Chapitre 33

Chapitre 33 : Longue vie au sang

Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation

Le clair de lune éclairait la pelouse du Manoir de la Vigne. Tout le monde fixait, sous le choc, les deux enfants allongés sur le sol. Pendant un moment, il n’y eut que le silence.

Thales gisait sur le sol, respirant bruyamment. Son corps à moitié nu n’était couvert que par le bandage sur sa blessure. La seule chose qu’il ressentait était le froid et la douleur.

De l’autre côté, la loli aux cheveux d’argent, posée sur sa poitrine, se redressa en s’appuyant sur son épaule, sans aucune expression sur son visage. Elle vit le bandage sur sa poitrine, qui couvrait la brûlure de la taille d’une pièce d’argent. Elle en sentit l’odeur du sang et afficha une expression d’anticipation et de fascination.

Cette expression effraya Thales et il s’assit immédiatement. Avant que la dangereuse fille du Clan du Sang (Thales la considérait depuis longtemps comme un boss monstre qui pourrait se transformer en momie suceuse de sang à tout moment) ne puisse révéler ses crocs, il la repoussa de sa poitrine.

Yodel et Chris apparurent immédiatement devant les deux enfants.

« Je vais bien, Yodel, ne t’inquiète pas. » Thales vit la blessure sur la poitrine du protecteur secret et esquissa un sourire fatigué. Ce dernier retira la cape autour de son justaucorps et la posa sur Thales.

Thales hocha la tête. « Avant cela, il y a quelque chose d’urgent dont il faut s’occuper. »

Il se tourna vers une autre direction. Il y avait une grande fosse avec une personne sans jambes et à moitié morte allongée à l’intérieur.

Le Suiveur du Vent Fantôme, Midira Ralf. La personne qui s’était débattue et libérée de ses chaînes. Un survivant qui ne voulait pas échapper à la douleur par la mort.

« Monsieur Gilbert, s’il vous plaît, assurez-vous de sauver cette personne. » S’adressant à Gilbert, qui se tenait à quelque distance, le regard de Thales devint sombre mais déterminé. « Sans lui, je n’aurais probablement pas pu tenir jusqu’à ce que vous arriviez tous. »

« Et aussi, » murmura Thales intérieurement, « c’est la première personne que j’ai vraiment sauvée dans ce monde maudit. »

Gilbert hocha la tête et ordonna au Bretteur de l’Éradication à côté de lui de secourir Ralf.

« Votre Altesse ! » Le visage impassible de Chris était plein d’excitation. Il s’agenouilla devant la loli aux cheveux d’argent sur un genou. Tremblant, il posa la couverture de laine qu’il tenait dans ses mains sur son corps.

La chemise de Thales n’était pas assez grande et était déchirée à de nombreux endroits, elle ne couvrait la petite fille que jusqu’aux genoux. Ses deux mollets clairs étaient exposés. Ayant pensé à cela, Chris lança un regard féroce à Thales.

Son Altesse était de statut noble et elle ne prêtait absolument aucune attention aux regards de ces fourmis, mais en tant que majordome loyal de la famille Corleone depuis plus de six cents ans, Chris se devait naturellement de tout prendre en compte au nom de sa maîtresse.

« Votre Altesse, vous êtes enfin réveillée ! »

L’adorable petite fille aux yeux rouges hocha la tête sans aucune émotion sur son visage. Elle tint machinalement la main tendue de Chris et parla mot par mot, d’un ton propre à ceux qui sont au pouvoir. « Chwis, vous avez tous bien twavaillé. »

Son visage, qui avait encore un peu de graisse de bébé et ressemblait à un petit pain cuit à la vapeur, restait droit et sans sourire tandis qu’elle balbutiait d’une voix enfantine, adorable et indistincte. « La woyauté sewa définiti-vement wécompensée. »

Thales, qui était à côté d’elle, mit deux secondes à comprendre la phrase : « La loyauté sera définitivement récompensée. »

Et puis il éclata de rire.

C’était vraiment un spectacle consternant qu’une jeune petite loli zozotante prononce des paroles aussi solennelles. Chris, qui hochait la tête en signe de gratitude à côté de lui, lui lança un regard furieux.

« Vous êtes… Votre Altesse ? » Rolana et Istrone apparurent devant la petite loli avec des expressions surprises et déconcertées. La première regarda sa petite taille et demanda prudemment : « Pourquoi votre apparence est-elle devenue comme ça ? »

La petite loli leva ses pupilles cramoisies et regarda Thales avec une expression compliquée. Elle parla ensuite nonchalamment : « Tant que je wepwendwai mes fowces, je wetournewai à mon ancienne appawence. »

Après avoir parlé, la petite loli regarda Thales, qui retenait son rire. Elle n’avait pas l’air consciente de ses problèmes de prononciation. Et donc, avec une expression glaciale, elle demanda, légèrement perplexe : « Qu’est-ce qui est si dwôle ? »

Thales ne put plus se retenir et éclata de rire.

À cela, les trois membres du Clan du Sang le regardèrent avec des regards hostiles. Les yeux d’Istrone étaient même teintés d’une couche de prudence et de respect tandis qu’il observait Thales.

« Rien, haha… toux, toux. » Thales masqua immédiatement son rire par des bruits de toux peu professionnels. « Il n’y a wien de dwôle… haha… toux, toux… Je suis désolé. »

Gilbert et Jines, qui avaient rassemblé les Bretteurs de l’Éradication, s’approchèrent d’eux en même temps. Tenant son bâton, le premier retira respectueusement son chapeau en guise de salut et dit : « Mon estimé Sire Thales, et cette adorable femme du Clan du Sang, voudriez-vous nous expliquer la situation ? »

Thales mit de côté son expression amusée et regarda Gilbert avec gratitude : « Monsieur Gilbert, je vous remercie tous de m’avoir sauvé, ainsi que pour votre sacrifice. »

Cependant, il sentit soudain que la charmante dame d’une quarantaine d’années derrière Gilbert le regardait avec une expression compliquée. Le regard dans ses yeux était profond et indéchiffrable.

« Est-ce le garçon ? Le fils qu’il a eu avec… cette personne. » Le regard de Jines s’assombrit immédiatement.

Thales n’y pensa pas trop. Il tourna la tête et continua de parler. « Reportons les présentations. Trop de sang a été versé ce soir. Par conséquent, avec cette… » Ayant dit cela, il jeta un coup d’œil à la petite loli — qui avait l’air très innocente et adorable mais choisissait de garder un visage impassible et sans sourire — et marqua une pause.

Regardant l’expression hostile de la loli aux yeux rouges, il se corrigea immédiatement. « … petite fille… euh, Dame… Serena Corleone… Après une discussion amicale et agréable… »

La petite loli, Serena, sentit soudain son cou la démanger légèrement. Elle fit la moue de manière à ce que personne ne remarque qu’elle venait de le faire.

« Nous avons décidé de laisser de côté notre haine, de mettre fin à notre hostilité et d’établir une alliance. Je fournirai périodiquement mon sang à Dame Serena, tandis que Dame Serena et ses subordonnés me serviront jusqu’à ce que… »

Avant que Thales ne puisse terminer sa phrase, il sentit la main de Yodel, qui le tenait, se resserrer brusquement. Sa phrase fut alors coupée anxieusement par deux autres personnes.

« Pourquoi devrions-nous vous servir ? Nous pouvons vous fournir d’autres avantages en échange. Au pire, nous pouvons simplement partir, » dit Rolana, la femme du Clan du Sang rousse, avec un air hostile.

« Sire Thales ! Votre sang ? C’est trop dangereux, comment cela peut-il… » C’est ce que dit Gilbert, qui était anxieux de protéger son maître.

Cependant, Thales leva seulement brusquement sa main droite, puis serra fermement son poing.

C’était un geste qu’il faisait souvent dans sa vie passée lorsqu’il dirigeait des travaux dirigés pour des étudiants de premier cycle, afin de calmer les discussions qui devenaient de plus en plus animées et hors de propos.

Les deux s’arrêtèrent de parler en même temps. Le garçon inspira profondément.

Thales quitta Yodel, qui le soutenait par le bras, et marcha lentement vers les membres du Clan du Sang — malgré les tentatives de Gilbert pour l’arrêter. Il parla doucement : « Vous pouvez me servir en échange de ma protection.

« Quant à moi, pour vous — un groupe de réfugiés politiques sans abri qui ne peuvent se débrouiller pour se nourrir et boire qu’en s’appuyant sur la bannière Corleone et le sceau de la Fleur d’Iris — je vous fournirai l’asile dans la Constellation. C’est une protection meilleure que ce que le propriétaire de ce manoir peut offrir.

L’expression de Chris, Istrone et Rolana changea en même temps. Ils regardèrent Serena. Cependant, la loli aux cheveux d’argent et aux yeux rouges ne fit que renifler froidement. « Je ne lui ai wien dit. Il l’a deviné tout seul. »

« Deviner ? Être en mauvais termes avec le Gang de la Bouteille de Sang, ne pas être d’accord avec le propriétaire du manoir, Istrone disant « avec notre situation actuelle », et le cercueil au deuxième étage qui ressemble à une piscine mais est en réalité une grande chambre de malade. » Le garçon pensa silencieusement dans son cœur : « En additionnant tous ces éléments et indications, n’est-ce pas extrêmement évident ? »

Il savait que les membres du Clan du Sang se méfiaient extrêmement de lui, mais cela ne le dérangeait pas car le problème en cours avait, au moins, été résolu.

Thales tourna la tête et regarda Gilbert et Yodel avec sérieux. « Gilbert, Yodel, s’il vous plaît, croyez-moi. Je fournirai du sang dans une situation qui ne nuira pas à ma santé pour aider au wétablissement… toux, toux… rétablissement de Dame Serena. J’ai fait cette promesse en échange de ma sécurité tout à l’heure, ainsi que de l’amitié de Son Altesse. »

Gilbert fixa Thales pendant un long moment.

Cependant, Jines, qui était derrière Gilbert, fit un pas en avant avec une expression compliquée et dit doucement : « Gilbert, c’est une promesse qu’il a faite, et aussi une promesse que sa famille a faite. »

« Tout comme ce qu’il a fait il y a des années, » ajouta-t-elle doucement dans son cœur.

Gilbert soupira profondément et hocha la tête à Thales. « Bien sûr, nous vous croyons. Cependant, je ferai un rapport à… »

Thales sourit légèrement. Il se retourna de sorte que tous les membres du Clan du Sang soient dans son champ de vision, puis dit doucement : « Alors permettez-moi de faire une présentation formelle… »

Cependant, avant qu’il ne puisse terminer sa phrase, Chris, qui était à côté de lui, fit un pas solennel en avant et parla d’un ton sérieux.

« S’il vous plaît, ne vous donnez pas cette peine. Devant vous se tient… » Il soutint doucement la petite loli par le bras tandis que celle-ci avançait d’un pas chancelant et continua : « L’Archiduchesse, Dame Serena L.A. Corleone. La véritable héritière de la famille Corleone — la famille qui dirige les Sept Grands Clans du Royaume de la Nuit dans la Péninsule Orientale. Elle est aussi la souveraine légale et légitime de la Colline de la Douleur. »

Chris regarda les mortels avec un regard arrogant. Derrière lui, Rolana et Istrone affichaient des expressions fières.

Avec son apparence de petite loli d’environ cinq ou six ans, Serena baissa son visage rond et, tenant sa robe inexistante, fit la révérence. Elle leva ensuite la tête, ne montrant toujours aucune expression sur son visage.

Thales fit la moue dans son cœur. « Ça la fait vraiment paraître puissante. »

Gilbert et Jines se regardèrent. Ils pouvaient voir le choc dans les yeux de l’autre.

Après la Bataille de l’Éradication, qui avait secoué le monde il y a plus de six cents ans, comme beaucoup d’autres races ayant une longue histoire, les treize clans les plus nobles du Clan du Sang furent divisés en deux factions — l’Est et l’Ouest — dans les deux directions faisant face à la Mer de l’Éradication.

Les cinq clans de la Péninsule Occidentale formèrent une Union des Clans et l’Assemblée de la Nuit Noire. Ils occupèrent la Colline du Grand Banquet (pour être plus précis, ils occupèrent un morceau de terre et l’appelèrent la Colline du Grand Banquet). D’autre part, les huit clans de la Péninsule Orientale établirent un système monarchique et élirent domicile sur la rive orientale de la Mer de l’Éradication sous le nom de « Royaume de la Nuit ».

Au cours de ces six cents ans et plus, comparés à leurs parents de la Colline du Grand Banquet dans la Péninsule Occidentale qui étaient dispersés, désunis, et furent même forcés de signer le « Traité de Subordination entre les Pays Humains et les Immortels » ; sous la puissante domination du tristement célèbre et féroce « Roi Aile-de-Nuit » Laurie Corleone, les membres du Clan du Sang du Royaume de la Nuit devinrent plus unis et puissants. Ils participèrent même largement aux affaires de la péninsule. Lors de la deuxième et de la troisième Guerre de la Péninsule, ils envoyèrent l’« Armée du Sang Sacré », formée par des guerriers d’élite du Clan du Sang, pour participer à la bataille. Lors de la troisième Guerre de la Péninsule, le Roi Aile-de-Nuit avait même personnellement mené son armée à l’attaque de la Cité des Nuages Draconiques, la capitale de l’« Épée de la Péninsule Occidentale », le Royaume d’Eckstedt.

Cependant, il y a deux cents ans, il y eut un changement abrupt dans le climat politique du Royaume de la Nuit. Le Roi Aile-de-Nuit disparut mystérieusement. Les fondations des Huit Grands Clans furent fortement ébranlées. La famille Hollier fit même en sorte que tout le clan trahisse le Royaume de la Nuit en traversant l’océan et en s’alliant à l’Assemblée de la Nuit Noire sur la Colline du Grand Banquet.

Depuis lors, le Royaume de la Nuit n’avait plus que sept clans dirigeants. Ils perdirent également la seule élite qui avait l’espoir d’atteindre la « vraie classe ». Lorsqu’ils furent attaqués par l’Église du Soleil Levant, leur force déclina lentement.

Tandis qu’une partie tombait, l’autre s’élevait. Pour l’Assemblée de la Nuit Noire sur la Colline du Grand Banquet dans la Péninsule Occidentale, les Six Grands Clans firent de grands efforts pour bâtir un État fort. Ils réformèrent leur système pourri et dépassé et développèrent largement leurs compétences diplomatiques. Ils devinrent même l’un des confédérés du « Traité de la Forteresse » et s’appelèrent « Les Six Grands Piliers du Clan du Sang ».

Et la petite fille devant eux prétendait être la maîtresse de la Colline de la Douleur du Royaume de la Nuit — le repaire de la famille Corleone où le Roi Aile-de-Nuit était né.

Gilbert leva la tête et dit respectueusement : « Pardonnez-moi d’être présomptueux, mais d’après mes connaissances, la Reine de la Nuit est actuellement la maîtresse de la famille Corleone et se trouve également être la souveraine actuelle de la Colline de la Douleur. Elle est aussi la suzeraine actuelle du Royaume de la Nuit — « La Pleureuse », Sa Majesté Katerina L.A. Corleone. »

Gilbert insista délibérément sur la prononciation des titres « Reine de la Nuit » et « Sa Majesté », soulignant sa différence avec le « Son Altesse » de Serena.

Thales bâilla, ce qui fit que Chris, déjà agacé, le fixa de nouveau avec colère.

Les pupilles rouges de Serena se contractèrent légèrement. Elle fit la moue et fit un pas en avant. « Ma petite souw cwiarde, Katerina, a illégalement saisi le dwoit que j’ai héwité de mon pèwe, le Roi Aile-de-Nuit. Elle a usupé le Twône de l’Océan de Sang. Cependant, un jouw, je wepwendwai mon twône.

Avec ses joues pleines de graisse de bébé légèrement inclinées et sa petite main serrée devant sa poitrine, elle ferma les yeux et prononça la devise de la famille Corleone : « Longue vie au sang. »

L’expression d’Istrone et de Rolana devint immédiatement solennelle. Ils baissèrent humblement leur poitrine et serrèrent leurs poings à la hauteur de leur cœur. Avec Chris, ils firent un pas en arrière, baissèrent la tête et scandèrent : « Longue vie au sang. »

« Ça, ça, ça… » Thales sentit son esprit s’embrouiller devant le ridicule de la situation : « Pourquoi ne criez-vous pas « unifiez toutes les terres » aussi ? »

« Je vous wécompensewai définiti-vement tous pouw votwe aide et votwe souti-en. » Serena ouvrit les yeux et regarda fixement Thales. Elle se lécha inconsciemment les lèvres.

« Comme me mordre le cou ? » Thales leva les yeux au ciel et évita le regard fervent de la petite loli. Il parla par acquit de conscience : « Wow, c’est quelque chose que je ne pourrais pas obtenir même si je le souhaitais. Je suis extrêmement honoré. »

Serena gonfla ses petites joues comme si elle était légèrement insatisfaite de l’attitude de Thales.

Voyant le comportement étrange de Thales, Istrone se rappela que c’était probablement la même approche que Thales avait utilisée pour lui donner des ordres. Il s’énerva tout à coup.

Regardant l’expression de Son Altesse, il esquissa un sourire froid et dit à Thales : « Petit morveux, tu ne sais probablement pas grand-chose sur le Royaume de la Nuit, qui se trouve sur la rive opposée de l’océan. Laisse-moi te dire ceci : même si ton ennemi est le roi suprême de la Constellation, avec le soutien et la protection de notre « Armée du Sang Sacré », il n’oserait certainement pas te causer de problèmes. »

Juste au moment où Istrone terminait de parler, Rolana, qui était à côté de lui, sentit que quelque chose n’allait pas.

Les visages des quelques personnes en face d’eux étaient très étranges, en particulier le noble d’âge moyen (qui avait une expression bizarre) et la femme aux cheveux noirs (qui avait l’air agacée).

Chris fronça les sourcils. Cependant, il ne parvint pas à temps à empêcher le membre du Clan du Sang blond de parler. Après tout, il avait combattu en duel contre eux et savait que la personne masquée était une élite au sommet de la classe suprême.

Le visage de Thales tressaillit un peu. « L’égotisme est une maladie, et tu devrais te faire soigner ! »

« Alors, c’est mon tour de me présenter. » Thales se gratta la tête et dit à la petite loli : « Hum, je m’appelle Thales, et j’ai environ sept ans cette année. Dans le passé… »

À ce moment, Jines s’avança vivement avec une expression agacée, mais Gilbert l’arrêta juste au moment où elle s’apprêtait à commencer à parler.

Le noble aux cheveux gris poussa un soupir. « Je crois que l’alliance entre nous ne sera pas trop courte, et Dame Serena a également besoin de temps pour se préparer à regagner son trône. Par conséquent, nous serons honnêtes avec vous. »

Le Comte Gilbert Caso leva la tête et, avec une expression solennelle, prononça quelques mots brefs : « Voici Thales, le… prochain roi suprême de la Constellation. »

Un long moment passa.

Un très, très long moment passa.

Juste au moment où Thales sentait que même l’air se transformait en pierre, une rafale de vent souffla finalement.

« Hehe, hum. » Il gloussa maladroitement et fit un signe de la main aux quatre membres pétrifiés du Clan du Sang en face de lui. « Merci pour le soutien et la protection de votre… Armée du Sang Sacré. »

Jines, qui était derrière lui, ricana.