Chapitre 148
Traduction: Moonkissed
« On avance, s’il vous plaît ! »
À la voix du staff, Jo Songyeon s’assit enfin devant Dael, premier de la file. De près, sa beauté brillait encore plus.
Un visage minuscule, des yeux, un nez et une bouche parfaitement dessinés, délicats et harmonieux… avec en plus une vibe presque occidentale. On aurait dit une fée, littéralement.
Putain… il est trop mignon.
Elle allait ouvrir la bouche, mais Dael la devança, souriant avec innocence, d’une voix grave et veloutée, presque cinématographique.
« Bonjour, enchanté ! »
Cette voix fit l’effet d’un sort. Songyeon eut l’impression de fondre sur place. Elle était déjà “entrée dans le fandom”, mais là… elle “re-rentrait dedans” une deuxième fois.
À l’époque de Boyz War, quand il parlait coréen, sa voix paraissait un peu plus haute, un peu maladroite. Mais maintenant que le coréen lui venait plus naturellement, il parlait avec sa vraie voix.
« A-ah… bonjour ! »
Sa réponse tremblait légèrement.
« Comment tu t’appelles ? »
« Jo Songyeon. Et… je suis ton aînée, du coup… je peux te tutoyer ? »
« Ah oui ! Bien sûr, moi j’aime bien ! Merci d’être venue, noona. »
Donc “noona” peut être aussi agréable à entendre… J’ai toujours stan des “oppa”, je savais pas. C’est beaucoup trop bien.
Malgré ses multiples fansigns, Songyeon tournait presque de l’œil, à cause du ton doux de Dael et de sa voix de caverne. Elle se força à reprendre le contrôle.
« Non, c’est moi qui suis reconnaissante. Et au fait, le nom de fandom, “Muse”, il est trop bien ! »
Après un petit échange rapide, elle lâcha sa phrase de “compliment exagéré” préparée.
« Dael… mais au fait, pourquoi tu portes toujours le même tee-shirt ? »
« Hein ? Le même tee-shirt ? Celui-là ? Euh… non… je change beaucoup pourtant… Ça ressemble à chaque fois ? »
Dael cligna des yeux, perplexe, puis marmonna, un peu déstabilisé.
Songyeon trouvait même cette tête perdue adorable au point d’en mourir. Mais elle garda un visage de poker et conclut :
« Oui. Tu mets toujours le même tee-shirt. Celui de… “Pretty”. »
Dael ouvrit encore plus grand les yeux, la fixa… puis, après quelques secondes, il comprit enfin.
« Aaah ! »
Il éclata de rire.
Rookie oblige, ce genre de “drague-fan” semblait encore nouveau pour lui.
« Aha ha ! “Prettyyy” ! Noona, t’es trop drôle ! Je suis “pretty” ? »
« Oui, complètement ! Trop beau, trop mignon, trop canon ! »
Et là, le staff cria :
« On avance, s’il vous plaît ! »
Songyeon, le visage plein de regret, lui fit un dernier signe.
« Han… je dois y aller. À la prochaine, Dael ! »
« Oui ! Au revoir, “Pretty” noona ! À la prochaine ! »
AAAH !! Il m’a appelée “Pretty noona” !! Je vais crever !!
En larmes à l’intérieur, complètement sonnée, Songyeon passa au membre suivant.
Une fois assise devant Taeha, l’ambiance changea immédiatement. À l’opposé de Dael, Taeha dégageait quelque chose de calme, posé, plus “masculin”.
« Bonjour. Enchanté. »
« Bonjour ! »
Wa… lui aussi, il est vraiment trop beau. Les traits sont hyper marqués. Et comme il fait de la danse… ces épaules, c’est abusé.
Dael donnait davantage une impression “cute”. Taeha, lui, c’était du “classe”. Songyeon sentit sa propre perception basculer et déballa rapidement ce qu’elle avait envie de lui dire.
Taeha l’écouta sérieusement, répondit avec attention, et réagit avec une sincérité qui faisait du bien.
Quand le temps commença à manquer, elle allait conclure… mais se rappela soudain les accessoires qu’elle avait apportés.
Attends… avec cette tête-là, un bonnet lapin… ça devrait être “pas du tout assorti”, mais en même temps… ça pourrait être terriblement mignon.
À peine l’idée née, elle sortit le bonnet lapin.
« Taeha ! Pour finir, tu peux l’essayer juste une fois ? »
Taeha sourit, un peu gêné, mais prit le bonnet.
« Haha, d’accord. Mais… vous croyez que ça m’irait ? C’est vraiment très mignon, ça… »
Il l’enfila. Et Songyeon dut se couvrir la bouche.
Putain… c’est tellement pas naturel sur lui… et c’est justement pour ça que c’est TROP MIGNON !!!
Autour, les autres fans se mirent en ébullition.
Songyeon avait un numéro très tôt, donc c’était la première fois que les membres mettaient ce genre d’accessoire. Les réactions explosèrent, et les téléphones se levèrent en rafale.
« Wouah, Taeha a mis le bonnet lapin !! »
« Incroyable… ça lui va, en fait. »
« Il est gêné, je crois… et c’est ça qui le rend encore plus adorable… je vais mourir, sérieux. »
« Taeha !! Ça te va trop bieeeen !! »
Rougissant jusqu’aux oreilles sous les compliments, Taeha appuya sur les longues pattes du bonnet, fasciné.
« J’en ai jamais porté, mais j’en ai déjà vu. C’est l’item des gens populaires, non ? Si j’appuie là… les oreilles bougent ? »
« Oui oui ! C’est ça ! »
Il alterna les pressions à droite et à gauche, les oreilles bougèrent… et la foule hurla comme si on venait de décrocher un trophée.
Mais le staff annonça déjà de bouger.
Songyeon n’eut pas le choix, elle dut conclure.
« Merci d’avoir essayé le bonnet ! Ça te va trop bien, t’es trop mignon ! À bientôt ! Je reviendrai ! »
« Merci. À la prochaine, noona. »
Elle quitta ce sourire et se déplaça vers Hanbin.
« Bonjour ! Merci d’être venue. Ça n’a pas été trop fatigant de venir jusqu’ici ? Comment vous vous appellez ? »
Avec son fameux sourire en croissant de lune, Hanbin la fit fondre instantanément et lança la conversation avec une chaleur familière.
Songyeon répondit naturellement, échangea quelques phrases, et attaqua ce qu’elle voulait dire depuis le début.
« Hanbin… je te suivais déjà depuis Super Singer K. Tu étais un bébé, mais tu chantais tellement bien… Ça m’avait trop marquée. Je suis vraiment heureuse de te voir devenir un artiste aussi stylé. Félicitations. »
« Waouh, merci ! Que vous soyez fan depuis Super Singer K, ça me touche encore plus. »
« J’ai même été au concert Super Singer K. Et j’ai filmé un fancam du stage où toi, Yuseong et Dohun faisiez une scène ensemble ! »
En disant ça, Songyeon glissa volontairement un indice sur son identité.
Si Hanbin reconnaissait qu’elle était [Jossong], une fan-tubeuse, elle le dirait franchement. S’il ne la reconnaissait pas, elle n’allait pas forcer.
Elle trouvait ça normal qu’ils ne s’en rappellent pas, surtout à leurs débuts, avec un agenda chaotique. Et elle ne voulait pas non plus les mettre mal à l’aise.
Mais à sa surprise, Hanbin réagit violemment.
« Hein, vraiment ?! Alors… vous êtes peut-être la personne sur YouTube ? Celle qui… ah, désolé, je ne me souviens pas du nom exactement, mais… vous aviez fait notre tout premier fan-tube, et vous aviez même mis des compilations “zip” par membre… »
« Quoi ?! Sérieux… ? Oui, c’est moi ! Regarde ! Je te montre ! C’est ma chaîne ! »
En transe totale, Songyeon bégaya, sortit son téléphone et lui montra sa chaîne, comme pour prouver ses papiers.
« Ah voilà !! La chaîne s’appelle [Jossong], c’est ça ! En voyant, ça me revient. Désolé, je vous jure, j’oublierai plus jamais. »
« Non non, tu peux oublier ! Rien que le fait que tu t’en souviennes, ça me suffit ! Je suis trop émue, vraiment ! »
« Mais non… je dois m’en souvenir, c’est évident. En ce moment je n’ai pas eu le temps de regarder beaucoup, c’est le chaos, mais quand j’aurai une pause, je regarderai. Et… continuez de poster, s’il vous plaît. »
« Oui oui ! Je vais poster plein ! Merci. »
Sur un choc d’émotion, son temps avec Hanbin se termina, et Songyeon s’assit devant Dohn.
« Bonjour, noona. Vous avez dit “noona” à Hanbin-hyung, donc pour moi aussi c’est “noona”, non ? »
« Oui, c’est ça. Salut ! Enchantée. En vrai, t’es encore plus beau en vrai ! »
« Merci. »
Comparé aux trois autres, Dohun semblait clairement plus timide. Un léger rose lui montait aux joues, et sa voix était plus petite, plus basse.
Et comme il avait ce visage froid, très “beau gosse distant”, ça donnait l’impression d’un chat qui fait le dur… tout en étant super gêné.
Mais on sentait qu’il faisait des efforts pour répondre correctement, et Songyeon trouva ça touchant.
En plus, il avait entendu une partie de la conversation avec Hanbin. Quand il remercia pour les fan-tubes avec un ton tout doux, un peu “miaou-miaou”… c’était si mignon qu’elle avait presque mal.
Je crois qu’on dit qu’il est très réservé… mais il se donne du mal. Courage.
Pour le mettre à l’aise, elle privilégia les compliments plutôt que les questions. Et elle n’oublia pas de lui offrir un serre-tête oreilles de chat, parfait pour lui.
Dohn sembla vraiment aimer le cadeau. Il sourit, puis le mit immédiatement.
Ah… d’ailleurs, avec Dael et Hanbin, j’étais tellement en panique que j’ai oublié de leur donner des items mignons… Dommage. Avec Yuseong, je dois absolument pas oublier.
Et enfin, la dernière étape.
Le tour de son bias absolu : Yuseong.
Songyeon s’assit devant lui, agrippant son cœur qui battait comme un tambour en pleine émeute.
Wa… il tue en vrai. Face genius, littéralement. Comment il a pu grandir aussi bien ? C’est une sculpture.
Songyeon resta figée, hypnotisée par son visage.
La “sculpture” sourit largement et lui parla.
« Bonjour ! Merci d’être venue. Comment vous vous appelez ? »
« A-ah… salut, Yuseong ! Je m’appelle Jo Songyeon ! »
Trop nerveuse, et en plus avec cette impression de proximité “mentale” encore plus forte (parce que Yuseong était le camarade de classe de Jo Songi), elle oublia carrément de demander la permission de tutoyer et le fit directement.
Oups… j’ai même pas demandé si je pouvais…
Elle réalisa trop tard, fit une tête catastrophée.
Mais Yuseong sourit comme s’il comprenait parfaitement.
« Ça va ! Je préfère quand on me parle comme ça. C’est plus naturel, plus proche. »
Il parlait ainsi pour détendre l’atmosphère, pour la rassurer. Mais plus il la regardait, plus il avait la sensation étrange de l’avoir déjà vue.
Hein… ? Je la connais ? Je l’ai déjà croisée quelque part ?
« A-ah… merci. Je suis tellement stressée que j’ai l’impression de plus avoir de cerveau. Et toi aussi, appelle-moi noona, d’accord ? »
« D’accord, noona. Ne stressez pas ! Nous aussi on est complètement perdus. C’est notre première fansign, on est encore maladroits. »
À ses mots, Songyeon sourit timidement.
Ce sourire, identique à celui de Songi… frappa Yuseong.
Et là, il comprit enfin qui elle était. Il eut un petit sourire en coin et demanda :
« Mais… noona, on s’est déjà vus, non ? »