Chapitre 144
Traduction: Moonkissed
« Quoi qu’il en soit, alors… on tente comme Yuseong l’a proposé ? Joonsang hyung, tu es sûr de toi, hein ? »
« Ah mais carrément ! Je suis plutôt bon à ce genre de trucs. Donc je dois deviner du plus jeune au plus âgé, c’est ça ? OK. Je donne toute la liste d’un coup, et ensuite on révèle la réponse et on continue le segment. »
« Oui ! »
Pour bien faire monter la tension “variété”, Hwang Joonsang plissa les yeux d’un air théâtral… puis il se leva carrément et se mit à circuler devant eux, examinant chaque visage avec une attention exagérée.
« Waouh… c’est bête, mais je suis stressé, là. »
Taeha lâcha ça avec un sérieux désarmant, et les autres réagirent aussitôt.
Après un tour complet digne d’un “expert”, Hwang Joonsang sembla soudain sûr de lui. Il prit une expression pleine de confiance et déclara :
« OK ! Je donne l’ordre du plus jeune au plus vieux… Hanbin, Dael, Dohun, Yuseong, Taeha ! C’est ça, non ? »
À peine eut-il fini que Yuseong, Dohun et Taeha jouèrent la comédie en s’agrippant à la poitrine, comme s’ils venaient de se faire transpercer.
« Urk !! »
« Sunbaenim… vous nous voyez vraiment comme ça ? »
« Quoi ? C’est pas ça ? Mais ça se voit pourtant… J’ai regardé de façon totalement objective, hein ! »
« Ah, mais oui~ vous êtes d’une objectivité parfaite. Vous avez l’œil, sunbaenim ! »
Hanbin leva le pouce, bombant le torse avec une fierté insolente, comme s’il venait de gagner une médaille.
Han Minwoo éclata de rire, amusé par les réactions tellement différentes.
« Ha ha, on voit très clairement qui est vexé et qui est content. Bon, alors… leader Yuseong, tu peux révéler la bonne réponse ? »
À ces mots, Yuseong répondit en jouant la douleur, comme s’il avalait sa fierté avec un grand effort.
« Oui… Je vais ravaler mon cœur blessé et annoncer la réponse. La bonne réponse est : Yuseong, Dael, Dohun, Taeha, Hanbin. Et quand il y a le même âge, c’est selon la date d’anniversaire. »
« Hein ?! Yuseong est le maknae et Hanbin l’aîné ?? Mais c’est un choc total !! »
Hwang Joonsang en rajouta exprès, avec un ton et une expression outrageusement dramatiques. Han Minwoo, lui, rit et le “poussa” encore plus loin.
« Wow… Joonsang hyung, tu as complètement faux. Franchement, ça se voit : Yuseong, Dael, Dohun, Taeha, Hanbin. Pas vrai, tout le monde ? »
Au clin d’œil de Minwoo, les membres gloussèrent et suivirent le mouvement.
« Ha ha, carrément ! »
« C’est clair ! »
« Non mais… moi j’ai juste pensé simple : Yuseong est le plus grand et Hanbin le plus petit ! Et puis Yuseong est le leader ! Hé… et soyons honnêtes, à cet âge-là, aîné ou maknae, ça reste des bébés ! Des bébés ! »
Hwang Joonsang utilisa sa “logique de mauvaise foi” et sa manière de se contredire en beauté, faisant rire tout le monde.
« Merci pour votre travail !! »
« Oh, vous aussi, bien joué. Pour une première venue, vous vous en êtes super bien sortis. »
« Oui. D’habitude, quand c’est la première fois, on passe l’enregistrement à les rassurer et à les guider, c’est la panique… mais vous avez un sens de la variété meilleur que prévu, donc ça s’est fait sans douleur. Et votre danse en ligne était dingue. Quand le clip sortira sur YouTube, ça va exploser en vues. »
Après les compliments des deux MC, les membres sourirent de toutes leurs dents.
« Waouh, vraiment ? Merci beaucoup ! »
À ce moment-là, le manager de Han Minwoo arriva en trombe, téléphone à la main.
« Hyung ! Vous pouvez prendre un appel là, maintenant ? C’est une scénariste de TelevisStar. »
« Une scénariste de TelevisStar ? »
Han Minwoo était aussi MC fixe du talk-show TelevisStar.
Mais en général, les scénaristes contactaient les invités pour les interviews préalables. Ils n’appelaient presque jamais un MC fixe sans raison particulière, donc la situation était étrange.
Malgré tout, Minwoo s’écarta de quelques pas, loin de Masterpiece et de Hwang Joonsang, prit le téléphone et répondit.
« Oui, bonjour. Qu’est-ce qu’il se passe ? »
Dans le combiné, la voix de la scénariste était pressée.
« Minwoo, désolée, mais… est-ce que vous connaissez quelqu’un qui pourrait venir demain à l’enregistrement ? »
« Hein ? Pourquoi ? On vous a fait faux bond ? »
« Oui. Kim Woojin vient d’avoir un accident de voiture et il vient d’appeler : il ne peut pas venir demain. Donc on doit trouver un remplaçant en urgence. Vous auriez quelqu’un à recommander ? »
« Ah… et c’est quel spécial, demain ? »
« Le spécial “les gens qui attirent la chance”. Je vais appeler Woonsoo oppa aussi, mais il recommande toujours les mêmes personnes, on n’obtient rien… donc je vous ai appelée d’abord exprès. »
« Ah, je vois très bien ce que vous voulez dire. »
Minwoo eut un petit rire et tourna légèrement le corps, par habitude.
Et c’est là qu’il aperçut les membres de Masterpiece, qui terminaient leurs salutations avec Hwang Joonsang et commençaient à se préparer à partir.
Attends… Yuseong… ça pourrait marcher. Il a même déjà participé une fois, non ?
L’idée traversa son esprit comme une étincelle, et Minwoo parla sans hésiter.
« Scénariste-nim, un idol, ça irait ? »
« Un idol ?? Hm… qui ça ? C’est le spécial “chance”, alors je sais pas s’il peut bien s’en sortir… »
« Il y a un groupe qui vient de débuter, Masterpiece. Et dedans, Cha Yuseong. Vous voyez sûrement qui c’est. Celui de SuperSingerK, avant… »
« Cha Yuseong ? Ahhh ! Le petit qui avait fini deuxième à SuperSingerK ?? Je vois ! Bien sûr ! Il était passé chez nous aussi, même si c’était très court. Oh, mais à l’époque, vous n’étiez pas encore là, Minwoo. Attendez… le petit a déjà débuté en idol ? Mon dieu… le temps file. »
« Oui. Et justement, il est passé aujourd’hui à Weekly Idol que je présente. Il a vraiment un sens de la variété. On tente ? Je peux lui demander tout de suite, il n’est pas encore parti. »
« Oui, oui ! Demandez-lui ! Si le feeling est positif, donnez-moi tout de suite le numéro de son manager. Franchement, ce serait parfait. La dernière fois, il est apparu à peine quelques minutes et ça avait quand même fait des articles du genre “Yuseong qui attire la chance”. »
« Ha ha, sérieux ? D’accord. Je lui demande, et je vous rappelle. »
Minwoo raccrocha.
Pile à ce moment-là, Masterpiece s’approchèrent pour le saluer une dernière fois.
« Sunbaenim, alors… on va y aller. »
« Merci pour aujourd’hui. On espère vous revoir bientôt ! »
« Oui, oui. Bon boulot, les gars. Bien sûr qu’on se reverra. Mais… Yuseong, toi, ça te dirait de passer à TelevisStar ? »
« Hein ? TelevisStar ?? »
La question, sortie de nulle part, fit écarquiller les yeux de Yuseong, mais aussi ceux des autres membres.
Minwoo appela même le manager de Masterpiece pour lui expliquer rapidement la situation.
« Waouh… merci infiniment. Demain, ça devrait aller avec leur planning. Je dois juste en informer l’agence et je vous recontacte tout de suite. Franchement, chez nous, ils diront forcément oui. »
Le manager, Lee Hanyong, rayonnait comme s’il venait de gagner à la loterie. Il s’inclina profondément devant Minwoo.
« Merci beaucoup, hyung. Franchement, vous avez plein d’autres contacts dans le milieu, et pourtant vous m’avez recommandé moi… c’est un honneur. »
« Oui, merci ! »
Yuseong et les autres remercièrent avec une sincérité totale.
Pourtant, au fond, une petite inquiétude grattait Yuseong.
Il devrait y aller seul, sans les membres.
Bien sûr, TelevisStar invitait quatre guests par semaine, et comme c’était une émission de talk très populaire sur une grande chaîne depuis longtemps, il était pratiquement impossible qu’un groupe complet, sauf top du top, soit invité.
Même quand un groupe passait, c’était souvent un ou deux représentants seulement.
Donc que Yuseong y aille seul, c’était “normal”.
Mais… débuter et avoir déjà un planning solo aussi voyant, au point d’attirer plus l’attention que les autres, ça pouvait rendre les membres sensibles, voire frustrés.
Même s’ils étaient tous gentils, ils restaient jeunes. Et c’était le tout début.
En plus, Yuseong était le leader. Il avait beaucoup d’expérience télé depuis l’enfance. Depuis toujours, il recevait naturellement plus de lumière que les autres.
C’est pour ça qu’il avait toujours fait exprès de porter encore plus les membres, de les mettre en avant, de les protéger.
Et jusque-là, heureusement, personne ne semblait en souffrir.
Mais TelevisStar, c’était une opportunité énorme. Trop énorme pour ne pas faire naître de petites vagues.
Seulement, Minwoo était juste là, devant lui. Yuseong ne pouvait pas montrer ce genre de pensées. Il les gardait pour lui.
Et puis, il ne pouvait pas non plus refuser une chance pareille.
D’autant plus que Lee Hanyong avait déjà appelé le chef de l’équipe management pour faire le rapport, rapidité éclair.
Pendant ce temps, Minwoo tapota doucement l’épaule de Yuseong.
« Yuseong, tu peux le faire, hein ? Fais comme aujourd’hui. Naturel, tranquille. Je serai à côté, je t’aiderai. Donc ne te mets pas la pression. »
« Ah, oui ! Merci beaucoup. Je vais faire de mon mieux. »
Minwoo acquiesça, satisfait, puis tourna le regard vers les autres membres et lâcha une phrase inattendue.
« Et vous aussi… je sais que c’est dommage que vous ne puissiez pas venir tous ensemble cette fois, et que ce soit Yuseong seul. Mais soutenez-le beaucoup. Quand on part seul, on a forcément plus de pression : on se dit qu’il faut porter le nom du groupe, faire connaître toute l’équipe. »
« Ah, oui ! »
« Oui, sunbaenim ! »
« C’est peut-être un peu intrusif de dire ça… mais en vous voyant, ça me rappelle beaucoup de souvenirs, alors je parle sans m’en rendre compte. Ha ha. »
« Non, sunbaenim. Intrusif ? Pas du tout. Merci, au contraire. »
« Oui, merci ! »
Minwoo reprit avec un sourire léger. Les membres écoutaient avec un sérieux admirable.
« J’ai vécu longtemps en groupe. Ça m’est arrivé de représenter l’équipe seul à la télé. Et parfois, c’était l’inverse : tous les autres avaient des plannings individuels, et moi, j’avais… rien. »
Il sourit un peu plus, puis continua calmement.
« Mais au final… quand un membre brille et que le groupe marche, moi aussi je marche. Et quand moi je marche, l’effet retombe sur le groupe. Il y a des moments où quelqu’un attire plus la lumière, et d’autres où c’est moins le cas… mais au bout du compte, vous restez une seule équipe. »
Les cinq hochèrent la tête.
« Cette conscience-là, “on est une équipe”, ça vous aidera à aller loin et à durer. Et si vous gardez ça en tête… vous n’aurez plus besoin d’envier, ni d’être vexés. Je ne suis pas très bon pour dire les choses de façon stylée, mais… vous avez compris, pas vrai ? »
À ses mots sincères, les membres répondirent, droits et francs.
« Oui ! »
« Merci pour vos paroles, sunbaenim. »
« Et vous l’avez dit très bien, vraiment. »
« On va s’en souvenir pendant les promotions. »
Dael, qui avait parfaitement compris les propos grâce aux explications rapides de Yuseong, répondit lui aussi avec un sourire lumineux.
« Moi aussi ! Et en vrai… je crois que c’est mieux que ce soit Yuseong qui y aille. Si on me disait d’y aller, je serais tellement stressé que je pourrais même pas sortir de la loge. »
Sa phrase fit sourire les autres, qui acquiescèrent en riant doucement.
« Franchement, pareil. Si quelqu’un doit y aller, c’est logique que ce soit Yuseong. »
« Oui ! Notre leader, fighting !! »
« Fighting !! »
En voyant leurs réactions, Yuseong sentit un vrai soulagement se répandre dans sa poitrine.
Ce qu’il gardait en silence, Minwoo l’avait capté comme s’il l’avait entendu respirer.
Et non seulement il l’avait compris… mais il venait même de le dire clairement aux autres, de manière élégante.
Yuseong s’approcha un tout petit peu de Minwoo et murmura, assez bas pour que personne n’entende.
« Merci, hyung. Vraiment… pour tout. »
« Allez. C’est rien du tout. Prends soin de toi aujourd’hui, et on se voit demain au tournage. »
Minwoo répondit avec un sourire doux, comme s’il savait déjà tout.