder pour toujours la conversation avec son bias.
Et enfin, il y avait l’avantage le plus évident : la distance physique n’avait plus d’importance.
Pour les fans étrangers, c’était un rêve.
Seulement, avant l’épidémie, un fansign était, dans l’esprit de tout le monde, “l’événement où l’on voit l’idole en vrai”.
Donc, personne n’avait réellement tenté ce format auparavant.
Voilà pourquoi, en entendant la proposition de Yuseong, tout le monde resta bouche bée.
« Hein ? Comment ça ? Un appel vidéo ? Faire un fansign en appel vidéo ? »
Le chef d’équipe, les employés, les membres : tous avaient l’air de ne pas comprendre.
« Oui. Je me disais que ça pourrait avoir des avantages différents des fansigns en présentiel. Surtout pour les fans étrangers qui augmentent de plus en plus. »
Yuseong s’attendait à cette réaction. Il expliqua calmement, en prenant l’exemple d’Amelia et de son amie, sans pouvoir mentionner l’épidémie de sa vie précédente.
« …Quand j’ai entendu ça, j’ai vraiment eu mal au cœur. »
« Ah ouais… je m’en souviens, moi aussi. »
« Moi aussi. »
Les membres acquiescèrent. Le staff aussi hocha la tête, comprenant où il voulait en venir.
Yuseong continua.
« Du coup, je me suis demandé s’il n’y avait pas une façon de faire un fansign pour ceux qui vivent loin, à l’étranger ou en province, pour qui venir ici une seule fois est déjà extrêmement difficile. Et l’appel vidéo m’est venu naturellement. »
Le chef d’équipe fronça les sourcils, sceptique.
« Je comprends l’idée… mais soyons honnêtes : si les fans viennent au fansign, c’est surtout parce qu’ils veulent vous voir en vrai. Tu penses vraiment qu’ils vont candidater pour un fansign en visio ? »
Yuseong ajouta, pour rendre l’idée plus solide.
« Bien sûr, la majorité vient pour nous voir en vrai. Mais, honnêtement… j’ai l’impression que ce que les fans chérissent le plus au fansign, c’est ce très court moment où ils peuvent vraiment nous parler. »
« C’est vrai. »
« Voilà. Donc même si certaines choses manquent, si on s’assure que cette partie-là est satisfaisante au maximum, je pense qu’un fansign en visio peut totalement plaire. Par exemple, en donnant plus de temps qu’en présentiel. »
Cette fois, le chef d’équipe sembla comprendre.
« Hmm… d’accord. Je vois l’idée. On rentre au bureau, j’en parle au patron, et on fera une réunion interne sur ce point. »
« Oui, merci beaucoup. »
Pendant ce temps, les fans présents au fansign, portés par leur bonheur, avaient réussi à oublier K-Countdown.
Mais ceux qui n’y parvenaient pas continuaient de déverser colère et incompréhension.
Avec le temps, la tension gagna tout le fandom.
Et les fans ne se contentèrent plus de se plaindre : ils commencèrent à agir.
Ils postèrent des messages de protestation sur le forum des spectateurs de K-Countdown, demandant une explication sur le score de diffusion.
Ils postèrent aussi sur de nombreuses communautés en ligne, surtout les forums liés aux idols, pour transformer l’affaire en sujet brûlant.
Certains affirmèrent même avoir vu le MV de Masterpiece sur Knet pendant la période de comptabilisation.
[Pourquoi le score de diffusion à 0 point est impossible]
Lundi, vers 22h, je suis rentrée chez moi, j’ai allumé la télé, et au moment où j’ai mis Knet… le MV de Masterpiece passait.
J’étais dans un état horrible ce jour-là, et quand j’ai vu les gars à l’écran, j’ai vraiment pensé que c’était ma seule chance de la journée. Je m’en souviens trop bien.
S’ils ont été diffusés ne serait-ce qu’une seule fois, le score peut être bas, mais il ne peut pas être à zéro, non ? Zéro, ça veut dire 100% truqué, y a pas d’autre explication.
└ Mais oui, EXACTEMENT.
└ Moi aussi je les ai vus sur Knet plusieurs fois !! Pff… j’aurais dû prendre une photo ou une preuve…
└ C’était après <Ta voix cachée>, je m’en souviens clairement.
À mesure que les commentaires s’accumulaient, la polémique ne fit que monter.
Et finalement, le lendemain, l’affaire se retrouva même dans les médias, avec des titres comme :
[New Wave bat Masterpiece et prend la 1re place à K-Countdown ? Le “score de diffusion” qui fait basculer le destin]
[New Wave, porté par un “score de diffusion” concentré, dépasse Masterpiece et prend la 1re place à K-Countdown]