Chapitre 30
Chapitre 30 : Bataille de la Classe Suprême
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Yodel sentit instinctivement que quelque chose n’allait pas.
C’était parce qu’après l’avoir affronté et sondé pendant un court instant, le membre du Clan du Sang, qui attaquait férocement malgré son âge et ses cheveux gris, devint soudain passif, tout comme ses subordonnés !
Ils n’attaquaient, n’avançaient et ne disparaissaient plus de manière frénétique, et ils ne manipulaient plus les esclaves de sang avec des voix indétectables.
C’est alors que la voix de Gilbert s’éleva, anxieuse : « Yodel ! »
Même s’ils ne s’entendaient généralement pas bien, Yodel comprit immédiatement ce que Gilbert voulait dire.
Le protecteur secret masqué leva la tête. Il vit Thales pousser la porte du balcon qui menait à l’intérieur et disparaître dans l’obscurité de la maison.
Thales, pourquoi ?
Alors que les engrenages mécaniques derrière ses lentilles de verre Goutte de Cristal se mettaient à tourner, le champ de vision de Yodel se concentra rapidement sur le deuxième étage. Cependant, la pièce était si sombre qu’il ne pouvait pas du tout voir la situation à l’intérieur.
Le cœur de Yodel devint agité. Sa silhouette disparut en un instant.
Dans un monde gris obscur, une lune grise émergea lentement. Ensuite, une porte métallique grise apparut de nulle part, suivie d’un jardin gris qui y était relié, avec des murs gris, des fenêtres grises, des maisons grises et d’autres choses grises.
En un instant, un Manoir de la Vigne gris, qui ressemblait exactement au Manoir de la Vigne dans la réalité, à l’exception de l’étrange coloration, apparut de nulle part dans ce monde.
Après un laps de temps inconnu, des couches d’ondulations visibles à l’œil nu apparurent et se propagèrent à partir d’un point dans le ciel, comme la surface de l’eau effleurée par une libellule, comme si le ciel était tiré.
Finalement, un Yodel de couleur normale émergea doucement dans le monde gris depuis le centre de l’ondulation et foula le Manoir de la Vigne, lui aussi gris.
Il pénétra dans ce monde qui était presque le même que le monde réel en termes de forme et de structure des objets, sauf qu’il était dépourvu de tout signe de vie, et commença son voyage gris et mortellement silencieux. Le protecteur masqué sauta habilement de fenêtre en fenêtre et s’éleva rapidement vers le deuxième étage du Manoir de la Vigne dans le monde des ombres.
Il devait se dépêcher d’atteindre la pièce du deuxième étage par ce monde des ombres.
Cependant, alors qu’il n’était qu’à quelques mètres de mettre le pied sur la balustrade en pierre du balcon du deuxième étage, Yodel s’arrêta soudain un instant…
… parce qu’un instant auparavant, il avait senti comme si quelqu’un avait lâché un coup de poing lourd sur chaque coin du Chemin des Ombres gris.
Résonance.
Ces deux mots apparurent dans l’esprit de Yodel.
Une sensation si familière.
Il fronça légèrement les sourcils et interrompit l’ascension.
L’instant d’après, tel un éclair rapide, Yodel donna un coup de pied puissant dans les murs gris de la maison grise avec son pied gauche et s’éleva dans le ciel comme une hirondelle, puis fit un saut périlleux vers l’arrière.
Étrangement, des ondulations dans l’espace [1] apparurent à quelques mètres sous le balcon gris où Yodel avait mis le pied. Elles se propagèrent avec les vibrations, faisant s’effondrer tous les murs gris de la maison autour. Les ondulations prirent une horrible couleur rouge sang.
En un instant, la couleur rouge sang balaya le Chemin des Ombres entièrement gris. Yodel, qui faisait un saut périlleux dans les airs, soupira d’une manière à peine perceptible. Des ondulations transparentes dans l’espace apparurent sur tout son être.
Ces ondulations sur Yodel compensèrent les ondulations de couleur sang qui tentaient de l’attaquer.
En quelques secondes, il disparut dans l’espace et réapparut dans le monde réel.
Sous la terrasse d’observation du deuxième étage du Manoir de la Vigne, un grand espace dans l’air était enveloppé de brume de sang. La brume de sang se contractait périodiquement comme si elle vibrait avec ordre.
Yodel émergea soudainement au milieu de cette étrange vibration !
Après avoir émergé, Yodel fit un saut périlleux, regarda la brume de sang autour de lui et fronça les sourcils alors qu’il était en l’air. Cela faisait douze ans que quelqu’un n’avait pas réussi à le forcer artificiellement à sortir du Chemin des Ombres.
Et c’était par la même méthode utilisée douze ans auparavant.
Une embuscade préparée de longue date l’attendait.
La brume de sang cessa de vibrer. Une bouffée d’air suffocante envahit rapidement l’espace, apportant avec elle d’innombrables gouttelettes de sang.
La brume de sang se transforma en une main droite âgée, de couleur sang, dans les airs, lançant une paume d’apparence légère sur Yodel, qui était en l’air et n’avait aucune force. La frappe visait directement sa poitrine et son abdomen.
Mais avant que la frappe n’approche, les vêtements sur la poitrine et l’abdomen de Yodel émirent un sifflement mystérieux et se fragmentèrent morceau par morceau dans l’air.
En y regardant de près, on pouvait voir que la paume de couleur sang était entourée de minuscules gouttelettes de sang dans la brume de sang qui corrodaient tout ce qui la bloquait.
Par exemple, le cœur de Yodel. Étant donné qu’il était coincé en l’air, il était incapable de l’éviter. Le Chemin des Ombres ne pouvait plus non plus le protéger.
En l’air, Yodel, confronté à un désastre imminent, ne put que cacher calmement sa poitrine et son abdomen, courbant son corps dans une forme étrange pour retarder l’impact direct de la paume sur lui.
Un peu plus d’une seconde s’écoula à peine.
Beaucoup de choses se produisirent pendant cette période d’un peu plus d’une seconde.
La courte épée de couleur sombre apparut soudainement dans la main droite de Yodel.
En un clin d’œil, Yodel agita l’épée dans sa main et effectua trois mouvements de hachage continus.
Aucune des trois tentatives ne toucha la dangereuse paume de couleur sang.
Cependant, les engrenages derrière les lentilles de verre Goutte de Cristal de Yodel tournaient rapidement. Les minuscules gouttelettes de sang dans cette brume de sang qui se dispersaient dans l’air se manifestèrent dans sa vision sans aucun endroit où se cacher. L’agitation de la courte épée par Yodel avait délivré un coup qui provoqua un tremblement dans ce terrifiant brouillard de sang, les faisant frissonner si fort que trois ondulations invisibles à l’œil humain apparurent !
La paume de sang attaqua sans obstruction. Encore une seconde et elle frapperait.
Les engrenages derrière les lentilles de Yodel se mirent à tourner dans une autre direction. La couleur des lentilles Goutte de Cristal changea en même temps que son champ de vision. Les trois ondulations firent vibrer la brume de sang autour d’elles. Derrière la paume de couleur sang, une gouttelette de sang spéciale tournait sans ordre au milieu des vibrations.
L’instant d’après, Yodel enfonça sa courte épée dans les gouttelettes de sang désordonnées avec une vitesse incroyable.
*Clang !*
La pointe de l’épée toucha doucement la paume faite de brume de sang, et puis se rétracta rapidement. Pas une once de force ne fut gaspillée, mais pas une once d’énergie ne fut retenue non plus par avarice.
Sur la paume de brume de sang, une gouttelette de sang de taille moyenne vibra et se brisa.
Ensuite, la paume de couleur sang qui avait été à l’origine féroce et menaçante (et qui aurait frappé la poitrine de Yodel en zéro virgule quelque secondes) s’effondra en un instant.
Yodel atterrit légèrement sur le sol. Sur le côté gauche de sa poitrine et de son abdomen, un morceau de vêtement qui avait été gravement corrodé et déchiré par la brume de sang devint de la cendre flottante. Une étendue de muscle dissimulée fut révélée, la peau à la surface était totalement corrodée et du sang frais en suintait.
D’autre part, la brume de sang qui remplissait l’air se transforma vers l’arrière avec la paume sanglante qui s’était fragmentée. La silhouette mortellement immobile de Chris Corleone se reforma devant Yodel une fois de plus. Cependant, la reformation n’incluait pas sa paume droite.
Yodel ignora la blessure sur sa poitrine, laissant le sang couler sans se soucier et tremper l’ourlet de sa chemise jusqu’à ce que ses muscles se contractent d’eux-mêmes pour empêcher la blessure corrodée de saigner davantage.
Chris fronça les sourcils. D’un coup de son bras droit, une nouvelle main squelettique rougeâtre se régénéra à partir de son poignet sectionné, qui était recouvert de brume de sang. Ensuite, les tendons et la peau se régénérèrent sur la main squelettique à une vitesse visible à l’œil nu.
La blessure à la poitrine de Yodel semblait plus grave, mais la main droite nouvellement régénérée de Chris semblait comme neuve.
Mais un nuage d’émotions déprimantes semblait avoir rempli le cœur de Chris. Il le savait. Dans la bataille féroce entre élites de classe suprême qui aurait décidé de leurs vies et de leurs morts en un instant, l’immortel orgueilleux avait déjà perdu face à ce mortel derrière le masque.
Initialement, Yodel disparut dans son Chemin des Ombres et s’évanouit de ce monde, mais il continuait d’avancer de l’autre côté du monde.
Mais après cela, Chris transforma la brume de sang omniprésente en millions de gouttelettes de sang qui créèrent une explosion soudaine de résonance uniforme, chassant de force l’élite masquée de l’ombre que lui seul pouvait utiliser.
Yodel, dont le chemin fut soudainement coupé, tomba dans le piège de Chris en plein air. Avec le sang d’origine qui le rassemblait, la brume de sang, dans laquelle était fusionné un faible pouvoir de corrosion, se transforma en une paume plus concentrée et attaqua Yodel.
Yodel n’avait nulle part où puiser de la force, aucun moyen d’éviter, et aucun moyen d’entrer dans les ombres. Il tomba dans une position absolument désavantageuse.
Cependant, en un instant, Yodel réussit à gagner un peu plus d’une seconde en changeant rapidement de position.
Dans ce court laps de temps, Yodel identifia la position du sang d’origine parmi les milliers de minuscules gouttelettes de sang et le détruisit, brisant en même temps la main droite de Chris.
Les parties victorieuses et vaincues dans cette bataille de la classe suprême furent ainsi décidées.
Yodel ne perdit qu’un morceau de peau de la taille d’une paume et quelques parois veineuses.
Cependant, sous l’épée de Yodel, Chris perdit une goutte de sang d’origine qui signifiait la vitalité exubérante du Clan du Sang, et dont la formation d’une seule goutte prendrait plus de cent ans.
Chris poussa un soupir. Quel jeune homme exceptionnel. C’est un membre redoutable de la jeune génération.
« De si belles compétences et des instincts étonnants. J’ai été ignorant de vous avoir comparé à la ‘Colère du Royaume’ plus tôt. »
Tandis qu’il parlait, la silhouette de Chris s’agita à nouveau et évita la poussée fantomatique de Yodel.
« Même la ‘Colère du Royaume’ n’aurait pas fait mieux que vous. »
Yodel ne prêta aucune attention à Chris. Au lieu de cela, il frappa fort le sol et se précipita vers une fenêtre du premier étage. Cependant, Chris bloquait, encore une fois, le chemin devant lui.
« Mais vous êtes impuissant à renverser la situation maintenant. » Chris bougea et esquiva l’attaque de Yodel. En même temps, il l’empêcha de se diriger vers le deuxième étage.
Le vieil homme immortel ne s’arrêta pas de parler, et ses paroles étaient remplies des observations glaçantes qui ne pouvaient être possibles que de la part d’une personne ayant vécu longtemps. « Compte tenu de l’âge de ce garçon, il est probablement le mortel le plus intelligent et le plus calme que j’aie jamais vu au cours de mes six cents et quelques années d’existence. »
Chris, qui avait perdu une goutte de sang d’origine, n’espérait plus tuer ni même vaincre cet adversaire. Toutes les élites de classe suprême étaient des personnes dangereuses dotées d’une grande force et d’un haut niveau de compétence, mais qui pouvaient contrôler leur pouvoir à volonté. Avec juste un échange de quelques coups, ces deux-là connaissaient déjà la direction du combat et comment il se terminerait.
Cependant, il ne pouvait pas laisser cette personne déranger Son Altesse pendant qu’elle festoyait, surtout lorsque l’enfant mortel pouvait être la clé de l’éveil de Son Altesse.
« C’est dommage que sa curiosité et son sens du danger soient trop grands. Même s’il savait qu’il y avait des renforts, il n’a pas pu s’empêcher de prendre l’initiative et d’attaquer pour tenter de se sauver et de se défendre. Il ne peut probablement pas résister au sentiment que son destin est entre les mains de quelqu’un d’autre.
« Nous n’avons fait que quelques feintes avant qu’il ne remarque vivement que le deuxième étage pourrait être l’endroit où résident nos faiblesses. Sa curiosité et son sens du danger l’ont poussé à ouvrir la porte, incapable de résister. Ce qu’il ignorait, c’est que cet endroit était précisément celui où nous espérions qu’il irait.
« Son Altesse a besoin de son sang et de son pouvoir. Jeune homme, vous êtes déjà trop tard. Ce garçon mortel est déjà devenu la force de Son Altesse à ce stade. » Une lumière brillante brilla dans les yeux de Chris, et pour la première fois, il se référa à Thales avec respect et admiration.
La courte épée de Yodel trembla légèrement.
…..
Alors que Thales regardait attentivement la main noire carbonisée qui sortait de l’étrange cercueil noir, il se figea pendant cinq secondes entières.
Il eut un intense flash-back qui, à nouveau, envahit chacune de ses cellules cérébrales, invoquant une scène de nulle part qui lui donnait une impression de déjà-vu.
Il entendit une voix, c’était toujours ce son doux et féminin. Cette fois, elle était sévère alors qu’elle parlait : « Wu Qiren, ta poigne me fait mal ! Nous ne faisons que revoir les classiques, est-il nécessaire que tu aies si peur ?! »
Dans l’oreille de Thales, la voix tremblante de sa vie passée à ce moment-là était remplie de peur : « Je pensais que c’était quelque chose comme ‘Le Parrain’… qui aurait cru que tu voulais vraiment regarder ‘The Grudge’ à minuit ?! »
« Ce sont des classiques qui méritent d’être transmis à la prochaine génération, d’accord ?! Regarde Kayako, elle est si adorable ! Aïe ! Relâche ta poigne ! Ma peau est tendre ! »
« Bon sang, elle- elle- elle est apparue ! Tu as de plus gros seins, couvre-moi ! »
« Tu ne remarques mes seins sont gros que maintenant ? Et d’habitude — Argh ! Si tu as peur, ferme les yeux ! »
« Je ne peux pas m’en empêcher ! Au fait, pouvons-nous allumer les lumières maintenant, s’il te plaît — Ah ! Elle- elle- elle est descendue ! »
« Wu Qiren ! Sois sage et assieds-toi sur la chaise pour moi ! »
« Bon sang ! Madame ! N’arrêtez pas le film à ce moment ! J’ai besoin de monter et descendre ces escaliers tous les jours, d’accord — »
Le clair de lune fut bloqué par les nuages noirs. Dans l’obscurité, le flash-back de sa vie passée qui s’était produit sans raison fut interrompu par un rugissement terrifiant.
« Roar ! »
Cette voix était comme celle d’une personne qui avait rêvé de se noyer et qui se réveillait soudainement de son état d’animation suspendue. Mais pour Thales, qui avait été gravement tourmenté par les souvenirs de sa vie passée, peu importe comment il entendait ce son, c’était comme le hurlement aigu d’un esprit malveillant millénaire qui venait de ressusciter pendant la nuit !
Thales se remit soudain de son état d’absence lorsqu’il réalisa, dans un état second, que la main fantomatique qui s’agrippait au bord du cercueil en sortait rapidement avec ce rugissement terrifiant.
Une main et un poignet qui semblaient appartenir à une momie. Le petit bras noir carbonisé semblait avoir été brûlé dans le feu de l’enfer ; l’épaule gravement endommagée semblait avoir été attaquée par d’innombrables fourmis. Toutes ces choses furent révélées l’une après l’autre à l’extérieur du cercueil noir !
Cette main fantomatique et le « corps principal » qui y était attaché, qui n’était désormais pratiquement plus de forme humaine, sortaient lentement du cercueil noir !
Cette chose continua à grimper jusqu’à ce qu’un crâne à faire dresser les cheveux apparaisse lentement hors du cercueil sous le faible clair de lune.
Ce « crâne » émacié avait des cheveux blancs, longs, secs et flétris, et un visage pourri, noir charbon. Il avait une bouche noire, grande et disproportionnée, et l’endroit où le nez était censé se trouver était une couche d’obscurité dont on ne pouvait voir le fond !
Thales sentit sa chair de poule monter de son cuir chevelu avant qu’elle ne voyage vers le bas et ne couvre chaque centimètre de sa peau jusqu’au bout de ses doigts.
Caché par les cheveux blancs, « il » ouvrit sa « bouche » noire et creuse, qui était sombre et béante jusqu’à ce que le bord de la bouche atteigne juste sous ses oreilles.
« Roar ! »
Son cri aigu parvint aux oreilles de Thales depuis la direction juste devant lui. Thales sentit sa peau se hérisser, et il faillit s’effondrer sur le sol comme de la gelée.
Cette étrange créature ne s’arrêta pas. Elle rampa lentement mais sûrement hors du cercueil noir tout en tâtonnant autour d’elle.
De la tête au milieu du corps, du bras gauche au bras droit ; le « crâne » franchit finalement le bord du cercueil et tomba face contre terre. Enfin, cette main gauche sèche et macabre toucha légèrement le sol.
L’esprit de Thales devint vide. Il trembla, aspirant lentement une bouffée d’air froid. À ce moment, le crâne qui touchait le sol sembla sentir quelque chose. Il s’arrêta un instant, se tourna dans la direction de Thales et leva lentement la tête.
Les cheveux blancs et flétris se séparèrent sur les côtés de sa tête, révélant doucement son « visage » directement à Thales.
Là où il était censé y avoir des yeux, Thales vit à la place —
Deux trous noirs irrégulièrement grands.
Le garçon faillit s’évanouir de frayeur.
Cela ressemblait à une momie qui n’avait pas été complètement brûlée. Mais il semblait qu’après la transmigration, son expérience abondante de la rue lui permettait d’être beaucoup plus audacieux. Bien que Thales ait peur, il réussit tout de même à rassembler ce qui restait de sa raison dans son esprit tout en frissonnant.
Peu importe ce que cette chose est… pensa Thales en tremblant doucement, je dois courir ! Même si ça a l’air effrayant, ce n’est pas rapide. J’ai juste à —
Thales fit de son mieux pour ne pas penser aux intrigues des films d’horreur qu’il avait regardés dans sa vie passée. Pivotant sur la pointe de ses pieds, tordant les chaussures confortables de taille enfant que Gilbert avait spécialement préparées pour lui (même si elles étaient largement usées après toutes les courses qu’il avait faites), il se prépara à compter sur sa vitesse pour s’échapper de cet endroit dangereux.
Tant que je peux tenir jusqu’à ce que Yodel vienne à mon secours… pensa Thales, mais au moment où il bougea sa chaussure en cuir, la créature macabre sauta inopinément hors du cercueil !
C’était comme si un fantôme sans tête qui s’était déplacé sans but avait soudainement repris conscience !
« Euh- Ah ! » Le cri aigu retentit.
Thales, qui était maintenant complètement terrifié, tourna les talons et s’enfuit !
*Tap, tap !*
Thales, frappé de pâleur, fit deux pas vers le balcon !
Notes du Traducteur :
1. Ondulations dans l’espace : Aussi connues sous le nom d’ondes gravitationnelles.