Chapitre 115
Traduction: Moonkissed
« Ooooh, choisir le nom du groupe ! »
« Ah, ça, c’était la mission la plus prévisible. Au moins, ce sera largement plus simple que la cuisine. »
« Carrément. Vous avez tous trouvé au moins un nom, hein ? »
« Bien sûr ! »
« Évidemment. »
« Parfait. Alors on en discute tout de suite ? »
À ce moment-là, la scénariste leur tendit une grande feuille cartonnée.
« Voici les noms de groupe proposés par le PDG Kang Taemin. Prenez-les aussi en compte et discutez tous ensemble. Et précision : le PDG a dit qu’il suivrait votre choix ! »
« D’accord, merci. »
Taeha prit la feuille et revint s’asseoir.
« On commence par regarder les idées du patron ? »
Yuseong le proposa, et les autres acquiescèrent. Taeha arracha l’autocollant collé sur la feuille. Trois noms apparurent, avec leur signification.
[SUPERSTARS : pour devenir des superstars qui bouleversent l’industrie musicale.]
[ASIAN KING : pour devenir des stars capables de captiver toute l’Asie.]
[DIAMOND : pour devenir des artistes de grande valeur, comme un diamant, le joyau des joyaux.]
« Euh… »
Yuseong prit un petit choc et, pendant un court instant, n’arriva même pas à réagir.
Il savait pourtant qu’en tournage, il fallait rebondir immédiatement, ne serait-ce que par une réaction légère.
Sauf que… les propositions de Kang Taemin étaient d’un mauvais goût si intense que son cerveau refusa de coopérer.
Ah… hyung. Ton sens du naming est… une catastrophe.
Yuseong jeta rapidement un regard discret aux autres, pour voir leurs réactions.
Et là, deuxième choc : eux, au contraire, avaient l’air franchement positifs.
« Ooooh, le pdg, comme d’hab ! Ils sont tous pas mal ! »
« Ouais. On dit souvent que le nom influence le destin, alors si on s’appelle SUPERSTARS… on deviendra vraiment des superstars, non ? »
« Et ASIAN KING aussi, ça a de la prestance. C’est stylé. »
Le ton de Hanbin, Dohun et Taeha ne ressemblait pas du tout à du jeu d’acteur.
Yuseong, incapable d’y croire, resta figé avec un sourire gêné.
Heureusement, Dael, le seul à sembler partager son avis, jeta un coup d’œil à droite à gauche et déclara prudemment :
« Hmm… moi, parmi les trois… je crois que DIAMOND est le mieux. »
En clair : “si vraiment on doit choisir, celui-là est le moins pire”.
Ouf… y’en a au moins un qui fonctionne normalement. Merci.
Mais Yuseong devait aussi faire une réaction. Il s’accrocha à un sourire forcé et dit :
« Ouais… les trois sont… pas mauvais. Merci, pdg ! »
Il n’osa pas dire “c’est bien”. Il se contenta d’un “pas mauvais” et inclina légèrement la tête vers la caméra. Les autres l’imitèrent.
« Oui, merci beaucoup ! »
Après avoir rempli leur devoir de réaction, Yuseong changea vite de sujet.
« Mais plus on a de propositions, plus c’est facile de trouver la meilleure. Donc on met ça de côté et on partage nos idées, nous aussi. »
« Exact ! On rassemble tout et on choisit le meilleur ! »
« Ok ! »
Dans sa tête, Yuseong comptait bien défendre MASTERPIECE, le nom d’origine.
Un nom de groupe doit être facile à prononcer, facile à retenir, avoir un sens stylé, et fonctionner aussi à l’international. Pour lui, “Masterpiece” cochait toutes les cases.
Et surtout… il ne voyait pas de meilleur nom.
Il avait quand même espéré que les autres auraient de brillantes idées, mais après leurs réactions d’il y a deux minutes… tout espoir s’était évaporé.
« Bon. Qui commence ? Quelqu’un veut ouvrir le bal ? »
Alors que les autres hésitaient et se jaugeaient du regard, Taeha leva doucement la main, avec une lueur d’excitation dans les yeux.
« Je commence. »
« Ooooh, vas-y. Moi je note tout, donc parle tranquillement. »
« Ok. Alors… j’ai pensé à : Bombe nucléaire, Magnum, Dynamite, Étoile polaire, Poutre porteuse… ce genre-là. »
Taeha parlait avec le plus grand sérieux, mais Yuseong, stylo en main, se figea comme tout à l’heure.
Pardon ? J’ai… mal entendu ?
Il regarda les autres. Leur expression confirma : non, il n’avait pas rêvé.
Mon dieu. Taeha hyung arrive à faire pire que Taemin hyung…
Mais pour éviter de le blesser, Yuseong garda un visage neutre.
« Wah… hyung, t’en as trouvé plein. »
« Ouais… quand je réfléchissais, ça sortait tout seul. »
Taeha esquissa un sourire et se lança dans l’explication, encore plus motivé :
« Pour l’idée : Bombe nucléaire, Dynamite, Magnum… ça veut dire qu’on veut devenir des artistes avec une puissance d’impact énorme. Et Poutre porteuse, c’est l’abréviation de “Des garçons qui font trembler la Corée”, tout en restant une poutre porteuse au sens du mot, quelque chose d’important… »
« KHEM ! »
« Pff… “faire trembler la Corée”… hyung, pardon, vraiment… j’suis désolé mais c’est trop drôle, je peux pas ! »
« Pfffr ! »
Ils s’étaient retenus par politesse jusque-là, mais à Poutre porteuse, ce fut fini. Tout le monde explosa.
Même l’équipe de tournage, qui était en mode “challenge de retenue”, se mit à rire quand les membres craquèrent.
« C’est trop original que ça en devient encore plus drôle… pff. »
Taeha, lui, n’était pas vexé. Plutôt… totalement perplexe.
« C’est… si drôle que ça ? »
« Oui ! Moi je pensais au sens normal du dictionnaire… et là tu sors “des garçons qui font trembler la Corée”… Mais comment t’as trouvé ça ?! »
« Je me suis dit que si on mettait un double sens, ce serait plus facile à retenir… mais je pensais pas que vous ririez autant. »
Taeha sourit, un peu embarrassé.
« En vrai, t’as raison : une fois qu’on l’a entendu, on l’oublie plus jamais. T’as bien bossé, hyung. »
« Bon, tu l’as noté, Yuseong ? »
« Ouais. J’ai tout noté. J’ai même noté les grandes lignes du sens. »
Avec l’impact colossal de “Poutre maîtresse” comme ouverture, chacun révéla ensuite ses propres idées.
Et après avoir tout regroupé, voici la liste finale :
[SUPERSTARS, ASIAN KING, DIAMOND, Bombe nucléaire, Magnum, Dynamite, Poutre porteuse, Étoile polaire, Noblesse, Arirang, PDV (Performance, Dance, Vocal), Miracle, Climax, Must Be One, Best Boys, Showtime, Oh Yeah, MASTERPIECE]
À noter : Masterpiece venait de Yuseong et Dael.
Dans l’ancienne vie, celui qui l’avait proposé devait donc être Dael.
Quoi qu’il en soit, devant cette liste, Yuseong eut un rire nerveux, et sa conviction grandit encore.
À part Dael hyung… on est une équipe de génies du stage, mais des catastrophes en naming. Bon, faut bien un défaut, sinon on n’aurait pas l’air humains.
Après ça, chacun choisit deux noms et ils votèrent. Résultat :
MASTERPIECE : 5 votes
ASIAN KING : 3 votes
Poutre porteuse : 1 vote
Miracle : 1 vote
Yuseong reçut un dernier choc en voyant qu’ASIAN KING avait carrément eu trois votes, et que quelqu’un (probablement Taeha) avait voté Poutre porteuse jusqu’au bout…
Mais il fut surtout soulagé : Masterpiece, avec ses 5 voix, était officiellement adopté.
Même si beaucoup n’avaient aucun talent pour inventer des noms, au moins ils avaient l’instinct de reconnaître un bon nom parmi une liste.
« D’accord ! Alors notre nom de groupe sera MASTERPIECE, qui signifie “chef-d’œuvre”. On veut devenir des artistes capables de créer une musique digne d’un chef-d’œuvre ! »
« Waaaah !! »
« Mission réussie ! »
Avec des réactions enthousiastes, ils terminèrent la mission.
« Ok, coupez ! Super boulot, tout le monde. Avec autant de noms complètement uniques, on va avoir une quantité de scènes incroyable. Taeha, “Poutre maîtresse”, c’était du grand art. J’ai ri pendant dix minutes. »
Le PD leva le pouce en direction de Taeha, et la scénariste acquiesça en riant.
« Pour aujourd’hui, c’est tout pour le tournage. Mais comme vous le savez, c’est une téléréalité d’idoles, donc on a aussi besoin, quand on n’est pas là, de moments naturels entre vous au dortoir. »
« D’accord ! »
« Donc pendant votre temps libre, ne faites pas “rien”. Faites des choses simples : un petit jeu, une discussion, ce genre de scènes du quotidien qui peuvent être captées par les caméras fixes. Ça rendra l’émission plus riche. »
« Oui, compris ! »
L’équipe de prod termina ainsi la journée.
Mais une fois le tournage fini, ils se retrouvèrent avec une sensation de vide : c’était le tout premier jour, et il n’y avait pas d’autre planning.
Yuseong réfléchit un instant à comment occuper ce temps… puis lança :
« Hyung, ça vous dit qu’on regarde ensemble notre performance de la finale en direct ? Vous l’avez vue ? »
« Oh, bonne idée. Moi je l’ai pas encore regardée. »
« Moi non plus ! On la regarde ! »
« Ok ! »
Yuseong visait en réalité quelque chose dans l’esprit des contenus “réaction” qui commençaient à devenir populaires sur YouTube à cette époque.
Les vidéos où des idoles regardent leurs propres performances et réagissent… c’était exactement ce que les fans adoraient. Il se dit que ça plairait forcément aussi aux spectateurs de l’émission.
Il tapa immédiatement “Boys War” sur YouTube. La première vidéo affichée s’intitulait :
[Boys War Finale – Scène Équipe TM]
Il lança la vidéo, et les cinq garçons se mirent à la regarder en réagissant de temps en temps.
D’abord, ils revirent la scène “no mission”, au concept frais et lumineux.
À chaque fois qu’un membre apparaissait en gros plan avec une expression adorable, le membre concerné riait nerveusement, poussait un petit cri, ou devenait rouge tomate en voyant son propre “service fan”.
Et les autres en profitaient pour le taquiner.
Puis quand la vidéo passa à la mission stage… l’ambiance vira carrément au concours de compliments exagérés.
« Waaah… mais Yuseong, tes expressions, c’est quoi ça ? Tu hypnotises les gens, sérieux. Comment tu fais ce regard-là ?! »
« Mais oui. C’est fou. Il a une palette d’expressions parfaite. »
« C’est l’expérience… seize ans de télévision, c’est pas rien. »
« Arrête, on dirait que j’ai bossé sans pause pendant seize ans. Vous aussi, vous êtes trop bons. Surtout Hanbin hyung, c’est quoi ce clin d’œil automatique ?! »
« Ouais, c’est trop mignon. »
« Et ces mots viennent de Jin Taeha, président du fanclub de Hanbin. »
« Oh… et Dael, sa voix, c’est abusé. Si j’étais une fille, je serais tombé amoureux sans même voir son visage. »
Ils se couvrirent mutuellement de compliments jusqu’à la fin de la vidéo.
Ensuite, ils descendirent pour regarder les commentaires.
Mais un commentaire, tout en haut, celui avec le plus de “j’aime”, attira instantanément leur attention.
– J’ai créé une chaîne fan pour l’équipe début TM ! Il n’y a pas encore beaucoup de vidéos, mais venez nombreux ! Je vais bosser dur et poster régulièrement, haha.