Chapitre 227
Traduction: Moonkissed
Complètement ensorcelé par les deux bébés, Yuseong avait pris des photos et des vidéos sans même s’en rendre compte, jusqu’à ce que l’heure de visite touche presque à sa fin. De toute façon, la visite des nouveau-nés était toujours très courte.
« Le temps est presque fini… on y va ? Toi aussi, tu dois retourner t’entraîner. Les cérémonies approchent. »
« Oui… faut que j’y aille. Mais… elles sont trop mignonnes, j’aurais envie de les regarder toute la journée. »
« Vraiment ? Après avoir tourné My Baby, tu oses encore dire ça ? »
À cette remarque de son père, le souvenir de cette expérience de “pseudo-parentalité” mouvementée lui revint d’un coup. Yuseong eut l’air pris au dépourvu, puis esquissa un sourire gêné.
« Haha… je voulais dire : les regarder toute la journée, juste avec les yeux. Bref… comme tu dis, je vais y aller. »
« Viens. Je te raccompagne en voiture. »
« Hein ? Non, ça va, je prendrai un taxi. »
« Allez. J’ai juste envie de passer un peu plus de temps avec mon fils. Monte. »
Avec un petit sourire timide, Yuseong finit par le suivre.
À ce moment-là, une infirmière d’une vingtaine d’années, qui les observait discrètement depuis le comptoir de la nurserie, s’approcha à petits pas, comme si elle craignait de faire du bruit.
« Euh… Yuseong, bonsoir… Je suis une Muse… Est-ce que… je pourrais prendre une photo avec toi, juste une ? Je suis vraiment, vraiment fan. Je la garde pour moi, promis. »
Son visage était tout rouge d’excitation, mais elle parlait le plus bas possible, fidèle à l’atmosphère d’un hôpital. Sa voix tremblait. On la sentait au bord de l’explosion, retenue par une force de volonté héroïque.
En réalité, elle avait hésité plusieurs fois avant d’oser.
Le lieu, la situation… Yuseong venait de voir ses sœurs tout juste nées. Elle avait eu peur d’être impolie. Mais l’idée que ce genre d’occasion ne reviendrait jamais avait fini par l’emporter : elle s’était décidée au tout dernier moment, juste avant qu’il parte.
« Ah oui, bien sûr. On peut en prendre une. Vous êtes une Muse ? Enchanté. Je vous fais aussi un autographe ? »
« Hup… vraiment ?! Pour moi ce serait… le rêve ! Merci ! »
Par réflexe, elle porta une main à sa bouche pour empêcher un cri de jaillir. Ses yeux brillaient, son sourire était énorme.
« C’est rien du tout. Et… courage, même à cette heure-ci vous travaillez encore. S’occuper des bébés, ça doit être épuisant… »
« Ah… non, non, ça va ! Je gère ! »
Cette phrase, dite avec une chaleur simple, la fit buguer complètement. Elle oublia même qu’il fallait sortir son téléphone.
À côté, Hyeongseok rit doucement.
« Infirmière, donnez-moi votre téléphone. Je vais vous prendre en photo. »
« Ah… oui ! Merci beaucoup, monsieur ! »
Elle lui tendit enfin son téléphone. Hyeongseok, très à l’aise, prit plusieurs clichés, demanda même de changer de pose, comme un photographe pro.
Après la photo et l’autographe, l’infirmière, les yeux pleins d’une émotion presque irréelle, s’inclina poliment.
« Merci infiniment… Pardon de t’avoir pris du temps. Rentre bien. Et… j’ai trop hâte de voir vos scènes de fin d’année ! Fighting ! »
« Mais non, ça a pris deux minutes. Merci pour votre soutien. Et vous aussi, bon courage pour le reste du service ! »
Puis Yuseong et son père prirent l’ascenseur pour partir.
L’infirmière, elle, resta plantée là, noyée dans l’après-coup. En regardant la photo sur son écran, elle hurla intérieurement comme si elle avait gagné la loterie.
‘C’est pas possible… il est encore plus beau en vrai. Mais comment c’est légal, un visage pareil ?! Aaaah !!! Trop contente !!!’
Une infirmière plus âgée passa près d’elle et lâcha, comme si elle commentait la météo :
« Il est vraiment beau. On dirait qu’il a une lumière autour de lui. »
« Hein ?! Vous trouvez aussi, senior ?! Il est incroyable, pas vrai ? »
« Oui… un vrai halo. Normal qu’il soit populaire. »
Une autre senior renchérit :
« C’est clair. Les célébrités, c’est pas les mêmes humains. Grand, et cette aura… »
« Et sa tête est minuscule ! J’ai été choquée. »
À mesure que les compliments pleuvaient, l’infirmière Muse se gonflait d’une fierté joyeuse, comme si on félicitait sa propre famille.
« Sérieux… aujourd’hui j’ai touché le jackpot. Je suis tellement heureuse. »
C’était le sourire le plus lumineux qu’elle avait affiché depuis le début de son service.
Dans le parking, Yuseong repensa à un détail : ces cernes nets sur le visage de l’infirmière Muse. Ça lui resta coincé dans un coin du cœur.
‘Les infirmières sont déjà connues pour bosser dans des conditions dures… et en nurserie, avec les bébés, ça doit être encore pire…’
La voiture sortit de l’hôpital. Juste à la sortie, il y avait une grande enseigne de café très connue : StarCoffee. En la voyant, Yuseong eut une idée, comme une ampoule qui s’allume.
« Papa. On peut s’arrêter deux minutes au StarCoffee, là ? »
« Tu veux un café ? D’accord. »
Une fois à l’intérieur, Yuseong acheta des cafés, puis des cookies et des petites viennoiseries emballées individuellement. Il en prit “un peu plus que nécessaire”, au cas où.
La quantité fit sursauter son père.
« Yuseong… pourquoi tu achètes autant ? »
« Je me suis dit… si on apportait des petites choses aux infirmières de la nurserie. »
« Aux infirmières ? »
« Oui. Celle qui m’a demandé une photo… et les autres aussi. Elles avaient l’air vraiment fatiguées. Je veux qu’elles reprennent un peu d’énergie, qu’elles aient du sucre, de la caféine… et qu’elles prennent soin de Haetnim et Dalnim, et des autres bébés aussi. »
Hyeongseok eut un petit temps d’arrêt, puis sourit avec fierté, presque ému.
« Mon dieu… mon fils est vraiment… vraiment bon. »
« Oh, c’est rien. Papa, t’as un stylo et un bout de papier ? »
« Je dois en avoir dans la voiture. »
De retour près de la voiture, Yuseong griffonna un mot.
[Aux infirmières de la nurserie de l’Hôpital Sky^^
Merci pour votre travail et votre patience auprès des bébés.
Ce n’est pas grand-chose, mais prenez ça pour recharger la caféine et le sucre, et courage !
Mes petites sœurs jumelles, Cha Eunha et Cha Eunbi, comptent sur vous aussi 🙂
– Masterpiece Yuseong]
Puis il écrivit un second message, plus petit, plus personnel.
[À la Muse infirmière ! Ravie de vous avoir rencontrée par hasardㅎㅎ
Vous aviez l’air épuisée… prenez ça et courage ♡
– Yuseong]
Ils remontèrent ensuite jusqu’à la nurserie.
La visite était terminée : les stores étaient tirés derrière la vitre. Mais au comptoir, trois infirmières étaient toujours là. La Muse les remarqua immédiatement, et ses yeux s’arrondirent.
« Hein ? Vous êtes revenus… ? Vous avez oublié quelque chose ? »
« Ah non… pas du tout. C’est juste… je voulais vous donner ça… »
Avec un sourire embarrassé, Yuseong posa les sacs sur le comptoir. Son père y ajouta ceux qu’il portait.
Les trois infirmières écarquillèrent les yeux.
« Mais… c’est quoi tout ça ? »
« Des cafés, des pains, des cookies… Je me suis dit que vous pouviez manger en travaillant. J’ai aperçu… je sais pas, cinq ou six infirmières à l’intérieur tout à l’heure, alors j’ai essayé d’en prendre assez. J’espère que ce ne sera pas trop juste… »
« Oh là là… vous n’aviez pas à faire ça… Merci beaucoup. Avec autant, ça ne manquera pas du tout. On va vraiment bien en profiter. »
Elles étaient toutes reconnaissantes, mais la plus bouleversée, évidemment, c’était la Muse, l’infirmière la plus jeune.
« Wow… c’est… c’est incroyable. Merci, vraiment… Je suis tellement touchée. »
« Haha. Mangez bien. Ah… et ça, c’est votre café. »
Yuseong lui tendit un gobelet précis, avec son petit mot collé dessus.
Quand elle lut la note, elle porta sa main à sa bouche, comme pour empêcher son âme de s’envoler. À l’intérieur, elle pleurait en cascade.
‘C’est impossible… ça existe vraiment, un idol aussi gentil et aussi attentionné ?!’
Pendant cette heure où Yuseong avait vu sa mère, ses sœurs, puis offert des snacks aux infirmières, Ji Hyeongu et son junior, eux, tournaient en rond dans l’hôpital. Finalement, ils se retrouvèrent.
« Pff… le 6e, on ne peut vraiment pas entrer ? »
« Non. Dès qu’on sort de l’ascenseur, on peut aller jusqu’au comptoir, mais après, il y a une porte séparée. Sans badge, impossible. Ils disent que seuls les proches venus voir une patiente peuvent passer… »
« T’as demandé si quelqu’un avait vu Cha Yuseong ? »
« Il n’y avait que deux infirmières au comptoir, et elles ont dit qu’elles ne savaient même pas de qui on parlait. Elles étaient plus âgées… »
« Bon. Laisse tomber. De toute façon, c’est peu probable qu’il soit allé au 6e. Ça devait être le 3e ou le 4e. On s’est juste loupés. OK, on va attendre près de l’entrée où il est entré. Un peu. Et si on le voit pas, on se casse. »
« Oui. »
Ils attendirent donc près de l’entrée.
Mais évidemment, ils ne virent pas Yuseong.
Parce que Yuseong était déjà sorti par le parking souterrain, dans la voiture de son père.
« Bon, merde… On rentre. On peut pas poireauter éternellement sans savoir s’il est encore là. Si on avait eu une photo avec une fille, ça aurait été le jackpot… dommage. »
« Ouais… on a rien, quoi. »
« Hein ? Qu’est-ce que tu racontes ? C’est dommage, oui, mais on n’a pas rien. »
« Euh… vous avez juste la photo de lui qui entre, non ? Et après vous l’avez perdu… »
« Exact. Mais juste ça, c’est déjà assez pour écrire un article. C’est une clinique d’obstétrique. Une clinique d’obstétrique. »
« Oui… je sais… »
« Pff. T’es encore trop jeune. Moi aussi, en première année, j’étais comme toi. »
Voyant la tête perplexe de son junior, Ji Hyeongu secoua la tête et ajouta, sûr de sa logique de charognard :
« Réfléchis. Un idol, il a quoi comme raison d’aller dans un service d’obstétrique ? Une femme peut encore inventer une excuse de santé. Mais un homme ? Si tu tournes le truc dans tous les sens, il n’y a qu’une raison qui colle. Une copine enceinte. Ou un risque de grossesse. »
« Oui… mais on n’a aucune preuve… »
« La preuve, c’est bien si on en a, mais c’est pas indispensable. Nous, on dit : “il est allé en obstétrique”. Pourquoi ? Et voilà. Les vues explosent, les gens spéculent comme nous, et c’est le feu. »
Ji Hyeongu afficha un sourire ignoble, déjà en train d’écrire l’article dans sa tête.