Chapitre 152
Traduction: Moonkissed
– Moi, j’étais au live aujourd’hui, je l’ai vu sur place et franchement j’avais les larmes aux yeuxㅠ… Mais à cause de Dynamix, ça m’a un peu agacée ;; Les autres membres avaient juste l’air surpris, mais Jeong Jinyoung (c’est bien lui ?) dès l’annonce de la 1re place, il a fait une vraie tête de “j’ai croqué un truc immonde”ㅡㅡ
└ Hein ???
└ Ptn ??? Sérieux ?
└ (auteur) Oui. Quand la 1re place est annoncée, la caméra filme direct les gagnants, donc ça ne se voyait pas à l’écran. Mais sur place, on voyait très clairement sa tronche qui se décomposait. Tellement que le membre à côté de lui l’a tapoté en mode “reprends-toi”.
└ Mais c’est quoi ce délireㅡㅡ Il pense que la 1re place lui appartient ou quoi ??
└ Voilà. Qu’il soit choqué ou déstabilisé, OK, vu qu’ils gagnaient tout le temps. Mais afficher une tête comme ça, ouvertement ? Là, c’est juste du mépris envers nos gars.
└ (auteur) C’est EXACTEMENT ça ;; Au moment de l’annonce, il a froncé les sourcils à fond, il avait la mine hyper sombre. Je ne suis pas la seule à l’avoir vu. Si la caméra l’avait capté, c’était un scandale d’attitude garanti. Dommage que ça ne soit pas passé à l’écran.
└ Oof… si ça allait jusque-là, c’est vraiment ultra désagréable;; J’avais aucun sentiment envers Dynamix, mais entre leurs fans sans gêne la dernière fois et maintenant ça… ça commence à me gratter les nerfsㅡㅡ
└ 2222 totalement pareil ;;
└ 333 ça me met en colère aussi.
└ Ça m’énerve, mais vaut mieux se calmerㅠㅠ Si on “officialise” ça alors qu’on n’a pas d’image, on risque de se prendre un retour de bâton et ce sera nos gars qui se feront lyncher…
└ Oui, leur fandom est énorme;;; moi aussi j’ai la rage, mais retenons-nousㅠㅠ Et allons plutôt regarder le T-live “1re place” tout à l’heureㅜ
Les fans ravalèrent donc ce malaise, tant bien que mal, et attendirent le T-live de Masterpiece.
« Oh, ils arrivent ! »
« Bonjour tout le monde ! »
« Coucou coucou ! »
Le T-live “spécial première victoire” de Masterpiece, lancé dès leur retour après l’émission. Membres et fans étaient en mode ultra-high tension.
Les messages de félicitations inondèrent le chat dès l’entrée, et le nombre de cœurs et de spectateurs atteignit des sommets.
Devant eux, il y avait un gâteau avec une énorme bougie en forme de 1. Sur le mur derrière, des ballons formant le mot “Félicitations” étaient joliment accrochés. Les employés de l’agence avaient tout préparé.
Masterpiece fit d’abord la salutation officielle, puis entra directement dans le vif du sujet.
« Tout le monde, vous le savez déjà, mais aujourd’hui… on a gagné notre première 1re place !! »
« WAAAAH !! »
« Et c’est grâce à qui ? »
« Bien sûr, grâce à nos Muse !! »
« Oui, c’est ça !! Nos Muse… merci, merci infiniment, et surtout… on vous aime. C’était important de le dire d’abord. »
Ils se posaient eux-mêmes les questions et se répondaient entre eux, tout excités. Les fans, eux, commentaient avec un sourire attendri.
– C’est NOUS qui sommes reconnaissants et qui vous aimonsㅠㅠ
– So lovely……
– Vous avez tellement travaillé !!
– On va vous donner des 1res places encore et encore ! Félicitations !
– Ils font un T-live direct après leur première victoire… ces enfants modèles 😭
Les membres ouvrirent grand les yeux, lisant les commentaires avec application, et commencèrent à interagir.
À mi-chemin entre blague et inquiétude, la question visa Dohun, celui qui avait le plus pleuré. Il sourit, gêné.
« On me demande si je suis pas déshydraté… ça va. Mais franchement… j’ai pas pleuré à ce point-là, hein. Pas vrai, les gars ? »
« Hein ? »
« Quoi ? »
« Je crois que j’ai mal entendu… »
Les membres répondirent avec un aplomb insolent juste pour le taquiner. Les fans bombardèrent le tchat de “ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”.
« Hé, sérieux~ en tant que membres, vous pourriez m’approuver, non ? »
« Hmm… en tant que personne qui a dû servir d’interprète parce que tu pleurais tellement qu’on comprenait rien… je peux pas t’approuver, désolé~ »
– Yuseong le termine mdr
– Dohun, pleurer c’est pas honteuxㅋㅋ ça va, pas besoin de rougirㅋㅋ
– Même quand tu rougis c’est trop mignonㅠㅠ Dohun je te consolerai toute ma vieㅜ
– Mais Yuseong comment t’as “traduit” Dohun ? J’ai hallucinéㅋㅋ
Yuseong haussa les épaules et rit, malicieux.
« Haha, comment j’ai traduit Dohn-hyung ? En vrai, je comprenais pas à 100%. J’ai juste déduit et j’ai fait une traduction libre. Et après, je lui ai demandé… il m’a dit qu’il se rappelait même pas de ce qu’il avait dit. Donc… ouais, tant mieux. »
– AHAHAH
– “Traduction libre” PTDR
– Les gars, vous soufflez pas la bougie ? Faites un vœu !!
– Oui soufflez et mangez le gâteau en live !!
– Faites un petit mukbang aussiㅋㅋ
« Aaah~ beaucoup de gens veulent qu’on souffle les bougies et qu’on mange le gâteau. On fait ça d’abord ? »
« Ça marche~ »
« Carrément ! Moi, je voulais le gâteau depuis tout à l’heure… »
Dael avoua ça timidement, très sincère.
– Dael je t’achète 100 gâteauxㅠㅠ
– Notre Dael, mange tout ce que tu veux !! Où je dois envoyer l’argent ?ㅋㅋ
– Bon appétit les garsㅋㅋ
Ils allumèrent les bougies, firent leurs vœux, soufflèrent, coupèrent le gâteau… puis commencèrent à manger tout en discutant.
– Même quand ils mangent, les beaux restent beauxㅎㅎㅎ
– Les cutiesㅠㅠ regardez leur petite bouche qui mâche…
– Oubliez la diète, le contrôle, tout ça… aujourd’hui mangez à fondㅎㅎ
« Oui, c’est super bon ! Je crois que c’est encore meilleur parce que c’est un gâteau “première place”. »
« Grave ! »
Et là, Dael regarda hors champ, vers Han Yong, avec des yeux suppliants. Il fit un geste comme s’il voulait verser une sauce sur sa part.
Comprenant immédiatement, Han Yong secoua la tête, comme s’il avait prévu le coup, puis apporta… de la chantilly et… de la sauce de poulet épicé (yangnyeom).
En voyant ça, les fans furent instantanément en mode panique collective.
– ????
– Dael… dis-moi que tu vas pasㅋㅋㅋ
– Non… c’est une blague, hein ? C’est impossibleㅋㅋ
Mais contrairement aux fans, les membres sourirent, comme si c’était “la routine”. Et Dael versa une quantité raisonnable de sauce de poulet épicé sur son gâteau à la crème.
Puis il mordit une énorme bouchée… et juste avant de fermer la bouche, il pulvérisa un coup de chantilly directement dans sa bouche avec le spray, gonflant ses joues, avant de mâcher.
Le pire ? Yuseong, à côté, fit pareil, totalement naturellement… du moins avec la sauce.
« Franchement, c’est pas si mauvais. Essayez une fois. Si vous ajoutez aussi la chantilly comme Dael-hyung, c’est trop écœurant, mais juste la sauce… c’est bon. C’est même un peu addictif. »
Il sourit et croqua une grosse bouchée. Puis hocha la tête, convaincu.
Et là, les fans explosèrent.
– AAAAAHㅋㅋㅋ
– Les gars ???
– Yuseong… même toi…
– Je viens de voir QUOI làㅋㅋㅋ choc ㄷㄷ
– J’étais en train de regarder un T-live d’idols… comment c’est devenu ça ???
– Les “gourmets du chaos” !!!
– Oui, “gourmets du chaos” validéㅋㅋㅋ La sauce sur du riz sauté, OK… mais là NONㅠㅠㅋㅋㅋ
Yuseong insista encore, très sérieux dans son absurdité :
« Vraiment, c’est bon… Au début, je comprenais pas pourquoi Dael-hyung mangeait comme ça. Et puis je me suis rappelé que l’idée de mettre cette sauce sur du riz sauté au kimchi venait aussi de lui. J’ai essayé avec un esprit ouvert… et c’était bon. »
Il encouragea même les fans à tester. Mais les trois autres secouèrent la tête frénétiquement et lancèrent un avertissement.
« Non, non, non. Les gars, eux deux c’est vraiment les “gourmets du chaos”. Ne mangez JAMAIS comme ça ! C’est un goût bizarre !! »
« Oui, moi aussi je déconseille ! »
Deux mangeaient avec bonheur, trois hurlaient “STOP”, et le tchat partait en délires. Ambiance parfaite.
Quand la polémique “gourmets du chaos” se calma un peu, la discussion reprit tranquillement… jusqu’à ce qu’un fan laisse un commentaire.
– Hanbin, ton bracelet, tu l’as acheté où ? Il est trop beau, c’est totalement mon style !
Hanbin repéra le message et sourit, tout content.
« Ah, ce bracelet ? Attendez, justement… je voulais vous le montrer ! »
Il retira le bracelet et le montra de très près à la caméra.
« En fait… c’est moi qui l’ai fait ! Il est joli, non ? Quand on va à la télé, on attend longtemps en coulisses, donc on passe le temps en regardant des retours vidéo ou en jouant. Mais moi je suis nul aux jeux, alors j’ai cherché un autre truc à faire… et l’art des perles m’a attiré. »
« Hanbin-hyung est vraiment à fond dedans ces derniers temps. À chaque attente, il fait ses perles super sérieusement. »
« Oui… ça aide à vider la tête, c’est fun, et en plus il y a un résultat à la fin, donc ça donne un sentiment d’accomplissement… du coup je continue. »
Le tchat s’enflamma immédiatement.
– Ptn… un homme adulte de 20 ans qui fabrique des bracelets en perles… c’est carrément mon style♥.♥
– Aaaah il est trop mini-mignonㅠㅠ Même son hobby est mini-mignon… imagine-le en coulisses, en train d’enfiler les perles une par une… j’ai envie de crier
– À partir d’aujourd’hui, mon idéal, c’est un mec qui fait de l’art des perles^^
– Mais en vrai, il est hyper bien fait… Hanbin, ton sens esthétique ???
– Notre cutie a aussi des mains en orㅜ
Encouragé, Hanbin répondit encore plus enthousiaste :
« Vous êtes nombreux à dire que c’est réussi, merci ! Du coup, j’ai fait mon premier bracelet et je trouve qu’il est pas mal. Et maintenant… je vais en faire un pour chaque membre ! »
Les autres réagirent aussitôt.
« Oh, sérieux hyung ? »
« Tu l’as dit devant Muse, donc tu vas devoir tenir ta promesse. »
« Bah oui, évidemment. »
– Trop bienㅋㅋ s’ils portent tous le même, ça aura trop de sens !
– Il va en faire pour les membresㅠㅠ il est trop gentil
– Hanbin tu peux pas m’en faire un aussi… même juste UNE perle je serais heureuseㅠㅠ
– Aaaah moi aussi j’en veux un…
Pendant qu’il réagissait aux commentaires, Yuseong observa le bracelet… et une idée lui traversa l’esprit.
Je me demandais justement si on pouvait faire un petit “retour de cadeau” aux fans au mini fanmeeting de fin de promo… Ça, c’est un bon item. Si on les fabrique tous ensemble, ça aura du sens… et ceux qui le recevront seront contents, je pense.
Il sourit, discrètement… d’un air significatif.