Chapitre 173
Traduction: Moonkissed
« Heein ??! »
Yuseong était tellement choqué qu’il n’arriva même pas à enchaîner correctement ses mots.
Instinctivement, il scruta de nouveau le visage de sa mère et de son père.
Il se demanda une seconde si c’était une blague… mais leurs joues étaient bel et bien rouges, et ils évitaient son regard avec une gêne évidente.
Ce n’était clairement pas une plaisanterie.
« Bon… en fait… maman est enceinte de jumeaux. »
« Quoi ?! P, pas d’un bébé… mais de jumeaux ?! »
« Mm-hm. Ça fait un peu plus de trois mois. Comme maman n’est plus toute jeune, on se disait “au cas où”, et puis… tu étais en pleine période d’activités, on ne voulait pas que ça te pèse, alors on ne t’a rien dit. Mais maintenant, l’hôpital dit que c’est plus stable, et toi aussi tu as fini tes promotions alors… »
Chae Hyeongseok parla avec précaution, laissant sa phrase s’éteindre au milieu.
Lee Minjeong, bien plus embarrassée encore, s’excusa auprès de Yuseong.
« Yuseong… tu as pris un sacré choc, hein ? Maman et papa sont désolés. Je ne pensais vraiment pas qu’à plus de quarante ans, ce genre de chose pourrait arriver… pff… »
En parlant, Lee Minjeong lança un regard appuyé à Chae Hyeongseok.
Lui, rouge jusqu’aux oreilles, se racla la gorge de façon encore plus ostensible.
Pour être honnête, pour Yuseong, c’était le plus grand choc de sa deuxième vie.
Il avait déjà changé l’avenir d’innombrables fois grâce à sa régression, mais il n’aurait jamais imaginé qu’un événement pareil arriverait précisément à cette période.
À vrai dire, quand il était plus jeune, il s’était déjà demandé si, dans cette vie-ci, il pourrait avoir un petit frère ou une petite sœur.
Dans sa vie passée, la situation familiale avait commencé à se dégrader alors qu’il était en primaire.
Mais dans cette vie, le changement de carrière de son père avait rendu leur foyer bien plus à l’aise financièrement.
Malgré ça, aucun petit frère, aucune petite sœur n’était venu. Il s’était donc dit qu’il resterait enfant unique, comme avant.
Et voilà qu’à dix-sept ans, des cadets tombaient du ciel.
Et pas un. Deux.
Jusqu’à hier, il se croyait fils unique… et le voilà soudain propulsé au rang d’aîné d’une fratrie de trois.
Ils ont vécu tous les deux seuls pendant que je faisais ma vie au dortoir… c’est pour ça ?
Yuseong était sonné, confus, incapable de mettre un nom sur l’émotion qui montait.
Mais avant même de se demander ce qu’il ressentait, il comprit qu’il devait surtout régler une chose : ses parents, là, en face de lui, étaient en train de se sentir coupables.
« Mais non, maman ! Pourquoi tu t’excuses~ ? Bon… oui, j’avoue, j’ai été méga surpris. Mais ce n’est pas quelque chose dont vous devez être désolés. Au contraire, c’est quelque chose à fêter ! Félicitations, vraiment ! Des jumeaux, c’est trop fou. Même moi, ça me fait quelque chose, j’ai hâte ! »
Il força un sourire… puis son sourire devint presque naturel.
Et à cet instant, les visages de ses parents s’éclaircirent enfin. Surtout celui de Lee Minjeong, qui sourit timidement, comme une adolescente.
« Vraiment ? Je suis tellement soulagée… Merci, mon fils. »
« Tu vois. Je te l’avais dit, non ? Yuseong réagirait comme ça. Pff… tu n’imagines pas comme ta mère s’est inquiétée. Elle se disait que tu allais être choqué. Alors qu’on a un fils aussi mûr… Quelle anxieuse, hein ? »
Chae Hyeongseok rit d’un rire léger, visiblement rassuré.
De son côté, Yuseong sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine en les voyant ainsi, eux aussi tendus, puis soulagés à cause de lui.
Et, sans même s’en rendre compte, son cœur s’ouvrit doucement à l’idée de ces deux bébés à venir.
« Haha… c’est vrai. Papa me connaît mieux. »
« C’est que tu n’as même jamais dit “j’aimerais avoir un petit frère” comme les autres enfants. Alors forcément, ça m’inquiétait. »
« Ah bon ? J’étais comme ça ? Je devais juste… ne pas y penser, tout simplement. Mais maintenant que j’y pense… c’est vrai que ça me rend curieux. Oh, et… on sait déjà si ce sont des garçons ou des filles ? »
« Oui. Deux filles. »
Au moment où il entendit “deux filles”, l’image de Seoah, la petite qu’il avait gardée il n’y avait pas si longtemps, lui revint automatiquement en tête.
Un sourire lui remonta aux lèvres.
Et cette fois, ce n’était plus un sourire pour rassurer ses parents.
C’était un sourire venu de lui, vraiment.
« Oh… donc je vais être “oppa”~ C’est encore mieux ! »
Le sourire de ses parents s’élargit aussitôt.
Assise juste à côté de lui, Lee Minjeong se pencha et le serra contre elle.
« Merci… d’être content, mon fils~ »
Après que Lee Minjeong eut dit que la somnolence lui tombait dessus et qu’elle monta se coucher, un moment rare, presque précieux, s’installa : un tête-à-tête père-fils, comme ça ne leur arrivait plus.
« Au fait, Yuseong… Ces promotions, ce n’était pas trop dur ? Comme je rentrais tard tous les jours, même si tu étais en congé, on n’a presque pas pu parler. Je suis désolé… d’attendre maintenant pour te demander ça. »
« Mais pourquoi maman et toi vous n’arrêtez pas de vous excuser ? Ce n’est rien. Quand les plannings se chevauchent, c’est normal. Et puis même pendant les promotions, tu m’appelais souvent pour me demander si ça allait. Et moi, je t’ai répondu plein de fois que ça allait. »
« “Ça va”, mon œil. J’en ai vu des idols, avec mon travail. Je sais à quel point vos plannings sont infernaux. Quand c’est dur, tu peux le dire franchement. Encore plus à ton père. Tu peux te plaindre comme un gamin si tu veux. »
À cette phrase, Yuseong laissa échapper un petit rire.
« Me plaindre comme un gamin… tu ne trouves pas que je suis un peu grand pour ça ? »
« Grand de corps, peut-être. Mais dix-sept ans, c’est encore un bébé. »
Chae Hyeongseok le regarda avec une douceur profonde.
Yuseong comprenait trop bien ce que ce regard contenait, alors il répondit sans détour.
« Le corps… oui, c’était un peu dur. Mais dans ma tête, vraiment, je n’ai pas souffert. J’ai aimé chaque moment de ces promotions. Monter sur scène me rend heureux, et voir qu’il y a de plus en plus de gens qui m’aiment, ça me fait du bien. Et puis… les membres, Taemin-hyung, tous les gens avec qui je bosse, ce sont des personnes bien. »
« Alors… tant mieux. Vraiment. »
Chae Hyeongseok hocha la tête, le sourire plein de fierté.
« Tu sais… tu as rêvé d’être chanteur pendant tellement longtemps. »
« Oui, c’est vrai. »
« Et du coup, ton père… avait un peu peur que, une fois dedans, tu découvres une réalité différente de ce que tu imaginais, et que tu sois déçu. Mais tu as l’air sincèrement heureux, alors je suis rassuré. »
« C’est bon, je suis le fils de papa, non ? Arrête de t’inquiéter pour moi. Occupe-toi plutôt de maman et des bébés à venir. Des jumeaux, c’est lourd pour elle. Elle va être de plus en plus fatiguée. Réduis le travail, reste près d’elle, prends soin d’elle. »
« D’accord, je le ferai. Franchement… notre fils est trop mature, c’est presque un problème. Mais ça, laisse ton père gérer. Toi, ne t’inquiète pas, et continue de faire ce que tu veux faire, à fond. Si tu es heureux, ta mère et moi, on est heureux. D’accord ? »
« Oui~ compris ! »
« Et n’hésite pas à demander ce que tu veux à Taemin, aussi. Tu me l’as dit toi-même, non ? Que tu n’avais pas choisi sa boîte pour obéir aveuglément, mais parce que tu voulais construire ta carrière musicale par toi-même. »
Même si ces mots dataient de plusieurs années, Chae Hyeongseok s’en souvenait parfaitement.
« Quand tu es entré dans cette agence, je lui ai aussi transmis ça. Alors sois actif, donne ton avis. Et si jamais Taemin fait la sourde oreille, tu viens me le dire direct. Mine de rien, ton père a encore un peu d’influence, hein~ »
Il bombait le torse en plaisantant, dans une fausse arrogance adorable.
Yuseong hocha la tête, avec un sourire profond.
Il avait l’impression que quelque chose, en lui, se réchauffait.
Une fois le concert d’espoir terminé et les promotions du premier album totalement achevées, la chaîne YouTube officielle de Masterpiece, restée silencieuse pendant un moment, publia enfin une nouvelle vidéo.
[Les premières vacances de Masterpiece : vlog du voyage à Iryeong Jour 1 (Feat. la famille de Taeha)]
Yuseong avait filmé le contenu de manière proactive puis l’avait remis à l’équipe contenu, qui l’avait ensuite monté avec professionnalisme avant publication.
La vidéo faisait une dizaine de minutes, et comme le titre l’indiquait, elle résumait la première journée de Masterpiece invités chez la famille de Taeha.
Après un dîner si copieux qu’on aurait dit que la table allait s’effondrer, ils se promenaient dans le quartier, jouaient à des jeux de société, puis finissaient par s’endormir. Tout cela était condensé en un montage dynamique.
Les Muses, qui, frustrés par le premier hiatus du groupe, ne faisaient que revisiter d’anciens “indices” et recycler des “théories” via les fan-tubes, se ruèrent sur la vidéo dès la notification, hurlant à voix haute… ou dans leur tête.
Ils étaient dans un état de manque absolu de nouveau contenu.
Et très vite, après avoir regardé la vidéo jusqu’au bout, les fans commencèrent à inonder les commentaires.
– Ptn c’est trop abusé. Les gars… partir en vacances et nous faire un vlog… vous voulez quoi, me tuer ??? Je vais mourir de bonheur ♥
– Incroyable ! Il existe des idols qui lâchent du contenu même pendant leurs vacances ?
Oui. Ce sont les nôtres !!!!! AAAAAH !!!ㅋㅋㅋ J’ai tellement aimé que j’ai dû me couvrir la bouche et pleurer pour de vrai. Je vous aime. Et comme d’habitude, vous êtes trop mignons.
– Donc ils sont allés tous ensemble chez Taeha !! C’est tellement adorableㅠㅠ Regardez-les, ils sont là à se chouchouter entre eux… Mais moi aussi je peux venir, non ? Taeha, donne l’adresse de ta maisonㅋㅋㅋㅋ
– Taeha, c’est mamie. Avec l’âge, j’ai la mémoire qui s’en va… j’ai oublié l’adresse de ta maison. Je me souviens que c’est dans le comté d’Iryeong, province du Gyeongsang du Sud… mais après, je ne sais plus. Dis-le dans les commentaires, surtout.
└ Mamie, faut pas faire ça ici ㅋㅋㅋㅋ
└ Je hurle ㅋㅋㅋㅋ
└ La vanne de mamie est criminelle ㅋㅋ
– Ils ont tellement l’air heureux, ça faisait longtemps qu’ils n’avaient pas voyagéㅎㅎㅎ Cette énergie-là, j’adoreㅠ
Les fans furent émus de pouvoir voir les nouvelles des membres sous forme de vlog, même pendant leurs vacances.
Surtout parce que ce n’était pas un voyage “pour le boulot” ou une obligation d’émission, mais une vraie escapade où les membres étaient partis parce qu’ils en avaient envie, ensemble. Le fait d’en voir un petit bout rendait les fans encore plus heureux.
Et comme dans la plupart des vidéos jusque-là, la chimie entre les membres, leur naturel, leur côté non maquillé pour la caméra, ressortaient à merveille, laissant les fans le cœur tout doux.
Mais, pour être parfaitement honnête, le vrai “killing point” de cette vidéo… c’était la famille de Taeha.
D’abord, les parents de Taeha, qui saluaient comme s’ils étaient dans une émission de télé, annonçant eux-mêmes « NG » et « OK », se chamaillant en pleine mise en scène.
Puis, juste après, leurs expressions et leur ton maladroits, qui faisaient rire spontanément ceux qui regardaient.
Résultat : les commentaires à propos de cette scène étaient particulièrement nombreux.
– Aaaahㅋㅋㅋ Les parents de Taeha sont trop mignonsㅠ On dirait qu’ils étaient un peu stressésㅎㅎ
– Je sais pas si j’ai le droit de dire ça à des adultes… mais oui, ils sont vraiment adorables……ㅋㅋㅋ
– Wow, mais ils sont tous les deux super beaux, non ? ㄷㄷㄷ
└ Normal, leurs gènes se sont mélangés et ça a donné Taehaㅋㅋㅋ
└ Exact. Totalement validéㅋㅋㅋ
– Le “NG” du papa, j’ai éclaté de rireㅋㅋㅋ
– Bonjour beaux-parents~ La belle-fille vous salue^^
└ Pardon ? De quoi parlez-vous ? C’est moi la belle-fille de cette maison ;;ㅎㅎ
└ La place de belle-fille, je l’ai réservée d’abord. Faites la queueㅋㅋㅋ
De son côté, si la première moitié de la vidéo appartenait clairement aux parents de Taeha, la seconde moitié fut volée par Jin Heeju, qui n’apparut qu’en silhouette et par la voix… mais assura quand même le rôle de “scene stealer”.