Chapitre 129
Traduction: Moonkissed
La chanson choisie par les membres n’était autre que le méga-hit de la scène trot : « Carpe Diem » de Kim Jayeon.
C’était un morceau si connu que même les jeunes le connaissaient, sans parler des adultes d’âge mûr. Et comme Yuseong avait prévu qu’à cette heure-là, la place serait remplie surtout de personnes âgées, c’était lui qui avait proposé cette chanson avec ambition.
Quand l’intro, capable d’attirer instantanément l’attention, prit fin, la voix riche et “trot” de Hanbin glissa dans le micro.
— La vie, c’est comme ça~
On vient tous une fois,
comme un voyage qui passe~
Dès le premier vers, les aînés commencèrent à réagir, petit à petit.
« Hein ? C’est pas la chanson de… comment déjà… Kim Jayeon, non ? »
« Si, c’est ça ! Mais le titre… c’était quoi déjà… »
« Carpe Diem, voyons ! Carpe Diem ! Profite de l’instant présent ! »
« Ah oui, voilà ! Mais dis donc, ces jeunes… ils chantent sacrément bien. »
« C’est clair. Ils la chantent avec du goût, là… moi j’adore cette chanson, ça me met en joie ! »
Par petits groupes, les personnes âgées se mirent à discuter en se laissant gagner par l’ambiance. Certaines frappaient déjà dans leurs mains.
Comme je pensais… on a bien fait de choisir cette chanson.
Yuseong observa leur réaction et esquissa un sourire satisfait.
Mais même si l’attention était captée, ils restaient encore assis sur leurs bancs, à une certaine distance du “centre” de la place où les membres faisaient leur busking. Or, il fallait les faire venir. Il fallait qu’ils s’approchent.
« Il faut faire grimper la tension… au maximum. »
Avec cette idée, Yuseong frappa dans ses mains encore plus fort, lança des interjections bien senties et se mit à marquer le rythme avec une énergie pétillante.
Les autres membres suivirent le mouvement, lancèrent le “moteur” de l’ambiance, et, au lieu de regarder droit devant eux, balayèrent la place d’un regard à 360 degrés, cherchant à se connecter aux spectateurs dispersés.
Puis arriva enfin le premier passage “killing part”. Yuseong déploya toute la puissance de sa voix.
— Hier et demain, on s’en fiche,
On n’a que maintenant, l’instant présent~
Carpe Diem !
Carpe Diem !
Sur « Carpe Diem », les membres chantèrent tous ensemble, ce qui fit encore monter l’euphorie. Et au deuxième « Carpe Diem », Yuseong eut même le réflexe de tendre le micro vers les spectateurs, un geste clair : à vous ! chantez !
Puis vint un long interlude. Comme ils s’étaient promis la veille, les membres se mirent à danser en freestyle… mais pas en mode chorégraphie “propre” et sophistiquée.
Non.
Ils partirent sur des danses “rétro” que les aînés connaissaient : la danse de bus touristique, les hochements de tête techno façon “doridori”, les doigts pointés vers le ciel en alternance comme en disco… bref, un festival de nostalgie.
En même temps, ils élargissaient peu à peu le rayon de leur “scène” invisible, créant un espace où il devenait plus facile d’approcher.
Ça fonctionna.
Les applaudissements se multiplièrent. Pourtant, personne ne sortait encore des bancs pour venir au centre.
« Oh là là… qu’est-ce que c’est entraînant. C’est des chanteurs, eux ? Ils chantent bien et ils dansent bien, dis donc. »
« Ouais… et vu qu’il y a une caméra, c’est peut-être bien ça. »
« Bravo ! Bien joué ! »
Un des anciens cria même son enthousiasme à voix haute.
On y est presque. Si on pousse encore un peu, ils vont venir…
Yuseong relâcha un peu le contrôle, se laissa entièrement porter par l’euphorie du morceau.
Le voir comme ça fit éclater les autres membres de rire, et naturellement, leur chant et leur danse devinrent encore plus pleins d’énergie, plus joyeux.
En face, les aînés commencèrent à bouger franchement : d’abord les épaules, puis même les hanches.
Et au moment du killing part du deuxième couplet, quand les cinq membres imitèrent en groupe le “truc signature” de Kim Jayeon, chanter en tenant le micro loin de la bouche, certains aînés ne tinrent plus et se mirent à courir vers la “scène”.
C’est bon !
Les membres leur offrirent des sourires, croisèrent leurs regards, les accueillant sans mots, mais avec une chaleur évidente.
Yuseong s’approcha encore plus, mettant plus de force dans sa voix et sa danse.
Et Taeha, qui avait grandi à la campagne et disait souvent avoir connu ce genre de fêtes remplies d’aînés depuis son enfance, alla encore plus loin : il attrapa doucement la main de certaines grand-mères et les fit tourner sur elles-mêmes, comme un service aux fans.
La façon dont Masterpiece savait instinctivement “faire vivre” une scène trot et entraîner les aînés surprit même la production, qui en eut un sourire admiratif.
« Sérieux… ils sont forts à ce point ? Cette punition, on l’avait imaginée pour avoir une image de rookies gênés, un peu honteux, mais qui n’abandonnent pas et font de leur mieux… et eux, ils nous font complètement l’inverse. »
Le PD claqua la langue, impressionné.
« Et hier, quand ils ont demandé s’ils pouvaient choisir n’importe quelle chanson… c’était pour ça. Ils ont un sens du terrain qui n’a rien de “rookie”. Franchement, ils pourraient être bons même dans une émission de variété classique… »
Pendant ce temps-là, les aînés, sentant qu’ils étaient vraiment les bienvenus, se mirent à chanter en chœur et à danser.
L’ambiance s’embrasa, comme une fête presque “déchaînée”.
Et puisqu’il y avait déjà des “pionniers” devant, ceux qui hésitaient encore prirent courage. Un par un, ils s’approchèrent. Le public s’agrandit… jusqu’à dépasser vingt personnes.
Dès qu’ils comprirent que la punition était réussie, les membres laissèrent exploser encore plus d’énergie. Et dans cette ambiance chauffée à blanc, la chanson se termina sur un aigu éclatant de Hanbin.
Au même instant, une pluie d’applaudissements, énorme, s’abattit.
« Ah mais dis donc ! Comment un jeune peut chanter aussi bien ?! On s’est régalés ! Vous êtes des chanteurs ? »
« Oui, ça faisait longtemps que je m’étais pas amusé comme ça ! »
« Eh, de près, vous chantez pas seulement bien… vous êtes beaux, en plus ! Comment vous pouvez être aussi jolis, tous ? »
« Mais attendez… c’est quelle émission, là ? Si y a une caméra, moi aussi je passe à la télé ? »
Les aînés enchaînèrent leurs impressions sans filtre, entre rires et applaudissements.
Et cette fois, comme la punition était validée, les membres purent enfin parler et se présenter.
« Haha, merci beaucoup !! En fait, nous sommes des apprentis chanteurs, on va bientôt débuter. Et oui, on tourne une émission. Merci d’avoir autant réagi à notre chanson ! »
« Ooooh, des futurs chanteurs ! Je le savais ! Ça s’entendait que vous étiez bons ! Et la danse, alors là… magnifique ! »
« C’est clair. Vous allez devenir des stars ! »
« Ah, merci ! Vous nous faites tellement de compliments que… on a l’impression qu’on doit vous remercier en chantant encore une chanson. Pas vrai ? »
Yuseong répondit naturellement à leurs encouragements, puis posa aux membres une question dont la réponse était déjà évidente.
« Ouiiii ! »
Les aînés applaudirent encore plus fort, ravis.
« Très bien ! Alors cette fois… on va chanter “Tu es incontournable” de Park Cheol ! Comme tout à l’heure, nos pères et nos mères, profitez avec nous ! »
Pendant qu’il parlait, Dohun lança rapidement l’instrumental. Et instantanément, l’ambiance repartit à la hausse.
C’est alors que deux étudiants, venus à Yeosu pour les vacances, remarquèrent la scène.
« Wouah… c’est quoi, ça ? Pourquoi il y a autant de monde ? »
« Je sais pas. On entend de la musique… c’est du busking ? Mais… du trot en busking ? Et en plus à cette heure-ci ? »
« Grave. Mais la voix du chanteur est super jeune, non ? On va voir leurs têtes ? C’est bizarre, ça me paraît familier. »
« Allez. De toute façon, on est sortis trop tôt, on a du temps. »
Piqués par la curiosité, ils s’approchèrent doucement du centre de la place. Mais quand ils arrivèrent assez près pour voir les visages des membres en train de chanter, l’une des deux eut un choc et porta sa main à sa bouche.
« Hein ?!!!! »
« Quoi ? Pourquoi tu réagis comme ça ? C’est quelqu’un que tu connais, pour de vrai ? »
L’autre, qui n’avait aucun intérêt pour les idoles et n’avait jamais regardé Boys War, demanda avec un air perplexe.
Mais Park Hayoung, les yeux cloués sur Masterpiece, répondit d’une voix tremblante, comme si elle n’arrivait pas à y croire.
« Tu sais… ceux dont je t’ai parlé !!! Masterpiece !! Ceux qui ont gagné Boys War et… dont je suis devenue fan !! »
« Ah… eux. Mais alors… pourquoi ils chantent du trot ici ? »
Même si elle n’avait jamais vu leurs performances malgré les recommandations insistantes de Hayoung, la curiosité la piqua : pourquoi des idoles sont là ?
Et, un instant, elle resta aussi bouche bée devant leur beauté “en vrai”.
« J’en sais rien non plus. Ah ! Ça doit être un tournage ! Y a une caméra, regarde ! Mais c’est pas ça le plus important !!! C’est fou, c’est énorme… j’ai trop de chance !!! Là, c’est pas juste “avoir de la chance”, c’est… gagner au loto ! Qu’est-ce que je fais ? Ils sont incroyables en vrai… »
Hayoung trépignait, la voix pleine d’excitation et de tremblements.
Et, par réflexe, elle sortit son téléphone pour prendre une photo… quand un membre du staff, qui surveillait constamment le public, se précipita et l’arrêta net.
« Excusez-moi, vous ne pouvez pas prendre de photos ni filmer. On est en tournage, là. »
« Ah… d’accord. »
Hayoung baissa son téléphone, le visage plein de regret. Son amie la consola avec un air compatissant.
« Hé, tu les as vus en vrai, c’est déjà énorme. Et ouais… comme tu dis, ils sont vraiment beaux. »
« Hein ? Je te l’avais dit !! Mais sérieux… ils chantent le trot aussi bien ? C’est n’importe quoi… c’est trop… »
« Grave. Ils chantent vraiment trop bien. Et même, ils chantent comme du trot, avec la petite vibration et tout. Je comprends pourquoi les aînés réagissent comme ça. C’est mignon. »
Les deux restèrent un moment à regarder le show.
Après « Tu es incontournable », à cause des demandes d’encore des aînés, Masterpiece chanta encore une chanson, puis termina finalement le busking.
Les aînés les applaudirent et les encouragèrent jusqu’au bout, puis commencèrent à se disperser par petits groupes.
Mais parmi eux, trois ou quatre personnes s’approchèrent des membres.
« Oh là là, vous allez peut-être devenir des stars célèbres plus tard… prenez une photo avec nous, allez~ »
« Ah oui, bien sûr ! Avec plaisir ! »
Comme cette demande semblait être une preuve sincère qu’ils avaient aimé la scène, les membres acceptèrent avec joie.
Et puisque les aînés le faisaient sans arrière-pensée, juste “pour le souvenir”, l’équipe de production ne les bloqua pas non plus.
En voyant ça, Park Hayoung, qui n’osait pas partir et attendait sur le côté, ouvrit de grands yeux. Dès que les aînés finirent leurs photos, elle se précipita vers les membres, le cœur au bord des lèvres.