Chapitre 160
Traduction: Moonkissed
« On l’a déjà senti pendant le tournage, mais Dohun, ton jeu est vraiment hyper réaliste. »
« Grave. On dirait pas comme ça, mais t’as un vrai talent d’acteur, toi. »
« Et même tes miaulements… c’est abusé comme c’est crédible. »
« Eh, vous racontez quoi… Arrêtez de me charrier ! »
Dohun rougit jusqu’aux oreilles, pendant que les autres gloussaient en continuant de regarder l’épisode. Sur l’écran, Dohun finissait sa “conversation” avec Kkumi.
[Miaou~ Ah, d’accord… Oui oui, compris. Très bien, je vais lui transmettre~]
Il conclut sa scène, puis se tourna vers Jeongin qui le fixait avec de grands yeux, et improvisa une explication très convaincante :
[Jeongin, j’ai parlé avec Kkumi. Il dit qu’il t’aime beaucoup ! Mais il aime la boîte encore plus que le Lego, alors là il veut rester dedans pour jouer tout seul. Il dit qu’il va se reposer un petit peu puis qu’il sortira, et qu’après il jouera avec toi. Et il trouve ton Lego super cool aussi !]
[Vraiment…? Vraiment Kkumi a dit ça ?]
[Bien sûr, vraiment ! Nous, les animaux, on ne ment jamais~]
[C’est vrai ! T’as déjà vu un animal mentir, toi ?]
[Nan.]
Jeongin secoua la tête.
[Voilà ! Tu n’as jamais vu. Les animaux savent pas mentir, donc tu peux croire ce qu’on dit, d’accord ?]
[Oui !]
Touché par ce mensonge bienveillant, Jeongin retrouva enfin son sourire. Les membres profitèrent immédiatement de l’occasion pour ramener son attention sur le Lego.
[Jeongin, tu veux qu’on le construise ensemble ?]
[Oui ! On le construit et on le montre à papa et maman !]
Jeongin acquiesça joyeusement… puis, comme frappé par une idée soudaine, ouvrit de grands yeux.
[Euh, mais… Seoa aussi elle aime Magic Toto…]
[Hein ? Seoa ? C’est qui, Seoa ?]
[Hein ? Tu connais pas Seoa ? Mais hier on a joué ensemble !]
Jeongin les regarda, perplexe. Les membres comprirent vite : sûrement une amie avec qui il jouait “hier”, quand les “peluches” étaient encore là. Ils improvisèrent aussitôt.
[Aaaah, Seoa ! Mais si, bien sûr qu’on la connaît !]
[Oui oui, on a joué ensemble hier ! On a juste… oublié deux secondes~]
Jeongin sembla y croire sans problème. Mais la phrase suivante les fit sursauter.
[Mais enfin ! Comment vous pouvez oublier hier ! Je vous l’ai présentée spécialement parce que c’est MA copine !]
À l’entendre dire “ma copine” si clairement, les membres restèrent figés deux secondes… puis éclatèrent de rire.
[Aïe… t’as raison. Désolé, Jeongin. Les animaux, on a une mémoire un peu… bizarre…]
[Promis, on oubliera plus jamais : Seoa, la copine de Jeongin !]
[Oui ! On oublie plus !]
[Oh, Seoa aime Magic Toto aussi ? Elle est comme toi alors~]
[Oui… Je veux le construire avec Seoa…]
[Aaaah… tu veux le faire avec Seoa ? Alors… euh…]
Dans le salon, les membres commentaient en riant.
« Cette scène, même la revoir c’est un choc… Un gamin de quatre ans a déjà une copine. »
« Je te jure. Les enfants d’aujourd’hui vont trop vite. »
« Nous, on était tellement surpris, on a bugué d’un coup, c’est hilarant. »
Le tchat des spectateurs débordait de messages dans le même esprit.
– Incroyable mdr “ma copine” 😂 Les enfants de quatre ans ont tous un copain/une copine ? Moi à vingt ans j’ai rien… (sanglots)
– Pourquoi j’ai la transpiration des yeux… Quatre ans et il a déjà une copine, moi non 😭
– Masterpiece, on voit tellement qu’ils sont déstabilisés sur le moment 😂
– Ils sont trop mignons… et malgré le bug ils continuent de le chouchouter à fond mdr
Pendant ce temps, l’épisode montrait que, via Kim Hyeonjun et son épouse, les parents de Seoa furent contactés… et Seoa finit par venir chez Jeongin.
Elle arriva en tenant la main de sa mère. En voyant Masterpiece en costumes d’animaux, elle ouvrit de grands yeux, très intimidée, et se cacha presque.
[Seoa ! Viens ! On joue ensemble ! Mes peluches ont pris vie !]
Jeongin essaya de l’entraîner par la main. Masterpiece, avec des sourires inoffensifs, saluait joyeusement à une petite distance… mais Seoa lâcha doucement la main de Jeongin et se réfugia derrière la jambe de sa mère.
Jeongin et Masterpiece, tous les deux déconcertés, ne savaient plus quoi faire. La mère de Seoa sourit, gênée, et prit sa fille dans ses bras pour la calmer. Mais Seoa chuchota à sa mère, tout bas, tout sincère :
[Maman… les animaux ils sont trop beaux.]
Même sa mère éclata de rire. Mais elle reprit vite son sérieux et répondit avec douceur.
[Ahhh… donc Seoa trouve que les animaux sont tellement beaux qu’elle a été surprise ?]
Seoa jeta un nouveau coup d’œil à Masterpiece et hocha la tête.
[Je vois… mais Jeongin et les amis-animaux t’ont invitée, alors tu dois jouer avec eux, d’accord ? Avec des amis animaux aussi beaux, tu vas t’amuser. Pas besoin d’être timide.]
La mère consola sa fille ainsi, en souriant. Et le tchat en direct repartit de plus belle.
– Ptdrrrr c’est trop drôle 😂
– Seoa, t’as quatre ans mais t’as déjà l’œil, hein 😂
– Même un bébé sait reconnaître les beaux garçons, mdr
– Je suis institutrice en maternelle : les enfants regardent énormément le physique… Ils repèrent les profs beaux/jolis comme des radars… donc moi j’ai zéro popularité 😭
– Je comprends bébé, moi aussi si cinq beaux grands frères me regardaient comme ça, je me pétrifierais de timidité 😂
– Pauvre Jeongin : “copain” officiel, première défaite inattendue 😂
Heureusement, grâce aux efforts de sa mère, Seoa finit par rester. Elle participa à la construction du Lego avec Jeongin et Masterpiece.
Au début elle était très gênée, mais quand les membres, ayant compris ce qu’elle avait dit, s’approchèrent de façon encore plus douce et rassurante… elle s’ouvrit rapidement et recommença à jouer naturellement avec Jeongin. Leur petite complicité fit sourire tout le monde.
Et voilà comment Masterpiece se retrouva, par la force des choses, à gérer deux enfants à la fois : Jeongin et Seoa.
Ils donnèrent à manger aux deux petits, jouèrent à la maison, puis finirent même au kid’s café, où ils se dépensèrent à fond, jusqu’à en perdre la notion du temps.
Grâce à la durée du tournage et à la quantité de situations, l’épisode était franchement plus drôle et plus riche que prévu, et le tchat en direct s’embrasait régulièrement.
Tout au long de l’émission, les téléspectateurs remarquaient aussi à quel point les membres prenaient soin des enfants “pour de vrai”, et comme ils étaient polis, chaleureux et faciles avec les adultes qu’ils rencontraient (la mère de Seoa, le personnel du kid’s café…). L’ambiance générale était très positive.
Vers la fin, quelqu’un lança une proposition amusante :
[On fait un test d’affection ?]
[Un test d’affection ?]
[Oui. J’ai revu Legendary Parenting sur YouTube, ils en faisaient déjà avec Yuseong à l’époque.]
[Aaah… on voit qui Jeongin et Seoa préfèrent parmi nous ?]
[Exact. Et je parie que c’est moi.]
[Pardon ? Quelle confiance…]
[C’est moi, évidemment.]
[Hé, c’est moi, en fait.]
[Vous êtes tous confiants… Alors on met quelque chose en jeu.]
[Bon… Jeongin choisit une personne, Seoa choisit une personne : ça fait deux gagnants. Les trois autres… font toute la vaisselle et le rangement du dîner. Ça vous va ?]
[Ok, marché conclu !]
Les spectateurs jubilèrent.
– Ils ont même “révisé” l’émission légendaire avant de venir, mdr
– Le test d’affection : classique mais toujours efficace 😂
– Je veux voir qui ils vont choisir !!
Les membres appelèrent Jeongin et Seoa, qui coururent vers eux maintenant totalement à l’aise. Avec leurs sourires “mode peluche”, ils demandèrent gentiment :
[Jeongin, Seoa, vous vous êtes amusés aujourd’hui ?]
[Oui !! C’était trop trop fun !!]
[Oui ! J’aime jouer avec les amis animaux !]
[On est super contents ! Alors Jeongin… parmi nous, c’est qui ton ami préféré ?]
Jeongin réfléchit, regarda chacun… puis pointa Taeha.
[Le nounours ! J’aime le nounours !]
Taeha sourit jusqu’aux oreilles, serra Jeongin dans ses bras et, sans s’en rendre compte, adopta un ton tout doux, presque bébé.
[Ooooh… c’est le nounours que tu préfères, Jeongin ? Le nounours aussi t’aime très très fort~]
Les membres ricanaient, puis demandèrent :
[Pourquoi tu préfères le nounours ?]
[Parce que l’avion que le nounours me fait, c’était le plus amusant !]
[Aaaah… d’accord !]
[Ah… donc c’était l’avantage du physique. Je pouvais pas gagner à ce jeu.]
[Pareil…]
Ils se tournèrent vers Seoa.
[Et toi Seoa, qui tu préfères ?]
Taeha glissa vite :
[Seoa, tu peux choisir la même personne que Jeongin~]
Yuseong lui lança un regard et taquina :
[Oooh, le “nounours” est gourmand, dis donc~ hein, Seoa ?]
En regardant la scène, Yuseong esquissa un sourire gêné. Quand il était enfant, il ne comprenait pas pourquoi les “membres de Legend” prenaient ce genre de test aussi au sérieux… mais maintenant qu’il était du côté des “choisis”, il ressentait bizarrement ce petit désir d’être sélectionné lui aussi.
Seoa sembla hésiter longuement, puis répondit tout doucement :
[Moi… je les aime tous… mais mon préféré… c’est le petit chien. Le petit chien m’a fait une jolie coiffure.]
Yuseong eut un petit cri de victoire intérieur, tandis que les trois autres, non choisis, affichèrent un sourire déçu mais amusé. Le test d’affection se termina ainsi.
– Regardez Hanbin, Dohun et Dael… ils ont la tête des jours de pluie 😂
– Ils étaient beaucoup trop sérieux, j’en peux plus 😂
– C’est tellement mignon 😭
Après ce jeu, Kim Hyeonjun et son épouse revinrent. Masterpiece fit ses adieux aux enfants, et la journée de garde prit fin.
Puis vint l’interview finale. Les membres expliquèrent qu’ils avaient compris à quel point s’occuper d’un enfant demandait de l’énergie… mais qu’en échange, Jeongin et Seoa leur avaient apporté encore plus de réconfort.
Et comme toujours, Yuseong ajouta une petite phrase en plus :
[Pendant ce tournage, je me suis dit que les hyungs “Legend” avaient vraiment dû souffrir quand ils s’occupaient de moi. Du coup… je me suis aussi dit que je devrais mieux traiter notre PDG, à partir de maintenant.]
Le tchat conclut sur un rire chaleureux :
– MDRRR Yuseong 😂
– “Je vais mieux traiter le PDG” 😂😂
– Kang Taemin doit être hyper fier, là
– Il est trop mignon et il a trop de sens… 😭
Et l’émission se termina ainsi, dans une atmosphère douce, drôle et parfaitement “feel-good”.