Chapitre 195

Traduction: Moonkissed

Cela faisait déjà environ deux semaines que le tournage de <Hyungnim School> s’était terminé.

Entre-temps, plusieurs teasers avaient été dévoilés… et enfin arriva le jour du comeback annoncé : le 12 octobre. À l’heure pile indiquée, 13 h, le clip du titre principal <Blow Up> fut publié sur la chaîne YouTube de Masterpiece.

Dès que la notification annonçant la mise en ligne retentit, une foule de fans se connecta aussitôt sur YouTube. Et bien sûr, Im Yoonhee en faisait partie.

Enfin !! Enfin !!!

Après des semaines à avoir frôlé la crise de nerfs rien qu’avec des trailers et des teasers trop courts, Yoonhee était en état d’euphorie pure.

À vrai dire, avant le tournage de la pub de poulet l’autre fois, elle n’était probablement pas une fan aussi “hardcore”. Mais depuis le jour où elle les avait vus en vrai… c’était fini. Elle était devenue Muse jusqu’à la moelle, à un point où il lui était désormais impossible de faire marche arrière.

Et le nouveau clip, rien qu’avec sa vignette, faisait déjà battre son cœur comme un tambour de guerre.

On y voyait les cinq membres : comme dans les concept photos et le trailer, ils affichaient une assurance insolente, avec une aura de petits voyous, voire de hipsters. Et derrière eux, sous un ciel bleu sans un nuage… une immense flamme s’élevait.

Le contraste net entre le bleu et le rouge, et l’aura écrasante du feu, faisait ressortir les membres encore davantage, donnant au tout une grandeur qui gonflait l’attente.

Bref, Yoonhee, déjà au bord de l’explosion, se cramponna à sa poitrine et cliqua.

La première scène la surprit : c’était le panorama de l’école apparue dans le MV précédent, <New Start>. Yoonhee, qui l’avait regardé un nombre de fois impossible à compter, le reconnut instantanément.

Oh… l’histoire continue à partir de là ? C’est vrai que les MVs de <Clair de Lune> et <New Start> se suivaient déjà…

Sans que la chanson ne démarre encore, la caméra zooma progressivement sur la fenêtre d’une salle de classe, puis la scène bascula à l’intérieur.

Au tableau, on pouvait lire : “Cours intensif de vacances”. Un professeur semblait donner un cours, et dans la classe, il n’y avait qu’une poignée d’élèves, pas même dix. Parmi eux : Hanbin, en uniforme.

Juste après, la sonnerie retentit. Le cours semblait terminé : le professeur sortit, les élèves se levèrent.

Alors Hanbin, avec un seul coin de lèvres relevé dans un sourire en biais, attrapa son sac à toute vitesse et quitta la salle.

Le plan suivant le montrait sortant des toilettes de l’école… mais cette fois, plus aucune trace du Hanbin bien rangé en uniforme. Il portait un bomber brillant, orné de chaînes, un jean, et ses cheveux étaient volontairement ébouriffés.

Il se précipita hors des grilles. Et, au même instant, d’une berline luxueuse garée devant l’établissement, un homme qui ressemblait à un chauffeur descendit et lui ouvrit la portière avec une efficacité éclair.

Oooh… Hanbin a vraiment l’air d’être le “protagoniste”, en fait. Comme les commentaires le prédisaient : un héritier riche, alors ? C’est parce qu’il a l’air le plus frêle, le plus bébé, qu’ils lui ont donné ce rôle ?

Yunhui sourit toute seule, en élaborant ses petites théories.

Mais déjà, l’image changea : Dohun apparut, et la chanson démarra. Dès l’intro, c’était intense, tranchant, impossible à ignorer. Elle fut happée d’un coup.

Dohun, le regard déterminé, serra les lacets de ses baskets, puis se mit à lipsync avec une vibe cynique.

– When I wake up in the morning, I feel alive
Qu’est-ce qu’il faut de plus ? J’aime juste cette vie-là

Talk, talk, y’en a qui parlent beaucoup trop

But I don’t care, j’ignore tout, sans pitié

Son rap claquait parfaitement. Il se mit à courir à toute vitesse dans une ruelle, puis le plan changea encore.

Waah… la chanson est trop bien ?! C’est tellement fun, ça pétille de partout !

Ce morceau, un electro-trap au beat violent et au tempo très rapide, donnait l’impression de transformer en une seconde la chambre silencieuse de Yoonhee… en club ultra-hip.

Et pourtant, la mélodie restait légère, accrocheuse, pas compliquée. Son corps bougeait tout seul, et elle se surprenait à fredonner.

Et là… la scène la plus attendue du trailer arriva : Yuseong en moto.

AAAAH !! C’EST LÀ !!!

Yoonhee manqua de pousser un cri à voix haute. Elle avala le son de justesse, se couvrant la bouche.

Grâce à ça, elle évitait un probable “t’as quel âge pour faire ta gamine ?!” suivi de la fameuse claque sur le dos de sa mère.

Elle retint son souffle… et regarda, encore une fois, ce moment légendaire : Yuseong enlève son casque et passe sa main dans ses cheveux, parfaitement synchronisé avec la musique.

Même après l’avoir déjà vu, c’était toujours aussi dangereux pour le cœur.

Son bias était Dael… mais sur cette scène-là, le concept même de bias n’avait plus aucun sens.

On dirait qu’il émet de la lumière. Littéralement.

Yuseong descendit de la moto et lipsync naturellement.

– Peu importe ce que les autres disent, je fais ce que je veux
C’est comme ça qu’on vit, nous. On est So young

Alors Just Blow up!

Fais exploser ce “quelque chose” à l’intérieur de toi

Après avoir terminé sa partie, il lança même un clin d’œil vers la caméra, l’air tranquille.

Mais… c’est pas possible…

À ce clin d’œil, le cœur de Yoonhee fondit au point de devenir liquide.

Ensuite, comme dans le trailer, les deux autres membres apparurent aussi, et les cinq entrèrent par une porte découpée dans un mur couvert de graffitis.

Lorsqu’ils pénétrèrent à l’intérieur, l’espace se révéla enfin à la caméra.

L’endroit avait le même style “hip” que l’extérieur, recouvert de graffitis. Il y avait des instruments, des fournitures d’art un peu partout, et au centre, une grande zone vide.

Une vraie planque. Un repaire. Un endroit qui semblait construit par eux, pour eux, afin d’exprimer librement leur sens artistique.

Et dès qu’ils entrèrent, ils se détendirent immédiatement : postures plus naturelles, visages plus libres, corps qui se mettaient à suivre le rythme avec aisance, comme s’ils étaient enfin chez eux.

Mais à ce moment-là, Dael sortit quelque chose de sa poche : une feuille froissée, pliée en boule. Il la déplia complètement.

On y voyait un croquis de silhouette, et ces mots :

[Legendary Dance Festival / Ouvert à toute personne qui aime danser]

Les membres échangèrent un regard, esquissèrent un sourire étrange, puis, comme s’ils s’étaient compris sans parler, hochèrent tous la tête en même temps.

Après ça, des plans de chorégraphie dans divers décors et tenues s’insérèrent, et l’histoire se déroula naturellement.

Une séquence joyeuse où, dans leur repaire, ils s’apprennent des pas, se corrigent, s’encouragent, s’entraînent ensemble.

Des scènes où chacun, en parallèle, fait des petits boulots, vole du temps pour s’entraîner, et où, même dans des situations difficiles, la préparation du festival devient une sorte de carburant vital, leur bouffée d’air.

Les images se croisèrent, fluides, comme des fragments de vie.

– La la la la just blow up!
Blow up everything

It’s okay, ne t’inquiète pas, ça ira

Crois en toi

Fais exploser tout ce qui est en toi

Au refrain, l’énergie monta encore, comme une décharge. La chorégraphie suivait : angles précis, puissance tranchante, et surtout une synchronisation qui mettait en valeur leur cohésion de groupe.

Cette performance se mariait parfaitement au concept libre et funky, et aux paroles qui disaient, en substance : vivre sa jeunesse comme on l’entend, faire ce qu’on veut, selon ses propres règles.

Mais juste après la fin du deuxième couplet, avant le bridge… la chanson se coupa net.

À la place, une BGM tendue démarra, et une partie du passé familial de Hanbin se révéla en filigrane. En une seconde, Yoonhee fut aspirée dans l’histoire.

Hanbin, après avoir passé du temps au repaire avec les membres, se dépêcha tard dans la nuit de remettre son uniforme et de rentrer chez lui.

Et là, un homme d’âge mûr, visiblement son père, se mit à hurler… puis à s’en prendre à lui violemment.

Quoi ???!!! Mais il est malade ?! C’est quel genre de parent ignoble… Et… ce n’était pas une doublure, si ? Hanbin… il n’a pas eu mal pendant le tournage, hein ? Ils ont forcément des techniques pour que ça ne fasse pas mal… hein ?

Trop investie, Yoonhee se surprit à s’inquiéter sincèrement pour l’acteur au moment du tournage, tout en fixant l’écran, le souffle coupé.

Dans le clip, le père déchira un papier en lambeaux juste devant lui, puis le jeta avec rage. Un gros plan sur les morceaux montra le mot “Maths” et un classement : c’était sûrement un bulletin.

Quoi… il le frappe parce que ses notes ne sont pas bonnes ? Espèce de…

Yoonhee faillit lâcher un juron, puis se rappela que ce n’était pas la réalité, juste un MV. Elle se força à se calmer.

Quand le père partit, Hanbin resta seul, affalé, la tête baissée.

À côté de lui, un journal traînait.

En gros plan, la photo principale montrait le père de Hanbin, souriant comme un homme “respectable”. Et le titre indiquait qu’il était député, salué par les citoyens pour ses généreux dons.

Le journal révélait ainsi, sans détour, sa double face.

Puis la scène bascula encore… et la chanson reprit.

C’était le lendemain matin, semble-t-il. Hanbin fit comme si rien ne s’était passé : il retrouva les membres et monta sur la scène du festival.

Le bridge, puis le dernier refrain explosèrent, et Masterpiece livra une performance comme s’ils avaient décidé d’écraser tout le monde. Le public, à l’écran, hurlait, en transe.

Puis vint la scène de victoire : ils reçurent un trophée, exultèrent… et la chanson se termina.

Pfiou… Mais… ils jouent vraiment bien, en plus.

Avec ce retour à une ambiance lumineuse, ce happy end, Yoonhee se sentit enfin respirer à nouveau, sortant petit à petit de son immersion.

Mais juste après la fin de la chanson, un bruit sec retentit :

“Clac.”

Un homme venait de prendre en photo l’instant où ils célébraient leur victoire.

C’est quoi, ça ?

Un gros plan montra le badge autour de son cou. Dessus, on lisait le nom du même journal que celui aperçu chez Hanbin.

Hein… un journaliste ?!

Les yeux de Yoonhee s’écarquillèrent.

Et déjà, l’écran changeait une dernière fois.

Le ciel indiquait l’aube, très tôt le matin. Un livreur déposa ce journal dans la boîte aux lettres devant la luxueuse demeure de Hanbin.

Ce fut la dernière image.

Le clip se termina complètement.

Et Yoonhee, comprenant soudain une implication possible, resta bouche bée.

Quoi… ça se termine comme ça ?! Donc… ça continue après, c’est ça ?

Paniquée et excitée à la fois, elle se précipita pour lire les commentaires.