Chapitre 132
Traduction: Moonkissed
Pendant que les fans se livraient une guerre féroce pour obtenir des billets de showcase, les membres de Masterpiece, eux, n’avaient même pas le loisir de s’en préoccuper : ils étaient entièrement absorbés par les répétitions.
Le studio était rempli de bruits de pas rapides et de voix chantées. À force d’enchaîner les séances, les membres étaient trempés de sueur, de la tête aux pieds.
— A new start!
Au moment précis où ils terminèrent sur le dernier point fort, concluant par la pose finale, la porte du studio s’ouvrit brusquement. Le manager, Lee Hanyong, apparut, le visage et la voix débordants d’excitation.
« Les gars !! Votre showcase est complet, tout est sold out !! »
À ces mots, les membres prirent des yeux ronds comme des lapins surpris. Ils vérifièrent l’heure et demandèrent presque automatiquement :
« Hein ?! Sold out ?! »
« V-vraiment ?! »
« L’ouverture, c’était pas à 18 h ? »
« Si, exactement !!! Les 950 places ont été vendues en moins de cinq minutes ! Le patron et toute l’agence sont en mode fête totale ! »
Lee Hanyong répondit en affichant un sourire radieux. Cette fois, les membres réalisèrent vraiment : bouche bée, ils se mirent à sourire à pleines dents et à sautiller sur place.
« Waouh !! Sold out en moins de cinq minutes !!! C’est… c’est une dinguerie… »
« Mais c’est impossible ! Qu’est-ce qu’on fait, je suis trop heureux !! »
« C’est clair… Je m’inquiétais qu’il reste des sièges vides… Merci, vraiment. »
Ils avaient l’air bouleversés, comme si la nouvelle tenait du rêve.
Pour être honnête, Yuseong avait bien envisagé que, vu la puissance du fandom, il y avait une chance de faire complet.
Mais il n’avait pas imaginé que ce serait aussi instantané. Sur son visage, la surprise et la joie cohabitaient clairement.
Touché par leur réaction, Lee Hanyong ajouta avec satisfaction :
« On m’a dit qu’il y avait eu une foule énorme. On avait volontairement exclu les places à visibilité réduite, mais à ce rythme… on va sûrement devoir les ouvrir aussi. »
« Waaah… incroyable ! »
« Hyung, vous nous faites pas une caméra cachée, là ? J’arrive pas à y croire. »
« Haha, pourquoi je ferais ça ? C’est réel, tu peux me croire. Ah, et au passage… le patron vient de m’appeler. Pour fêter le sold out du showcase, il dit qu’aujourd’hui il paie tout ce que vous voulez manger. Allez, chacun donne un menu ! »
« Waaah !! Alors moi, bossam ! »
« Moi, du poulet frit !! »
Peu après, le studio fut envahi par toutes sortes d’odeurs de nourriture.
« Waouh, c’est hyper copieux !! »
« Merci pour le repas ! »
« Bien. Mangez bien, et reprenez des forces pour vous entraîner, d’accord ? »
« Ouiiii ! »
Lee Hanyong se contenta de payer les livraisons, puis repartit. Dès qu’il eut disparu, les membres se mirent à manger en bavardant, le visage illuminé.
« Sérieusement… j’y crois toujours pas. Je pense que je réaliserai seulement quand je serai sur scène et que je verrai la salle pleine. Là, je suis content, mais surtout… complètement sonné. »
« Pareil. Et puis un showcase, ce sera encore différent de Boys War… j’arrive même pas à imaginer. »
« C’est ça. À Boys War, il y avait plus de public, mais tout le monde n’était pas forcément là pour nous. Alors que là… au showcase, ce sera que nos fans. Rien que d’y penser… j’ai un truc qui monte dans la poitrine, c’est bizarre. »
« Ouais. On doit vraiment s’entraîner encore plus ! On peut pas décevoir les fans. Ils ont galéré au ticketing pour venir… Il faut qu’on leur montre quelque chose d’incroyable. »
Comme d’habitude, Taeha parlait avec un sérieux presque “manuel scolaire”. Les autres lâchèrent un petit rire, mais ils étaient tous du même avis, et leurs têtes hochèrent vigoureusement.
« Oui, c’est clair. »
« Paroles de vérité~ »
Après ce court échange plein de détermination, ils se concentrèrent enfin sur le repas.
Quand les conversations se calmèrent, Hanbin, par habitude, alluma la télévision accrochée au mur.
Une publicité passait, et en haut à droite de l’écran, on voyait le logo de l’émission musicale K Countdown.
« Ah, c’est l’heure de K Countdown. »
« Ouais. Ça va commencer. Wow… mais nous aussi, la semaine prochaine, on sera là-dessus, non ? »
« Ah, c’est vrai ! Incroyable !! Vu comme ça… ça fait vraiment bizarre. »
À cette remarque, un frisson d’excitation étrange traversa le groupe, et des sourires apparurent au coin de leurs lèvres.
À ce moment-là, la publicité se termina et K Countdown commença.
Dès le premier plan, un décor de scène flamboyant s’afficha, et on vit le dos d’une femme.
Mais lorsque la musique démarra et qu’elle se retourna, révélant son visage… Taeha se figea visiblement et posa ses baguettes.
La femme à l’écran était Cha Yeonju, la leader du groupe Blossom, auquel appartenait sa sœur, Jin Heeju.
La principale instigatrice de l’acharnement et du harcèlement qui avaient brisé Jin Heeju.
Sur l’écran, Cha Yeonju commença à danser, jouant à fond la carte du charme, du joli et du “fatal”.
« Oh… c’est Yeonju sunbaenim de Blossom. Elle a sorti un album solo ? »
« Non, c’est une scène spéciale en tant que MC. C’est écrit là, en haut. »
« Aaaah~ donc c’est la nouvelle MC. J’aimais vraiment Blossom, moi. »
« Moi aussi. Mais depuis le départ de Heeju sunbaenim, ça fait un vide. »
« Pareil. Dans Blossom, ma préférée c’était Heeju noona. »
À ces mots, Taeha mordit légèrement sa lèvre.
En réalité, les membres ignoraient encore que Jin Heeju était sa grande sœur.
Après avoir quitté le groupe, elle détestait au plus haut point que quelqu’un la reconnaisse. Même lors du dernier épisode de Boys War, elle était venue avec une casquette et un masque, le visage presque entièrement dissimulé.
Malgré cela, lorsque Kang Taemin l’avait reconnue, elle l’avait salué, puis s’était éclipsée sans faire de salutations aux autres membres ni à la famille, préférant les attendre dehors.
Ainsi, les membres savaient seulement que “la sœur de Taehwa était venue ce jour-là”, mais ils pensaient qu’elle était repartie seule parce qu’elle était occupée. Ils n’avaient même pas vu clairement son visage.
De plus, même dans sa vie d’avant, Jin Heeju n’avait jamais révélé publiquement qu’elle était la sœur de Taeha.
Alors même Yuseong, qui avait régressé dans le temps, l’ignorait.
Il faut dire que, mis à part leur nom de famille, rien ne permettait de deviner leur lien : ils ne se ressemblaient pas du tout.
Taeha avait longtemps hésité à en parler au groupe, mais il n’avait jamais trouvé le bon moment. Et puis, il craignait que raconter ça ne crée une gêne inutile, un fardeau qu’ils n’avaient pas à porter… Alors il s’était tu jusqu’ici.
Pendant que Taeha fixait Cha Yeonju à l’écran, le cœur lourd, la scène spéciale de la nouvelle MC prit fin.
Puis, les deux MC habituels apparurent avec elle dans le même cadre, et ils commencèrent à saluer.
[« Bonjour ! À partir d’aujourd’hui, je suis la nouvelle MC de K Countdown, Yeonju de Blossom ! Je compte sur vous ! »]
[« Waaaah !! Bienvenue, Yeonju. On a adoré votre scène spéciale. Vous étiez tellement magnifique… je parie que beaucoup d’hommes sont tombés amoureux à l’instant même~ »]
[« Ahahaha~ vous me flattez trop. Merci. »]
En la voyant sourire comme si elle était la plus pure et la plus innocente des personnes, Taeha eut du mal à contrôler son visage. Son front se plissa davantage.
Après avoir fait subir tout ça à ma sœur… comment peut-elle continuer à promouvoir, à sourire, comme si de rien n’était… C’est ignoble. Vraiment ignoble.
Sans s’en rendre compte, Taeha laissa échapper un bref soupir.
À ce soupir inhabituel, Yuseong jeta un coup d’œil vers lui.
Dès qu’il vit son expression, Yuseong comprit qu’il y avait un problème.
« Hyung… il se passe quoi ? T’as une tête vraiment mauvaise. »
« Hein ? Ah… non… »
Taeha se força à détendre ses traits, mais c’était trop tard : les autres membres, attirés par la remarque de Yuseong, l’avaient déjà remarqué.
« C’est vrai. Pourquoi l’ambiance a changé d’un coup ? C’est complètement différent d’il y a deux minutes. »
« Qu’est-ce qu’il y a, Taeha ? T’es malade ? »
« Ah… c’est que… »
Taeha hésita. Devait-il enfin dire cette chose qu’il gardait seul depuis si longtemps ?
Mais en voyant les visages des membres, où l’inquiétude sincère se lisait sans filtre, les mots sortirent avant même qu’il n’ait eu le temps de décider.
« Euh… en fait… ma grande sœur… c’est Heeju de Blossom. »
À ces mots, tous les membres sursautèrent.
« Hein ?! »
« Sérieux ?! »
« Waouh… d’accord. Ah ! Maintenant que tu le dis, Heeju sunbaenim s’appelle aussi Jin. »
« C’est vrai… incroyable. Vous ne vous ressemblez tellement pas que j’y ai jamais pensé. »
« Je me souviens, l’autre fois, j’ai juste aperçu ses yeux et je me suis dit qu’elle devait être super belle… mais du coup, pourquoi t’es devenu aussi sombre d’un coup ? C’est parce qu’on a parlé de son départ du groupe ? »
« Non, c’est pas ça… pfiou… En fait, ma sœur n’a pas quitté Blossom à cause de sa santé. Elle est partie parce qu’elle a subi un harcèlement horrible, du vrai ostracisme. Et surtout… à cause de Cha Yeonju. »
Taeha le dit d’un ton aussi neutre que possible, mais les membres, qui ne s’attendaient pas du tout à quelque chose comme ça, en restèrent les yeux grands ouverts.
« Quoi… pas à cause de sa santé ? À cause du harcèlement ?! »
« Mon Dieu… je savais pas du tout. C’est choquant. Et cette personne… après ça, elle sourit à l’écran comme ça ?! Wow… j’ai des frissons. »
« Ah… c’est pour ça que ta tête a changé d’un coup. Ça va ? »
Les membres, désemparés, se mirent à le consoler.
Yuseong, lui, posa doucement une main dans le dos de Taeha, le tapotant en signe de soutien, mais son expression restait étrange, comme s’il venait de se souvenir de quelque chose.
Donc la rumeur que j’avais vue dans ma vie d’avant… c’était vrai. Et puis bon, Cha Yeonju… son caractère n’a pas pu disparaître par magie.
Même en pensant cela, il garda son attention sur Taeha.
« Hyung… on va bientôt débuter, donc forcément on va passer à K Countdown. Tu vas aller bien ? En plus, comme cette personne est devenue MC… Avant notre première scène, on devra sûrement faire une interview MC aussi… »
« C’est vrai… rien qu’en la voyant à l’écran, ça donne envie d’exploser. Qu’est-ce qu’on fait… »
« Ah… oui… mais ne vous inquiétez pas. Je ne laisserai jamais mes affaires personnelles nuire à l’équipe. Aujourd’hui, c’est juste que… je ne m’attendais pas à la voir surgir à la télé, et j’ai perdu le contrôle de mon expression. »
Taeha parla ainsi pour les rassurer.
« Le jour de la scène de débuts, je saurai à l’avance qu’elle est là. Je pourrai gérer. C’est juste que tout à l’heure… son visage est apparu sans prévenir après longtemps, et mes émotions ont bouilli d’un coup. »
« C’est vrai… si on le sait à l’avance, ça ira peut-être mieux. Pour l’interview MC, nous on parlera, hyung. Toi, tu te concentres juste sur ton visage, d’accord ? »
« Oui oui, on couvrira tout pour toi ! »
Les membres l’encouragèrent ainsi. Taeha hocha la tête en silence, avec un faible sourire.
Puis, à ce moment-là, Yuseong demanda prudemment :
« Mais… pourquoi ta sœur n’a rien dit, pourquoi elle n’a pas dénoncé ce harcèlement et elle est juste partie ? »
« Ah… elle disait qu’elle n’avait pas vraiment de preuves… »
« Je vois. Des preuves… Et si elle en avait ? Si elle avait des preuves, elle aurait envisagé de tout révéler ? »
À cette question, Taeha tourna vers Yuseong un regard un peu hébété.