Chapitre 176
Traduction: Moonkissed
« Ha… ces temps-ci, vraiment, la vie n’a aucun goût. La vraie vie est déjà misérable, et en plus mes garçons sont entrés en période de pause… Il n’y a plus aucun plaisir dans la vie. Aucun. »
Lundi matin, Jo Songyeon se laissa emporter par le métro infernal de l’heure de pointe, affichant l’expression d’une vache menée à l’abattoir.
Pendant les périodes d’activité de Masterpiece, il y avait au moins une avalanche de contenus et de nouvelles qui lui donnaient la force de survivre à cette atroce “maladie du lundi”.
Mais maintenant que le groupe était en pause, elle avait l’impression que plus rien ne lui donnait d’énergie.
En plus, ces dernières semaines, son équipe avait hérité d’un énorme projet. Ils avaient travaillé sans relâche, enchaînant les heures supplémentaires et même les week-ends, si bien qu’elle se sentait encore plus déprimée.
Tellement occupée qu’elle n’avait même plus le temps de faire des activités de fan, elle avait vécu écrasée par le travail pendant un bon moment.
« Je savais en entrant dans la pub que la charge de travail était infernale, mais quand même… c’est abusé. Bon, au moins, au début des promotions des garçons, j’avais un peu de marge… Pff. Franchement, si j’avais raté les fansigns à cause du boulot, j’aurais peut-être démissionné. »
Jo Songyeon était désormais dans sa deuxième année de vie active.
L’entreprise où elle travaillait était une agence de publicité, chargée de produire des campagnes pour diverses marques.
« Allez… le projet actuel touche presque à sa fin, et ce week-end il y aura le vlog n°2 du voyage à Iryeong. Je vais tenir la semaine en attendant ça. »
À ce moment-là, elle reçut un message de sa petite sœur, Jo Songi, elle aussi fan absolue de Masterpiece.
[Unnie, Masterpiece a été choisi comme modèles pour une pub Clio !! Cette pub, elle n’est pas gérée par ta boîte ?? Dis-moi que si, s’il te plaît 😭 Une fois dans ma vie, laisse-moi profiter de l’influence de ma sœur qui bosse dans la pubㅜ]
En lisant le message, Jo Songyeon laissa échapper un long soupir audible avant de répondre.
[Ha… moi aussi j’aimerais bien profiter une fois de ma boîteㅠㅠ Ça me rend dingue !! Notre agence est quand même assez grosse dans le milieu, alors pourquoi… Sérieux, maintenant je comprends pourquoi le mot “destin de fan maudit” existeㅜㅠ]
Elle était sincèrement frustrée.
À la base, Jo Songyeon était quelqu’un qui n’avait strictement aucun intérêt pour le travail des autres équipes. Elle était déjà bien trop occupée à gérer le sien.
Mais depuis les débuts de Masterpiece, elle surveillait chaque jour avec attention la liste des projets par équipe, espérant secrètement qu’un jour, une publicité de son agence aurait le groupe comme modèle.
Si jamais un tel projet apparaissait, elle comptait mobiliser tous ses contacts internes et tous les moyens possibles pour aller, ne serait-ce qu’un instant, observer le tournage de la pub.
Malheureusement, la majorité des projets en cours avaient déjà leurs modèles, ou concernaient des secteurs totalement éloignés des jeunes cibles : assurances, couches pour bébés, sociétés de courtage…
« Pff… nos garçons sont premiers en notoriété de marque parmi les boygroups, ils vont tourner plein de pubs à l’avenir… quand est-ce qu’une tombera chez nous, sérieusement… »
« Bonjour, bonne matinée. »
Arrivée au bureau, Jo Songyeon salua ses collègues d’une voix vide avant de s’asseoir à sa place habituelle.
Mais peu de temps après avoir commencé à travailler, la cheffe d’équipe, Lim Yunhee, l’appela.
« Songyeon, tu peux venir un instant ? »
« Oui, cheffe. »
Jo Songyeon se leva immédiatement et se rendit à son bureau.
Lim Yunhee, trente-trois ans, était une nouvelle cheffe d’équipe récemment promue.
Plutôt introvertie et extrêmement orientée travail, elle avait rejoint l’entreprise un mois plus tôt en tant que recrue expérimentée.
Le projet en cours était donc le premier qu’elle menait avec cette équipe, ce qui faisait que les relations humaines restaient encore assez distantes.
Jo Songyeon, elle aussi, n’avait quasiment jamais eu de conversation personnelle avec elle.
Sans préambule, Lim Yunhee entra directement dans le vif du sujet.
« Assieds-toi un instant. J’ai vu les modifications d’hier. Pour la section 1-1, par exemple… »
Elle passa en revue les points à corriger, un par un, de manière concise, puis conclut :
« Fais ces modifications aujourd’hui et envoie-moi la version finale. »
« D’accord. »
Jo Songyeon répondit ainsi et se leva.
Mais à cet instant, son regard tomba machinalement sur le sac posé dans un coin du bureau de Lim Yunhee.
Quelque chose de familier dépassait légèrement du sac entrouvert.
C’était… une trousse portant le logo de Masterpiece.
Hein… attends. C’est pas… le merch de nos garçons, ça ?
Le mot “Masterpiece” ayant aussi un sens commun, et le design de la trousse étant sobre, c’était un objet parfait pour le “cosplay de personne normale”.
Oh putain… incroyable !! Attends, ça voudrait dire que… la cheffe aussi est une Muse ? Cette personne ultra rigide et uniquement tournée vers le boulot ?
Entre surprise et joie intérieure, Jo Songyeon ouvrit de grands yeux, le cœur battant.
Elle n’avait jamais rencontré un seul camarade de fandom dans l’entreprise, alors son excitation monta malgré elle.
Après une courte hésitation, elle décida de vérifier.
Par chance, les deux employés assis juste devant Lim Yunhee étaient absents.
« Euh… cheffe. »
« Oui ? Tu avais encore quelque chose à dire ? »
« C’est que… j’aurais une petite question. »
Lim Yunhee fronça légèrement les sourcils.
Jo Songyeon baissa aussitôt la voix pour que seule elle puisse l’entendre.
« Est-ce que… par hasard… vous êtes aussi une Muse ? »
À ces mots, les yeux de Lim Yunhee s’écarquillèrent et elle répondit instinctivement :
« Hein ?! C-comment tu le sais ? »
Pour rester incognito, elle aurait dû feindre l’incompréhension.
Mais c’était la première fois que ça lui arrivait, et la surprise fut trop grande.
« C’est que… j’ai vu la trousse dans votre sac. Le merch… »
« Ah ! Mon dieu, mais quelle tête j’ai. J’avais oublié de fermer mon sac. »
Lim Yunhee regarda enfin son sac et esquissa un sourire incroyablement gêné.
« Oh, ce n’est rien~ De toute façon, à part une Muse, personne ne reconnaîtrait ça. Et… comme vous l’avez sûrement deviné, moi aussi je suis une Muse. »
Jo Songyeon avoua son fandom à voix basse, le visage soudain radieux.
Lim Yunhee, elle, rougit légèrement, ne sachant plus où se mettre.
« Mm… oui… c’est pour ça que tu as reconnu. C’est vrai que… c’est un peu embarrassant. Je ne pensais pas que ça arriverait au travail. Et à mon âge, me faire griller en train de fangirler par une subordonnée… »
« Mais pas du tout ! Pourquoi dire ça~ ? Le fandom n’a rien à voir avec l’âge ! Aimer quelqu’un, aimer quelque chose, c’est une liberté personnelle. Ne pensez pas comme ça. Moi, au contraire, je suis trop contente d’avoir trouvé une alliée de fandom au bureau. C’est incroyable, vraiment. »
L’idée que cette supérieure si stricte soit une Muse comme elle fit fondre instantanément la distance que Jo Songyeon ressentait. Elle se sentit soudain beaucoup plus proche d’elle.
De son côté, Lim Yunhee fut sincèrement touchée par ces paroles.
En réalité, on lui avait souvent dit qu’aimer des idols à son âge était pathétique.
C’est pour cela qu’elle avait décidé de ne plus jamais révéler son fandom, vivant dans un “cosplay de personne normale” des plus stricts.
Alors entendre ça, surtout de quelqu’un avec qui elle travaillait depuis peu, la soulagea énormément.
Un léger sourire se dessina sur ses lèvres.
« Merci de dire ça. Oui… moi aussi je suis contente d’avoir trouvé une alliée. À partir de maintenant, partageons plein d’infos de fandom~ »
« Oui ! Avec plaisir. Désolée si je vous ai mise mal à l’aise en demandant comme ça. Je sais que vous ne parlez pas trop de choses personnelles au travail, mais j’étais trop surprise et contente, alors je n’ai pas pu m’empêcher… »
Jo Songyeon sourit avec gêne.
Lim Yunhee lui rendit son sourire.
« T’inquiète. Je comprends très bien. »
Mais alors que la conversation se terminait dans une atmosphère chaleureuse, une notification marquée “IMPORTANT” apparut sur l’écran de Lim Yunhee, accompagnée d’un petit ding.
Les deux femmes tournèrent naturellement la tête vers le moniteur.
Le titre de la notification était :
[Notification d’attribution du projet publicitaire BBC Chicken]
Une nouvelle commande publicitaire venait d’être attribuée à leur équipe.
Et dès qu’elle vit les mots BBC Chicken, une image s’imposa instantanément dans l’esprit de Jo Songyeon.
Putain !!! Voilà !! C’est ça !! BBC Chicken, c’est l’occasion parfaite !!
Elle ouvrit immédiatement la bouche.
« Cheffe ! En voyant cette notification, une idée m’est venue… Et si on proposait Masterpiece comme modèles pour cette pub ? »
« Hein ? Nos… enfin… Masterpiece ? »
Lim Yunhee faillit dire “nos garçons”, puis se reprit aussitôt.
« Oui ! Les pubs de poulet sont justement un classique pour les idols. Et en plus, comme vous le savez, ils sont premiers en notoriété de marque en ce moment. L’argument de l’augmentation des ventes est très solide. »
« Hm… c’est vrai. »
« Et puis, ils adorent vraiment le poulet, pour de vrai. Parmi toutes les marques, le fait qu’ils préfèrent BBC Chicken est bien connu des fans. Dael est carrément accro à leur sauce épicée. »
Lim Yunhee, qui connaissait déjà parfaitement ces faits, se remémora plusieurs vidéos et hocha la tête en souriant malgré elle.
Encouragée par cette réaction positive, Jo Songyeon continua avec encore plus d’enthousiasme.
« Donc, du point de vue des fans, la réaction serait forcément explosive. Et même pour le grand public, dans une pub alimentaire, l’élément clé, c’est la crédibilité des scènes où on mange. Ici, ça paraîtrait sincère, donc l’impact publicitaire serait énorme. Et puis aussi… »
Jo Songyeon enchaîna toutes les idées qui lui traversaient l’esprit.
C’était un peu décousu, mais chaque point avait du sens.
Après l’avoir écoutée sérieusement pendant un moment, Lim Yunhee hocha finalement la tête.
« D’accord. Je suis d’accord avec la plupart de tes arguments. Écrivons le concept dans ce sens. Bien sûr, le choix final du modèle revient à l’annonceur, mais si on cible bien les points de vente, je pense qu’il y a clairement une chance. »
En général, un dossier publicitaire proposait trois ou quatre candidats pour laisser le choix au client. Lim Yunhee conclut donc ainsi.
« Je vais t’envoyer les documents liés au projet. Tu feras le premier jet du dossier. Honnêtement, dans notre équipe, personne ne le ferait mieux que toi. »
Elle donna la consigne avec un large sourire.
« Oui ! Merci beaucoup ! Je vais m’y mettre à fond ! »
Jo Songyeon sentit une flamme brûler en elle comme jamais auparavant et se fit la promesse suivante :
Attendez-moi, les garçons. Je vous décrocherai ce contrat BBC, coûte que coûte !!