Chapitre 476
Traducteur:EndlessFantasy TranslationÉditeur:EndlessFantasy Translation
Le directeur de la prison ?
Thales se tendit en se remémorant quelque chose. Il s’avança rapidement. Corde-Rapide rattrapa l’arbalète lancée vers lui dans un tourbillon de mouvement et lutta pour rattraper Thales, Canon le suivant de près.
« Quand vous nous avez mis en prison, nous n’avons pas oublié votre visage », la voix de Zakriel révélait une certaine déception.
Le chevalier blanc devant ses yeux gardait la même expression, bien qu’un soupçon d’ennui apparût sur son visage exquis.
« Vous devriez être au cachot, pas ici », dit le bel homme. Zakriel secoua la tête. Il ne dit rien.
Les cavaliers environnants se rapprochèrent. Ils teignaient presque la dune de sable jaune en noir. Ils formaient un spectacle perçant et oppressant.
L’homme en blanc se retourna, le crâne sur son épaule gauche trembla légèrement. Il fusilla du regard Ricky, assis par terre.
« Sifflet-de-Sang. Mercenaire. » Cette fois, les yeux de l’homme en blanc devinrent étonnamment froids. « C’est vous qui ne devriez même pas être ici. Vous devriez être… là où vous êtes censé être. » Les mots du bel homme portaient un ton qui mettait les autres mal à l’aise.
Lorsque leurs identités furent révélées, de nombreux mercenaires déglutirent de manière incontrôlable. L’apparence de Ricky était revenue à la normale. Il fixa le chevalier devant lui et répondit courtoisement : « Je suis désolé, monsieur, nous sommes en mission. » Ricky haussa les épaules. Il avait l’air impuissant et innocent. « Mais nous avons rencontré quelques imprévus. »
Le bel homme fronça légèrement les sourcils. « Votre mission— »
À cet instant, Thales s’approcha et ne put plus se retenir. Il dit à voix haute : « Ne le croyez pas ! Je suis le second prince— »
L’instant d’après, le chevalier blanc bougea soudainement ! Il fit pivoter son bras droit, et une partie de la pointe d’une lance apparut de nulle part. Elle se dirigea droit sur Thales !
L’adolescent réfléchissait intensément à la manière d’expliquer sa situation lorsque la lance arriva ; il n’eut même pas le temps d’y réagir avant de sentir son corps vaciller !
*Bang !*
L’air devint flou. Lorsque Thales vit enfin clairement la scène devant ses yeux, il était déjà dans les bras de Yodel. Ce dernier avait son bras gauche autour de lui pour le protéger. Devant le Protecteur Masqué se trouvait l’Épée Suprême grise. Elle bloquait à peine la pointe de lance blanche.
Canon et Zakriel avaient discrètement posé leurs mains sur leurs armes. Ils avaient l’air sérieux et prêts à se battre à tout moment.
« Si vous m’interrompez encore, je vous tuerai. » Le chevalier blanc fusilla Thales du regard avec ses yeux couleur ambre. Une intention meurtrière y brillait. Personne ne penserait à son beau visage à cet instant.
Thales était abasourdi en regardant la pointe de lance qui n’était qu’à quelques centimètres de ses yeux. Il fut temporairement rendu muet.
« Vous ne pouvez pas. » Yodel repoussa la pointe de lance de l’homme avant de relever Thales et dit d’une voix glaciale : « Vous ne savez pas qui il est. »
Le chevalier blanc retira sa lance. La lance redevint une javeline, et il la remit derrière son dos.
« Cela m’est égal », dit froidement le bel homme. « C’est la même chose avec vous, Sans-Nom. Je me fiche que vous soyez lié ou non au Département du Renseignement Secret. »
La boucle d’oreille sur son oreille gauche se balançait doucement. C’était toujours un spectacle exquis, comme si elle n’avait jamais été témoin de la scène précédente remplie d’hostilité.
Canon et Zakriel, qui se tenaient le plus près de lui, poussèrent un soupir de soulagement. La respiration de Thales se calma. Il toucha son cœur battant et regarda Yodel avec étonnement. Mais le Protecteur Masqué se contenta de secouer la tête et ne dit pas un mot, comme d’habitude.
Le chevalier blanc se tourna à nouveau vers Ricky. « Votre mission ? »
Ricky rit. « Nous sommes en train de l’exécuter. Je crois que vous verrez bientôt des progrès », dit Crassus des Épées du Désastre, tout en jetant un regard résigné à la lumière rouge éblouissante à l’est.
Le chevalier blanc resta silencieux un moment avant de dire : « Et votre accident ? »
Ricky soupira. « Permettez-moi de vous présenter le Prince Thales Jadestar, l’un des accidents de la nuit. » Ricky tendit le bras et fit un geste vers Thales. Ricky parla avec une expression qui suggérait qu’il se sentait tout à fait résigné à la situation.
Les cavaliers qui étaient plus proches commencèrent immédiatement à chuchoter entre eux. Le chevalier blanc fronça les sourcils, ce qui rendit son visage, qui semblait appartenir à une personne dans un tableau, encore plus saisissant.
Il tourna la tête pour scruter Thales. C’était probablement la première fois qu’il était fixé par un homme aussi beau. Thales pensa que ses vêtements et son apparence ne correspondaient pas au standard d’un prince, et il se sentit embarrassé.
Le chevalier blanc se retourna et dit à nouveau à Ricky : « J’ai besoin d’une explication… »
Thales fut choqué et dit : « Je— »
Cependant, Yodel pressa immédiatement son épaule pour l’empêcher de parler. Le Protecteur Masqué se pencha et murmura à l’oreille de l’adolescent : « Williams n’aime pas être interrompu, et il est sérieux. »
Yodel ajouta d’autres mots dans son esprit : « Que vous soyez prince ou non. »
« Williams ? » Thales était stupéfait.
« Oh, c’est ma faute de ne pas vous avoir présenté et d’avoir causé ce malentendu entre vous deux, Respecté Prince Thales. » Alors que Thales cherchait ce nom dans ses souvenirs, Ricky sembla n’avoir enregistré que ce qui venait de se passer, et il révéla un sourire d’excuse à Thales. « La personne qui se tient devant vous est une légende de la frontière orientale du désert. »
Le chef des mercenaires tendit le bras et fit un geste vers le chevalier incroyablement beau. Un flot d’adjectifs s’échappa de sa bouche. « Quand il est à cheval, il se déplace aussi vite que des ailes faites d’éclairs ; il est le tueur impitoyable qui a balayé des milliers de kilomètres ; il est le cauchemar terrifiant des sang-mêlé et du peuple Os-Aride. »
Thales jeta un coup d’œil au beau chevalier tandis que son esprit était plongé dans le chaos en écoutant le flot d’adjectifs. « Légende… Éclair… Tueur… Cauchemar… »
Le chevalier blanc paraissait particulièrement éblouissant sur la mer dense autour d’eux formée par les cavaliers.
« Il est aussi l’unique maître de la Dune des Crocs-Lames. » Ricky soupira légèrement. Son regard sur l’homme devint plus compliqué. « Le Baron Roman Williams. »
« Roman Williams. Baron ? » Thales fronça les sourcils.
Roman écoutait seulement Ricky, froidement et silencieusement.
« Bien sûr, vous pouvez aussi vous adresser à lui en tant que… » Ricky laissa échapper un souffle et s’adressa à Roman par un nom sur son ton le plus craintif et vigilant : « Aile Légendaire. »
« Aile Légendaire. » Thales fronça les sourcils en s’enfonçant dans une profonde réflexion.
Parmi les Trois Commandants de Constellation, la personne la plus redoutable, contradictoire et compliquée…
L’homme qui a commencé avec rien durant l’Année Sanglante et la Guerre du Désert ; l’homme qui a massacré d’innombrables hommes et a même enterré six mille captifs orcs dans une fosse commune…
L’homme qui a combattu avec dignité et est revenu triomphant, qui a mené l’armée et suivi le roi alors qu’il paradait dans la Cité de l’Étoile Éternelle, et qui s’est fait un nom comme « l’homme qui pourrait conquérir le Désert de l’Ouest avec son visage » parmi les roturiers et les femmes…
« Aile Légendaire ? »
L’Aile Légendaire, le féroce, terrifiant, charmant et beau Roman Williams dont parlent les légendes, jeta un regard indifférent à Thales. Son expression ne changea pas.
À cet instant, le regard de Thales était fixé sur le crâne disgracieux sur l’épaule gauche du chevalier. Il pouvait dire ce que c’était maintenant.
C’était le crâne d’un orc.
Mais à cet instant précis…
*Bang !*
Un bruit fort s’éleva au loin ! Cela ressemblait à du tonnerre derrière les nuages. La foule éclata en tumulte ! Les cavaliers qui peignaient la dune de sable en noir étaient également stupéfaits. Ils réconfortèrent leurs chevaux agités.
Thales regarda inconsciemment dans la direction d’où venait le bruit. Il fut choqué !
C’était le Camp des Crocs-Lames. Une colonne de fumée noire s’élevait lentement en direction du camp.
« C’est… »
Tout le monde observait l’étrange situation dans le Camp des Crocs-Lames avec des expressions abasourdies. Seul Ricky, assis par terre, expira avec un sourire.
Roman se retourna, l’air mécontent. Il hurla vers les cavaliers sur la pente : « Frank ?! »
Même s’il criait, sa voix était claire, et elle traversait l’air, comme si elle possédait un pouvoir capable de purifier le cœur des autres.
Bientôt, un chevalier d’âge moyen, aux cheveux gris et en armure complète, se fraya un chemin à travers la foule et jeta un coup d’œil au camp au loin.
« Il y a eu une explosion d’Huile Éternelle », dit le cavalier vétéran nommé Frank avec un froncement de sourcils. « Ces maudits soldats aristocrates… Ils ne savent tout simplement pas comment gérer les fournitures militaires et la logistique après que nous ayons besoin… »
Mais, à cet instant, la deuxième colonne de fumée noire s’éleva d’un autre endroit du camp. L’expression de l’Aile Légendaire devint encore plus aigre.
« Attendez une minute. C’est… » Le regard de Frank se figea, et son ton changea. « Le deuxième foyer d’incendie est au niveau des boutiques. Quelqu’un a commis un incendie criminel ! »
Sa voix provoqua une agitation parmi les cavaliers. Beaucoup d’entre eux chuchotaient anxieusement. Cependant, juste en tournant la tête, les hommes qui tombèrent sous le regard de Roman fermèrent la bouche. L’armée redevint silencieuse.
Cependant, comme si les dieux jouaient un tour au beau chevalier qui aimait le calme, un son de cor urgent et inquiétant s’éleva de la direction du camp quelques secondes plus tard !
*Toot… Toot… Toot…*
Trois fois consécutives. Cela voyagea partout. Cette fois, les mercenaires et les cavaliers ne purent s’empêcher de crier d’étonnement. Ils éclatèrent ensuite en tumulte !
Le beau Roman semblait ne plus pouvoir supporter tout ce qui se passait. Il ne se soucia plus de garder ses subordonnés sous contrôle et se retourna rapidement pour crier un ordre dans l’autre direction d’une autre pente : « Felicia ?! »
Alors que les cavaliers étaient en émoi, une femme chevalier aux cheveux roux cria au groupe de s’écarter de son chemin. Elle descendit la dune de sable.
Il était clair que Felicia était une beauté rare, mais ses cheveux du côté gauche étaient rasés, pour une raison étrange. Il y avait aussi un tatouage bizarre sur son visage. Cela rappela à Thales Ralf, qui le servait à ses côtés.
« Monsieur, le messager a confirmé qu’il y a eu une invasion ! » dit Felicia avec exaspération, « C’est le septième niveau ! »
Alors que la fumée continuait de s’élever du camp et que le son urgent du cor continuait, l’agitation dans l’armée devint plus intense.
Au milieu de l’agitation, l’Aile Légendaire baissa la tête et se tut.
C’était peut-être à cause de son attitude, ou parce que la discipline militaire était stricte et impartiale, mais bientôt, les cavaliers inquiets se calmèrent un par un.
Ce qui laissa une forte impression à Thales fut le pouvoir écrasant du silence qui prit le dessus en une fraction de seconde lorsque le grand nombre de cavaliers se calma soudainement.
Dans le calme qui donnait lieu à la peur, Roman tourna lentement la tête pour regarder Ricky par terre.
« Vous ? »
Ricky expira doucement et leva les yeux avec un sourire en jetant un regard intrépide à l’Aile Légendaire, qui était d’une supériorité écrasante en termes de puissance et de force militaire.
« Oui, Votre Grâce. Ce que vous voyez maintenant est notre mission. »
Les mercenaires commencèrent à chuchoter. Thales fronça les sourcils et regarda Stake, qui était parmi la foule. Il s’était évanoui dans la bataille chaotique et n’avait pas encore repris conscience.
Roman avait l’air calme. Son beau visage ne montrait aucun signe qu’il était affecté par cela. « Comment avez-vous fait ? »
Ricky haussa les épaules et écarta les bras avec résignation. « Oh, tout cela est grâce à mes camarades de Bouclier-Ombre— »
Cette fois, Roman l’interrompit sans hésitation, et demanda d’un ton glacial : « Que s’est-il passé ? »
Lorsqu’il fut interrompu, Ricky se tut. Il baissa les yeux et marmonna pour lui-même avant de lever les yeux.
« Les prisonniers de la Prison Blanche ont été libérés. Ils pillent le camp et déclenchent une rébellion », dit Ricky naturellement, sans être le moins du monde alarmé.
Ricky continua de sourire et dit : « La réserve militaire qui détient la clé de la survie de la garnison brûle. Cela ébranlera l’armée jusqu’à son cœur. »
Ses mots provoquèrent à nouveau une agitation parmi les cavaliers. Ricky jeta un coup d’œil en direction du camp et fit claquer sa langue avant de dire :
« Mais maintenant, les suzerains du Désert de l’Ouest, qui sont les seuls dans le camp à disposer d’une garnison et à avoir la capacité de gérer la situation, sont pris dans une lutte interne et sont au bord de la mutinerie à cause d’une querelle aristocratique. Quant à l’alarme de septième niveau, qui est aussi l’urgence du plus haut niveau dans le camp… »
Ricky sourit largement en écoutant le son du cor qui était clair et faible par moments.
« À l’extérieur du camp, les sang-mêlé et le peuple Os-Aride, menés par la tribu de la Pierre Brisée et la tribu Seralon, viennent de se faufiler. Ils sont prêts à saisir l’opportunité, alors que les gens du Camp des Crocs-Lames peuvent à peine s’occuper d’eux-mêmes, pour tendre une embuscade et envahir le camp. Ils pilleront à leur guise, et ils effaceront l’insulte qu’ils ont subie il y a onze ans lors de la Guerre du Désert. »
« La tribu de la Pierre Brisée ? » Thales fut choqué !
Les militants partout sur les dunes de sable éclatèrent finalement en tumulte !
Le chevalier d’âge moyen, Frank, fut d’abord stupéfait, avant de rugir de colère : « Va te faire f*utre— »
Roman leva soudain la main et arrêta les jurons de Frank. L’instant d’après, les militants se turent. Plus personne n’osait chuchoter.
Roman leva les yeux et jeta un coup d’œil au camp d’où les colonnes de fumée noire continuaient de s’élever.
« En effet, mercenaire, vous avez dépassé mes attentes », dit froidement Roman.
Ricky hocha la tête. Il avait l’air plutôt ému. « Ce fut une nuit extraordinaire, et nous avons effectivement rencontré quelques petites surprises. »
Les deux hommes restèrent silencieux pendant quelques secondes. L’instant d’après, Roman dit soudain : « Alors, que voulez-vous ? »
En entendant cela, les Gardes Royaux, Frank et Felicia regardèrent l’Aile Légendaire avec étonnement.
Ricky rit. « Vous êtes perspicace en effet, monsieur. » Il se leva, fit un geste en direction de ses subordonnés et s’inclina avec respect.
« Nous, les amicaux et bienveillants Sifflets-de-Sang, vos camarades mercenaires… » Ricky courba un doigt, et Klein réveilla immédiatement un captif inconscient d’une tape avant de l’amener. « Nous vous présentons la personne qui détient la plus grande autorité sur Bouclier-Ombre en Terre du Nord, Stake. »
Alors que Ricky regardait Stake arborer une expression terrifiée devant les cavaliers — en formation de combat — lorsqu’il se réveilla, il sourit faiblement.
« Son apparition fera en sorte que les assassins qui ont commencé la rébellion en secret abandonnent et se dispersent. »
L’Aile Légendaire fronça les sourcils et ne parla pas.
« Nous vous rendrons également le seul héritier de Constellation, le Prince Thales Jadestar. » Ricky tendit la main vers Thales, qui n’était pas trop loin d’eux. Ce dernier ne put s’empêcher de serrer les dents. « Son identité devrait suffire à réprimer les suzerains rebelles du Désert de l’Ouest dans votre camp. »
Ricky observa l’expression de l’homme et saisit l’occasion de sourire modestement.
« Bien sûr, nous vous fournirons également une opportunité de le faire. » Ricky pointa le camp au loin d’où s’élevait la fumée noire. « C’est une opportunité où vous n’aurez pas besoin de gaspiller votre temps et vos ressources sur nous, les rustres qui détenons des otages. Vous pouvez utiliser cette chance pour commander votre armée et mettre fin au chaos. Vous pouvez renverser la situation dans le camp. »
Maintenant, même Zakriel commença à froncer les sourcils et à scruter l’homme à nouveau. Cet homme avait été un démon fou et malveillant avide de bataille il y a un instant, mais maintenant, il était redevenu l’homme fiable et sage nommé Crassus.
L’Aile Légendaire ne dit toujours pas un mot.
« Nous, les Sifflets-de-Sang, aimerions vous acheter nos vies, notre sécurité et notre liberté, en échange de tout ce qui précède. » Ricky hocha la tête respectueusement.