Chapitre 122
Traduction: Moonkissed
À ce moment-là, Jo Songyeon et Jo Songi, les deux sœurs, assistaient à une réunion de famille organisée après longtemps chez leur grand-mère maternelle.
Une fois le repas terminé et alors que les conversations des adultes commençaient à devenir lassantes, Jo Songyeon s’adressa à sa tante cadette.
« Tata, je peux aller voir ta chambre ? »
« Bien sûr. Bon, il n’y a rien de vraiment nouveau depuis la dernière fois que vous êtes venues, mais si ça vous fait plaisir… »
À peine avait-elle donné son accord que Jo Songi s’empressa d’ajouter :
« Tata, moi aussi ! »
« Oui, oui. »
La tante cadette, célibataire et approchant la quarantaine, était ce qu’on appelait une vraie fan hardcore.
Ses passions changeaient régulièrement.
Parfois des idols ou des acteurs, parfois un film ou une série précise, parfois encore un athlète, ou même de mignonnes figurines d’animation. À chaque nouvelle obsession, elle collectionnait toutes sortes de produits dérivés.
C’est pour cette raison que, chaque fois qu’elles venaient chez leur grand-mère, Songyeon et Songi allaient immanquablement explorer la chambre de leur tante à la recherche de nouveautés.
Pour les deux sœurs, c’était même l’activité la plus amusante de leurs visites.
Ainsi, ce jour-là encore, elles entrèrent dans la chambre pour profiter de ce petit rituel.
Dernièrement, leur tante était tombée sous le charme d’un célèbre joueur de baseball réputé pour sa beauté, et de nombreux goodies à son effigie avaient envahi la pièce.
Cependant, les sœurs, peu intéressées par le baseball, commençaient à se lasser lorsque leurs yeux tombèrent sur une boîte inconnue, rangée sous le bureau.
« C’est quoi, ça ? Beurk… il y a une couche de poussière incroyable. »
Curieuse, Songyeon tira la boîte vers elle.
« Ouf, elle est lourde ! Qu’est-ce qu’il y a dedans ? »
« Aucune idée. »
À la question de Songi, Songyeon ouvrit complètement la boîte entrouverte.
À l’intérieur se trouvaient des cassettes vidéo analogiques, soigneusement empilées et remplissant presque tout l’espace.
« Quoi ?! C’est quoi tout ça ? »
Née dans les années 2000, Songi n’avait quasiment aucun souvenir des cassettes vidéo et les regardait sans comprendre à quoi elles pouvaient bien servir.
À l’inverse, Songyeon, plus âgée de huit ans, se souvenait vaguement avoir regardé des films sur ce genre de support lorsqu’elle était petite.
« Tu connais pas ? Ce sont des cassettes vidéo. On regardait des films et on enregistrait des émissions avec ça, à l’époque… »
« Pourquoi faire tout ça ? On peut filmer avec un téléphone maintenant. »
« Parce qu’il n’y avait pas de smartphones avant. Même quand tu étais petite, on utilisait encore ça. »
« Wah… donc vous utilisiez vraiment ce genre de trucs ? Je m’en souviens pas du tout. »
« Normal, tu étais trop jeune. »
Tout en parlant, Songyeon sortit l’une des cassettes.
Un autocollant collé dessus attira immédiatement son regard.
[Gayo Awards 2002 (Legend + Yuseong – scène conjointe)]
Les yeux de Songyeon s’écarquillèrent.
« Hein ?! C’est quoi ça ? “Legend, Yuseong, scène conjointe” ? Incroyable… »
« Quoi ? Yuseong ? De quoi tu parles d’un coup ? »
« Regarde. On dirait une vidéo de Yuseong quand il est apparu dans ce fameux programme de legendary parenting, non ? »
« Oh… possible. Ça doit être un enregistrement de l’émission. »
« On devrait demander à tata. »
Au moment même où Songyeon se levait, la tante cadette entra dans la chambre.
« Tu voulais me demander quelque chose ? Oh là là, vous avez même trouvé ces cassettes ? Elles sont tellement vieilles… J’avais prévu de vérifier ce qu’il y avait dessus avant d’en jeter certaines. »
Elle s’assit à côté d’elles en souriant.
Songyeon, les yeux brillants de curiosité, lui montra la cassette.
« Tata, c’est quoi cette vidéo ? C’est un enregistrement de “Legendary Parenting” ? »
« Ah~ ça… Mon Dieu, c’est vraiment ancien. Ce n’est pas un enregistrement télé, tu sais. J’y étais. Je l’ai filmé moi-même avec un caméscope. D’ailleurs… vous savez ce que c’est, un caméscope ? »
Son regard se perdit dans les souvenirs.
« QUOI ?! Alors c’est un fancam ? Une vraie vidéo filmée en direct ? »
« Un… fancam ? »
Bien qu’ancienne fan chevronnée, la tante, éloignée du monde des idols depuis longtemps, ne saisit pas immédiatement le terme.
« Oui ! Ça veut juste dire une vidéo filmée directement par un fan. »
« Ah~ un mot abrégé ? Alors oui, c’est bien ça. À l’époque, j’étais complètement fan du groupe Legend. Je suivais tous leurs shows publics et j’allais à tous leurs concerts. »
Elle sourit timidement.
« C’était pendant les Gayo Awards, comme indiqué. Legend était au sommet de sa popularité, et le petit Yuseong est monté sur scène avec eux. Il était minuscule, mais il n’a même pas pleuré, il dansait si mignonnement… »
Elle laissa échapper un petit rire.
« Il était tellement adorable que je n’ai pas pu m’empêcher de filmer. C’était sûrement pendant l’encore. J’avais déjà tout filmé pour la scène principale, donc je comptais poser la caméra… mais à cause de lui, j’ai filmé jusqu’à la toute fin. »
« Incroyable… c’est trop fou ! »
« C’est clair ! Donc c’est un fancam de Yuseong quand il avait trois ans ! Grande sœur, ajoute-le à ta compilation ! »
« Une compilation ? Encore un nouveau mot aujourd’hui… »
La tante cligna des yeux, perplexe.
Les deux sœurs, excitées, se mirent aussitôt à expliquer.
« En fait, Yuseong va bientôt débuter officiellement comme idol, alors j’ai créé une chaîne de fans. »
« Quoi ? Ce bébé va débuter ? Mon Dieu… J’ai l’impression d’avoir filmé ça hier. Le temps passe vraiment trop vite. »
« Tata, Yuseong a mon âge. Il a dix-sept ans maintenant. »
« Ah oui, c’est vrai. Je me souviens qu’il était passé à Golden Bell, mais après ça, je n’ai plus suivi l’industrie. Et au fait… c’est quoi une chaîne de fans ? »
Intriguée, la tante écouta attentivement pendant que Songyeon et Songi lui expliquaient tout avec passion : la fan-tube, Super Singer K, Boys War, les membres du groupe, leurs performances…
C’était à la limite de la promotion déguisée.
Et la tante, loin d’être lassée, semblait de plus en plus intéressée.
« Bref, j’aimerais vraiment ajouter cette vidéo à ma compilation… mais elle est tellement vieille que je ne sais pas si c’est possible. »
« On peut déjà vérifier si elle fonctionne. Par chance, la télé de la chambre de ta grand-mère peut encore lire les cassettes vidéo. »
« Ah oui ! Cette vieille télé ! »
La grand-mère était connue pour ne jamais jeter ses affaires, et utilisait encore un téléviseur vieux de plus de quinze ans.
« Si la vidéo n’est pas abîmée, on pourra la numériser. »
« Oh… parfait ! Regardons-la d’abord. »
Les trois femmes se rendirent dans la chambre et insérèrent la cassette dans l’ancien téléviseur.
Dès qu’elles appuyèrent sur lecture, une immense clameur retentit, comme si elles se trouvaient au milieu du public.
À l’écran apparut un tout petit Yuseong, incroyablement mignon, bougeant maladroitement.
Toutes les trois sourirent instinctivement, incapables de détourner les yeux jusqu’à la fin de la vidéo.
La qualité était évidemment bien inférieure aux standards actuels, mais la proximité avec la scène rendait l’image étonnamment agréable. Surtout, la cassette était intacte.
Une fois la vidéo terminée, Songyeon sourit largement.
Parfait. Je vais la numériser et l’ajouter à la compilation.
Quelques jours plus tard, le premier épisode de l’émission de télé-réalité de Masterpiece fut enfin diffusé.
Les membres regardaient l’émission avec les employés de l’agence.
Yuseong, lui, avait déjà ouvert le tchat en direct sur son téléphone.
Bien que l’émission n’ait pas encore commencé, les messages des fans affluaient déjà.
« Ohhh, ça commence enfin !! »
« Je sais pas pourquoi, mais je suis nerveux. »
« Pareil. Mais… on a vraiment mis le bazar en cuisinant. J’espère que les fans ne vont pas être choqués. »
« T’inquiète. Ils vont adorer. »
L’émission débuta.
Dès l’apparition de Taeha, saluant poliment l’équipe avant d’errer maladroitement, puis de s’illuminer en voyant arriver Yuseong, le chat s’enflamma.
– La tête de Taeha quand Yuseong arrive mdrrrr
– On dirait un chiot retrouvant son maître 😂
– Juste trop mignon 😭
– Rien qu’en les regardant c’est déjà drôle
Les commentaires continuèrent de défiler à toute vitesse…