Chapitre 256
Traduction: Moonkissed
Quelques jours après que Park Jeongnam eut adressé sa “demande” (pas très propre) aux responsables de Knet…
Le jour de diffusion de K-Countdown arriva.
Dans le studio, c’était la panique organisée : tout le monde courait, personne ne respirait vraiment. Le direct approchait, et l’air avait ce goût métallique des minutes qui coûtent cher.
Parmi eux, Joo Yesul courait elle aussi.
Jusqu’à récemment, elle travaillait sur Weekly Idol. Et la dernière fois qu’elle y avait croisé Masterpiece, c’était ce tournage où ils l’avaient aidée comme si elle était… une personne, pas un paillasson de plateau.
Depuis, elle avait été réaffectée à K-Countdown.
C’était normal : une junior AD n’a pas toujours une équipe fixe, on la fait tourner.
Sauf que ça ne signifiait pas “mieux”.
Le PD principal de K-Countdown, Kim Jaebeom, n’était pas vraiment un changement d’univers : même style, mêmes règles non dites, même ambiance de caserne où les plus bas grades existent surtout pour encaisser.
Et Yesul, après des semaines à avaler sa fierté et ses larmes, avait déjà pris sa décision.
Aujourd’hui, après le direct… je démissionne. Et pas juste je quitte Knet. Je quitte ce milieu, totalement.
Étrangement, cette pensée la rendait plus légère. Comme si elle avait déjà posé son sac.
Mais alors qu’elle traversait le couloir pour une énième course, elle aperçut au loin des visages familiers.
Masterpiece.
Son expression s’illumina comme si quelqu’un avait allumé une lampe dans sa poitrine.
« Oh ! Bonjour !! »
C’était son plus grand sourire de la journée.
Eux aussi la reconnurent immédiatement.
« Bonjour ! Ah, vous êtes la PD de Weekly Idol ! »
« Oui ! Comment ça va, PD-nim ? »
« Vous allez bien ? Félicitations pour votre comeback ! Et… vous êtes nommés pour la 1ère place aujourd’hui, non ? En fait… moi aussi j’ai été transférée. Je suis passée de Weekly Idol à K-Countdown. »
« Ah vraiment ? Alors aujourd’hui on retravaille ensemble ! Waaah ! »
« Et K-Countdown, ça va ? C’est supportable ? »
Elle força un petit rire.
« Haha… c’est pareil. On fait avec, c’est tout. »
« Oh là là… vous bossez tellement dur. Courage ! Fighting aujourd’hui aussi ! »
« Merci… et Masterpiece aussi, fighting ! J’espère que vous gagnerez ! »
« Merci ! »
Ils repartirent, lumineux, gentils, simples.
Yesul resta un instant avec ce sourire idiot qu’on garde malgré soi.
Ils sont vraiment… attentionnés. Ils sont déjà énormes, mais j’espère qu’ils iront encore plus loin.
Elle reprit sa course, le cœur un peu plus calme.
Et c’est précisément à cet instant, à peine arrivée à sa destination, qu’un senior entra et lui coupa l’élan comme une porte qui claque.
« Hé. Tu souris pour quoi, toi ? T’as pas assez de boulot ? Tu te crois où, là… »
« Pardon ! Non, non ! Désolée ! »
« Reste concentrée. En plus, à ce qu’il paraît, à Weekly Idol tu faisais même pas ton taf correctement. Ici, on tolère pas ça. »
« Oui… je ferai de mon mieux. »
Puis il lui tendit un post-it, comme on lance un os à un chien.
« Et au fait, pour les scores des nominés : le PD a dit de modifier le score de diffusion comme ça. Fais-le. »
Sur le post-it, l’écriture était claire. Trop claire.
[New Wave : 1030 → 4990]
En clair : gonfler le score de diffusion de New Wave de presque 4000 points.
Yesul resta figée.
Parce que c’était elle qui, quelques instants plus tôt, avait justement vérifié les scores et signalé qu’il n’y avait aucune anomalie.
« Sunbae… c’est quoi ça…? Vraiment… c’est le PD qui a demandé ça ? Pourquoi ? »
Le senior la fusilla du regard, agacé.
« Pourquoi ? T’es marrante. Pourquoi c’est “pourquoi” ? On te dit de faire, tu fais. Point. Tu te crois au tribunal ? Arrête de répondre et fais-le. »
Il partit.
Et Yesul resta seule devant l’écran, avec ce post-it qui pesait plus lourd qu’un carton de catering.
Mais… c’est une manipulation. On me dit de truquer un score.
Un souvenir lui revint, brutal, comme une image qui se met en pause au mauvais moment :
La semaine précédente, elle avait aperçu par hasard le directeur de Knet, le CP de K-Countdown et le PD principal… sortant d’un restaurant luxueux près de la boîte, avec Park Jeongnam, le PDG de JN.
Sur le moment, elle n’avait pas tiqué. Les repas “relationnels” dans ce milieu, c’est du quotidien.
Mais là, tout se recolla comme un puzzle qui fait mal.
Aujourd’hui, les nominés #1 étaient New Wave et Masterpiece.
Avec les scores actuels, Masterpiece gagnait largement.
Avec ce score trafiqué… le résultat pouvait basculer.
Même s’il y avait le vote en temps réel, son poids était faible, et avec ce boost, New Wave prenait environ 900 points d’avance.
Et le score de diffusion de Masterpiece était bas : c’était leur première présence à K-Countdown depuis le comeback, donc leur diffusion comptait surtout via les passages MV, etc.
Yesul sentit un frisson lui courir dans la nuque.
Mais… c’est pas juste “pas clean”. C’est criminel, non ?
Et là, une chose la frappa.
Ce n’était pas “n’importe qui”.
C’était Masterpiece.
Les garçons qui avaient porté sa faute sur leurs épaules pour la protéger.
Ceux qui l’avaient traitée comme une humaine.
Elle serra le post-it entre ses doigts.
Non. Ça, je peux pas faire comme si je n’avais rien vu.
Elle prit une décision, nette, sans retour.
Je laisse une preuve.
Elle inspira profondément.
Plan rapide, clair :
– Aller voir Kim Jaebeom.
– Confirmer que l’ordre vient bien de lui.
– Enregistrer la réponse.
– Photographier le post-it.
– Et… glisser une question sur JN, juste pour voir.
Elle savait exactement combien de hurlements allaient tomber sur sa tête.
Mais elle s’en fichait presque.
Elle avait déjà décidé de partir.
Et au fond, elle avait cette pensée simple :
Si je peux faire une seule chose juste avant de quitter cet enfer… alors ce sera ça.
Elle trouva Kim Jaebeom, noyé dans l’urgence du direct.
Elle s’approcha, la voix prudente.
« PD-nim… »
Et au même moment, sans que son visage ne change, elle activa discrètement l’enregistrement sur son téléphone.
Kim Jaebeom tourna la tête d’un coup, sourcils froncés.
« Quoi encore ? Toi, pourquoi ? Dis pas que t’as fait une connerie. »
« Non, non… c’est juste… j’ai reçu via Junghyeon sunbae une instruction de modification des scores des nominés. Je voulais confirmer directement avec vous : on doit vraiment monter le score de diffusion de New Wave à 4990…? »
« Ouais. C’est ça. T’as modifié, non ? »
« Pas encore. Je voulais être sûre avant de le faire. »
Il ricana, vexé et méprisant, comme si elle avait osé respirer trop fort.
« Sérieusement… tu confirmes ça ? Junghyeon aurait inventé un ordre ? T’arrives déjà pas à bosser correctement, mais t’es hyper “minutieuse” quand ça sert à rien. »
Yesul eut la gorge sèche, mais elle tint bon.
« Ce n’est pas que je pense qu’il invente… c’est juste que… c’est la première fois qu’on me demande ce genre de chose. J’étais surprise. Je pensais que… un double check serait préférable. Et… je ne comprends pas trop l’objectif… »
Le visage de Kim Jaebeom se crispa, irrité.
« Regarde-moi celle-là. Tu ne comprends pas ? Hé. T’es la PD principale, toi ? »
« N… non. »
« Alors tu la fermes et tu fais. T’as quoi à dire sur “compris / pas compris” ? Tu te crois où ? C’est décidé avec la direction et avec JN, d’accord ? Tout est arrangé. Donc tu vas faire ce qu’on te dit et tu vas arrêter de me faire perdre du temps. »
À l’instant où les mots “la direction” et “JN” tombèrent, Yesul sentit son cœur bondir.
Bingo. Donc j’avais raison.
Elle avala sa salive, joua la confusion, comme si elle était juste naïve.
« Pardon… donc ce n’est pas vous qui avez décidé, mais… c’est un accord conclu avec JN, au niveau supérieur ? »
Kim Jaebeom répondit sans réfléchir, pressé, agacé.
« Oui ! Voilà ! Maintenant tu retournes bosser et tu le fais. Fin de la discussion. »
Il la balaya du regard, déjà ailleurs.
Yesul, elle, avait l’impression d’avoir attrapé une preuve en plein vol.
Mais elle garda son masque : elle s’inclina à 90 degrés, fit demi-tour rapidement… et coupa l’enregistrement dès qu’elle fut hors de son champ de vision.
Derrière elle, Kim Jaebeom eut un micro instant de lucidité, comme une aiguille.
Pourquoi j’ai dit “JN” ? J’avais pas besoin de dire ça…
« Hé, toi ! »
Il la rappela.
Yesul sentit la sueur froide revenir d’un coup.
Mais il ne pouvait plus effacer ce qu’il venait de lâcher.
Alors il se contenta d’un avertissement, pour sauver la face.
« Tu sais que ce qui se passe ici, c’est confidentiel. Interdiction d’en parler dehors. T’as pas d’idées bizarres. Tu fais ton travail, point. »
« Oui, compris. »
Elle s’éloigna, le pas rapide, le cœur encore en vrac.
Et Kim Jaebeom, lui, secoua ce malaise comme on chasse une mouche.
Bah… elle est trop peureuse. Elle fera rien. Et puis ce milieu est minuscule. Elle n’a nulle part où aller.
Il retourna au chaos du direct.
Sans se douter que, dans le téléphone de Yesul, une petite lumière venait de s’allumer.
Une preuve.
Une étincelle.
Et parfois, une étincelle suffit à brûler un empire en carton-pâte.