Chapitre 53
Chapitre 53
« Papa ! »
« Entre, Josh. »
Dès que la porte s’ouvrit, Pete se précipita à l’intérieur et s’accrocha immédiatement à la jambe de Josh. Sa mère le suivit, souriante, lui adressant un accueil chaleureux. Pete, avec ses bras tendus comme s’il demandait un câlin, avait l’air incroyablement adorable, mais Josh ne pouvait pas bouger tout de suite. Le visage de Chase, qu’il regardait il y a un instant, se superposait à celui de Pete. Il était étrange que personne n’ait remarqué la ressemblance malgré leur grande similarité.
« Papa ? »
Pete l’appela d’un ton confus. Il tendait les bras et tapotait du pied avec impatience, ce qui fit que Josh ne put résister et serra le petit corps dans ses bras.
Il avait tellement grandi.
Pete grandirait autant que Chase ? Même s’il était encore un enfant, ses longues jambes et sa taille au-dessus de la moyenne laissaient deviner que son avenir serait impressionnant. Après avoir savouré la chaleur de l’enfant et le parfum de sa peau, Josh posa Pete sur son épaule, comme d’habitude. C’est alors que la mère de Pete, qui les observait, prit la parole.
« Des vacances, hein ? Tu n’es pas parti longtemps, n’est-ce pas ? Je suis contente, cependant. »
Il y avait une pointe d’inquiétude dans sa voix, comme si elle craignait que quelque chose n’ait mal tourné au travail. Josh mentit avec désinvolture.
« Mon employeur ne se sentait pas bien, alors ils ont annulé tous les plans. Le reste du personnel tourne pour prendre de longues vacances. »
« Oh mon Dieu, vraiment ? C’est dommage. Est-ce grave ? »
Josh n’avait pas de mots pour répondre à l’inquiétude de sa mère. Il répéta donc sa phrase habituelle.
« Je ne peux pas parler du client, maman. »
« Ah, d’accord. Désolée. J’espère qu’ils iront mieux bientôt. »
Sa mère ajusta rapidement ses mots et changea de sujet pour quelque chose de plus banal. Pete, qui avait grimpé sur les épaules de Josh, commença à tapoter sa tête et à gigoter des hanches.
« Tu aimes tellement monter sur les épaules de papa ? »
Sa mère demanda en souriant, ajoutant : « Tu ne m’as jamais demandé à être portée par moi, pourtant. » Pete hocha la tête depuis le sommet de la tête de Josh.
« Papa est vraiment grand. Comme ça, de cette taille. »
Alors que Pete étirait son corps tout en restant assis sur le cou de Josh, ce dernier attrapa rapidement ses jambes pour le stabiliser. Avec cela, Pete pouvait bouger librement sans danger, mais il semblait insatisfait.
« Je pourrais aller plus haut. »
« Tu vas bientôt devenir grand, Pete. Ensuite, tu n’auras plus besoin de grimper sur les épaules de quelqu’un pour voir d’en haut. »
« Non, papa. »
Pete enfouit son visage dans la tête de Josh et frotta ses lèvres contre lui, ce qui laissa Josh perplexe face à ce comportement inattendu. Pendant un instant, Pete hésita dans la même position, puis murmura avec ses lèvres toujours sur la tête de Josh.
« Tu l’as vu la dernière fois, le joli. »
« Hein ? »
Josh se figea un instant. Puis Pete secoua son corps comme frustré.
« Au parc d’attractions, on est allé faire un tour en train. Tu m’as porté sur le dos. »
Ah.
Maintenant, Josh comprenait ce à quoi Pete faisait référence. C’était Chase. Quand le garçon en parla, Josh sentit sa poitrine se serrer. Il se racla la gorge rapidement, puis prit la parole.
« Tu veux revoir Chase, Pete ? »
Pete répondit doucement : « Oui. »
« Il est joli ? »
« …Oui. »
Il n’y avait rien d’autre à dire. En fait, la seule fois où Pete avait rencontré Chase, c’était ce jour-là. Heureusement, l’apparence de Chase correspondait aux préférences de Pete, ce qui était une petite consolation. Josh décida de sonder subtilement les sentiments de Pete.
« On devrait le revoir la prochaine fois ? »
« Oui ! Quand ? Quand ? »
Pete demanda avec enthousiasme. Josh hésita, puis se racla rapidement la gorge pour ajuster sa voix, qui était devenue toute serrée. À ce moment-là, sa mère, qui était allée à la cuisine, revint et demanda.
« De qui parles-tu ? »
« Euh… »
C’était une question ordinaire, mais Josh prit un instant pour réfléchir. Peut-être était-ce le bon moment maintenant ?
« Josh ? »
Sa mère demanda, confuse, et après quelques secondes d’hésitation, Josh finit par parler.
« Qu’en est-il d’Emma ? C’est le week-end, ne vient-elle pas ? »
Lorsque Josh se tourna pour regarder l’horloge, sa mère répondit.
« Elle sera bientôt là pour le dîner. Peux-tu aider pour quelques préparatifs ? »
En suivant sa mère dans la cuisine, Josh ouvrit le réfrigérateur et trouva de grosses steaks. Après un instant, il leva les yeux.
« Je vais cuisiner ça. »
Après avoir sorti la viande, Josh ouvrit la porte menant au jardin. À ce moment-là, Pete était assis sur les épaules de Josh, mais il était temps pour lui de descendre. Après avoir laissé les steaks à température ambiante, Josh retourna à l’intérieur et sortit quelques jouets dans le salon pour que Pete puisse jouer pendant que le dîner était préparé.
« Attends un peu, Pete. Je serai de retour bientôt. »
Après avoir embrassé Pete sur la joue et lui avoir tapé la tête, le garçon prit les jouets sans faire d’histoires. La poupée chiot qui l’accompagnait toujours avait disparu. En réalisant cela, Josh demanda à sa mère, qui croisait son chemin dans la cuisine.
« Tu ne parles pas de Jason ? »
« Hein ? »
Sa mère cligna des yeux, jusqu’alors inconsciente. Josh jeta un coup d’œil en arrière et murmura pour lui-même.
« Il va le regretter… Je devrais lui acheter une autre poupée, je suppose. »
« Oui, ça semble une bonne idée. »
Sa mère hocha la tête avec enthousiasme et se mit rapidement à préparer le dîner. Pendant ce temps, Josh sortit dans le jardin pour vérifier le barbecue. Après la mort de son père et sa croissance, utiliser le barbecue pour cuire des steaks était devenu son rôle. Une fois qu’il eut fini de préparer le barbecue et vérifié que le gaz était bien connecté, la voiture d’Emma arriva devant la maison.
« Pete, petit coquin ! »
Dès qu’Emma entra, elle courut directement vers Pete, le serrant dans ses bras et l’embrassant à tout va. Ensuite, elle remarqua Josh et le regarda avec surprise. Avant qu’elle ne puisse dire quoi que ce soit, Josh expliqua en premier.
« C’est de longues vacances. Avec plus de personnel maintenant, on fait des rotations. Je serai là quelques jours. »
Il dit « quelques jours », mais en réalité, il était difficile de savoir combien de temps cela durerait. Une fois le contrat terminé, il devrait décider s’il retournait à l’Est ou s’il restait ici.
S’il ne comptait pas démissionner et si l’état de Chase ne s’améliorait pas, il resterait probablement dans cet état.
Emma répondit indifféremment : « Ah bon ? »
Après avoir vérifié la cuisson du steak, Josh retourna dans le jardin, mais avant de pouvoir sortir, Emma demanda :
« Au fait, Josh, c’était qui cette jolie personne que tu as rencontrée avec Pete l’autre jour ? »
« Ah, je me souviens maintenant ! »
Sa mère se souvint aussi du moment et intervint. Josh, embarrassé, regarda entre elles deux. Emma fit un clin d’œil à Pete avant de continuer.
« Pete en a parlé plusieurs fois — il est sorti avec une beauté incroyable ! Qu’est-ce qui s’est passé ? C’est quelqu’un de sérieux ? Selon Pete, c’était une beauté angélique, vraiment, vraiment jolie ! »
« Est-ce que ça s’est vraiment passé, Josh ? »
Sa mère ajouta avec enthousiasme. Josh se sentit mal à l’aise, mais pensa qu’il valait mieux tout dire après le dîner.
« En fait, j’allais dire quelque chose… après le dîner, on pourra en parler autour d’un café. »
Josh essaya de paraître détendu, mais la réaction fut explosive.
« Oh mon Dieu, Josh ! »
« Qui c’est ? Comment tu l’as rencontrée ? Pourquoi attendre pour en parler plus tard ? »
« Josh, je suis tellement curieuse ! Tu peux nous donner un petit indice ? »
Sa mère et Emma se relayaient pour le harceler. Josh sourit maladroitement et dit : « Plus tard. » Il sortit dans le jardin pour allumer le gril et préparer les steaks. Sa mère et Emma l’observaient en silence par la fenêtre de la cuisine, lui mettant la pression sans dire un mot, mais il continua à les ignorer.
@Funhap
« D’accord, maintenant, racontez-nous. »
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Pendant tout le dîner, Emma fixait Josh du regard, attendant une réponse. Une fois qu’ils eurent fini de manger, ils durent attendre que Pete termine son bain et se mette au lit. Dès que Josh apparut du sous-sol dans le salon, Emma serra les poings et se leva, comme s’il n’y avait pas d’autre choix. Mais Josh se dirigea vers la cuisine.
« Josh ! »
« Attends, je n’ai pas encore bu mon café. »
« Tiens. »
Avant que Josh ne puisse finir de parler, sa mère lui tendit rapidement une tasse. Voyant son hésitation, elle haussa les sourcils et dit :
« La voilà. Dépêche-toi et viens dans le salon. »
Elle le poussa vers le canapé, son impatience évidente. Josh ne put résister et se dirigea vers le salon.
Les trois s’assirent sur le canapé, et pendant un moment, personne ne parla. Emma et sa mère attendaient que Josh prenne la parole, mais Josh sirotait en silence le café détestable. Finalement, après avoir fini son café, il ne put plus attendre.
« Hum. »
En se raclant la gorge, l’attention d’Emma et de sa mère se porta immédiatement sur lui. Il sentit leurs yeux briller d’excitation. Prenant une profonde inspiration, Josh parla enfin.
« Je prévois de me marier. »
« Quoi ? »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
L’annonce choc fit crier sa mère et Emma de surprise. Josh se sentit embarrassé par cette réaction plus forte que prévu, mais ce n’était pas fini. Elles échangèrent rapidement un regard, puis commencèrent à l’assaillir de questions.
« Comment ? Josh va se marier ? Maman, tu peux y croire ? »
« Je pensais que tu ne te marierais jamais. »
« C’est qui ? Comment vous êtes-vous rencontrés ? Tu es sérieux ? Tu ne regretteras pas ? »
« Tu connais Pete ? »
« Maman, on s’est rencontrés. »
« Ah, je vois. Donc, vous avez décidé d’élever Pete ensemble ? »
« Alors, tu te maries ici, ou tu rentres à l’Est ? »
« Où allez-vous vivre ? »
« Ton partenaire est un Alpha ? Ou juste un Beta ? »
Josh attendit patiemment que les questions cessent. Il allait prendre une gorgée de sa tasse quand il réalisa qu’elle était vide. Soupirant, il posa la tasse sur la table. Sa mère et Emma cessèrent de poser des questions et attendirent sa réponse.
Josh se pencha en avant, les bras reposant sur ses cuisses, et parla.
« Je pense qu’on vivra en Californie. Je n’ai pas encore dit à la société, mais je ne prévois pas de démissionner. Je reviendrai ici chaque fois que je prendrai du temps libre… puisque je voyage à travers le pays pour faire de la sécurité. »
Comme la plupart des autres membres vivent à l’Est, il est probable que leur travail y sera basé, pensa Josh, puis ajouta :
« Je ne peux rien faire pour le moment à cause de certaines circonstances… Je les présenterai quand le moment sera venu. Nous nous sommes rencontrés il y a quelques années, et récemment, nous avons décidé de nous marier. »
« Vous êtes ensemble depuis si longtemps ? Je ne savais pas ! »
« Maman, ça n’a pas de sens. La relation la plus longue de Josh a duré deux mois ! »
« Trois mois. »
« Bref ! Attends, vous connaissez depuis quelques années ? »
Emma cligna des yeux, surprise. Il semblait qu’elle avait compris quelque chose. Josh la corrigea et prit une respiration peu profonde avant de continuer.
« Le papa de Pete. »
« … »
Josh réalisa que se faire bombarder de questions était bien mieux que de rester silencieux. Sa mère et Emma étaient sans voix, le regardant avec incrédulité.
« … Quoi ? »
« Qu’as-tu dit ? »
Après un soupir d’incrédulité, Emma demanda, essayant de former une phrase. Leurs yeux étaient fixés sur l’oreille de Josh en attendant d’autres réponses.
« Oui, c’était lui qui a laissé la marque. »
Ils restèrent silencieux, les yeux grands ouverts. Josh tenta de paraître détendu en poursuivant.
« Le papa de Pete. Ça s’est passé il y a quelques années par accident… nous nous sommes rencontrés à nouveau récemment. Je viens seulement d’apprendre pour Pete, et bien que ce fût un choc au début, j’ai fini par l’accepter. »
« Papa, pas une femme ? »
Emma demanda, à peine capable d’y croire. Josh hocha la tête.
« C’est un homme. »
S’ils mentionnaient « Extreme Alpha », ils le sauraient immédiatement. Emma était plutôt perspicace. Mais pour l’instant, il ne voulait pas révéler cela. Quand Chase viendrait leur saluer, il expliquerait tout. Sa mère et Emma ne parleraient de cela à personne, mais il valait probablement mieux garder le secret pour le moment.
L’état de Chase n’était pas non plus au mieux.
Il y avait beaucoup de choses à cacher, et une fois qu’une chose serait révélée, tout se dénouerait. Pour l’instant, Josh devait surveiller la situation attentivement. Au lieu de cela, il ajouta une explication simple.
« En ce moment, il est dans une situation, donc la visite doit être reportée. Nous fixerons une nouvelle date et discuterons de tout quand nous nous reverrons. »
« Eh bien… »
Sa mère semblait encore stupéfaite, hochant lentement la tête. Josh poussa un soupir, soulagé que la partie difficile soit terminée. Il remarqua la tasse de café vide et se leva pour en prendre une autre.
En versant du café dans sa tasse, Emma, le suivant, lui tendit la sienne vide. Après l’avoir remplie, Josh lui rendit la tasse, et elle le regarda avec une expression sérieuse.
« Quand tu te maries, c’est pour la vie. »
« Je sais. »
Josh répondit simplement en portant la tasse à ses lèvres. Le café chaud toucha ses lèvres et glissa dans sa gorge. Emma, tenant sa tasse, ne prit pas une gorgée. Elle continua simplement à fixer Josh.
« Si tu en as assez, tu ne peux pas tricher. »
« Je sais. »
Quand Josh parla à nouveau, Emma le regarda avec scepticisme, prenant une gorgée de son café. Avec un air de méfiance, Josh ajouta :
« Je n’avais pas confiance au début, alors je n’ai rien dit. Je n’ai pas non plus parlé de Pete. Au début, c’était juste une relation physique, après tout. »
« … »
« Je suis sûr maintenant, c’est pourquoi j’ai pris Pete. »
Emma fixa le visage de Josh avant de baisser les yeux. Après avoir pris une autre gorgée de café, elle parla enfin.
« Ça ne colle pas. Le mariage, hein. »
Emma murmura en se détournant.
« D’après la façon dont ils sont tombés amoureux, ils doivent être incroyablement beaux. Je suis vraiment curieuse. »
Elle voulait lui dire de les faire venir tout de suite, mais comme Josh l’avait déjà avertie, elle ne pouvait pas le forcer. Emma cessa de poser d’autres questions et quitta la cuisine, laissant Josh seul. Il fixa son café noir, parlant à lui-même.
« Elle est incroyablement belle, oui, vraiment. »
Le léger parfum de café lui effleura le nez. Mais c’était tout. Peu importe combien il essayait de le sentir, le parfum sucré familier n’était nulle part.
…Comment va-t-elle ? J’espère que le traitement se passe bien.
Josh pensa distraitement, puis se figea. Se sentant soudain embarrassé, il se gratta la tête, termina rapidement son café, posa la tasse vide et quitta la cuisine.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !