Chapitre 182
Chapitre 182 : Un Doux Baiser
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Non. »
Thales serra les dents. Il ne devait pas abandonner, ce n’était pas la fin, il y avait encore une chance.
Épée Noire avait dit qu’un guerrier puissant devait prendre en compte chaque aspect, miser chaque atout qu’il possédait uniquement sur sa victoire finale.
« Atout… Qu’est-ce qu’il me reste d’autre ? »
Thales grinça des dents, se forçant à se calmer en quelques secondes.
Le Style d’Épée Militaire du Nord qu’il pratiquait depuis seulement un mois. Le pouvoir du Péché de la Rivière des Enfers… Mais il était bien trop épuisé pour le canaliser maintenant.
La Lame de Purification qui avait été perdue dans cette mer de chair humaine… Cette énergie mystique particulière qui le transformait en un fantôme intouchable…
Le titre royal de Prince de Constellation, et sa position actuelle de Mystique en devenir…
« Non, attends une seconde. Il y a un autre atout — le dernier. »
Thales observa un monstre qui chargeait actuellement vers lui et serra les poings fermement. Le sourire de Giza s’élargit.
Dans la seconde qui suivit, Thales serra les dents et tendit sa main droite vers son dos. Il retira ensuite sa main, révélant une arme — une dague simple et grossière. Un côté de la lame était couvert du sang du tentacule, sur lequel deux lettres étaient gravées :
J.C.
Giza fut légèrement surprise en observant ses actions.
Haletant lourdement, Thales leva la dague et la pointa vers le monstre qui avançait.
« Une dague ? » La Mystique ricana. « Ce n’est pas une arme anti-mystique légendaire. Vas-tu me poignarder avec ? »
« Une dague… »
Elle regarda le garçon avec la dague alors qu’il était encerclé et attaqué par des monstres.
« Cette scène… est assez familière, n’est-ce pas ? »
Thales était allongé sur le ventre, les lèvres tremblantes tandis qu’il repoussait un monstre avec le Style du Corps de Fer.
*Clang !*
« Non. » Thales évita la pointe d’un autre monstre, roulant hors de son chemin. Ses muscles lui faisaient mal.
Toujours haletant, il leva le menton, ignorant les autres monstres qui se précipitaient vers lui, et rendit le regard à la Mystique de Sang.
« Je ne vais pas te poignarder… »
Giza fut surprise, regardant avec étonnement le garçon placer la lame de la dague dans sa paume gauche.
Thales continua platement : « Je vais me poignarder moi-même à la place. »
Deux monstres lui sautèrent dessus, ils lui enfoncèrent leurs pointes.
Pendant ce temps, le garçon au visage cendré tira violemment la lame tranchante dans sa paume. Il sentit alors une vague de chaleur et une douleur picotante dans sa main gauche. Le garçon épuisé resta immobile alors qu’un groupe de monstres sautait sur son torse et le faisait tomber.
Une sensation d’ébullition familière bouillonait en lui. Elle se transforma lentement en une sensation de brûlure. Des bribes de souvenirs défilèrent devant ses yeux.
Le moment où il avait levé une dague et chargé Quide…
Le moment où il était porté par Jala sur son dos, courant dans une ruelle…
Le moment où il était dans le donjon du Manoir de la Vigne, tendant la main vers la serrure de Ralf…
Le moment où il se tenait dans la Salle des Étoiles, serrant les dents, parlant aux aristocrates du Royaume.
Le moment où ses mains étaient liées, et où il luttait pour se lever, faisant face à Serena.
Le moment où il fut pris en train de se battre dans la Région de Sable Noir, s’accrochant désespérément à Arracca.
Le moment où il se tenait devant les cinq archiducs d’Eckstedt, luttant pour soulever une lourde épée.
Le moment où il prit la parole alors qu’Asda et Épée Noire le fixaient avec des regards agressifs.
« Ce n’est qu’un autre jeu. » Une voix familière et douce résonna dans ses oreilles. La chaleur cuisante s’intensifia.
Il devait gagner. Il devait mettre fin à cela. Il lui fallait la meilleure stratégie. Il devait…
Giza plissa les yeux, regardant les petits monstres s’empiler sur Thales et l’enterrer complètement.
*Sifflement…*
Elle était satisfaite. Elle savait que ses charmantes créations déchireraient le garçon sans pitié.
Mais à cet instant, tout le corps de la Mystique de Sang frissonna, comme si elle avait senti quelque chose de particulier.
« Quoi… ? »
Un faisceau de lumière rouge se déversa hors du tas de monstres — de l’endroit où le garçon était enterré en dessous, suivi d’un deuxième, d’un troisième et d’un quatrième. La lumière illumina la cavité charnue.
Giza fixa cette vision avec surprise.
… jusqu’à ce que les monstres frissonnent à l’unisson.
Des cendres s’échappèrent du tas de monstres, et d’autres suivirent.
La plupart des monstres noirs s’effondrèrent impuissants, se flétrirent, fondirent, noircirent et se transformèrent en cendres. Finalement, la plupart des monstres noirs disparurent sans laisser de trace, et les quelques survivants, à peine vivants, s’échappèrent et se cachèrent.
La Mystique de Sang regarda avec incrédulité le garçon qui se relevait de la masse de chair et de cendres.
« Comment as-tu…? »
Thales s’agenouilla sur le sol, haletant. Sa main droite sur son genou. Il serra les dents si fort qu’il faillit les écraser.
La Lame de Purification — l’étrange petite épée rouge qu’il avait perdue plus tôt — réapparut dans sa main gauche tremblante.
La lame rouge vif émettait une lueur aveuglante.
« C’est encore ton pouvoir, n’est-ce pas ? » Affichant une expression partagée, Giza fixa la main gauche de Thales si intensément qu’elle aurait pu y faire un trou. « Non, tu t’engages sur un chemin sombre… »
Thales fronça les sourcils. « Chemin sombre ? »
« L’énergie mystique… n’est pas un don ou une bénédiction… » dit-elle. Ses yeux débordaient de colère et de haine. « C’est une malédiction et un malheur… »
Thales était à quatre pattes, l’écoutant, resserrant sa prise sur la Lame de Purification qui venait d’apparaître comme par magie dans sa main. Il cracha.
« Assez ! » rugit le prince, frustré.
Giza cessa de parler, le regardant avec surprise.
« Espèce de maniaque têtue. » Thales lutta pour se lever. « Écoute-moi bien ! »
Il fit un pas en avant, tailladant un tentacule et le réduisant en cendres alors qu’il essayait de l’arrêter.
Il se sentait mal. Ses pas semblaient étrangement légers. Malgré cela, il serra les dents et avança. « Asda veut me forcer à devenir un Mystique, alors que toi tu veux m’empêcher d’en devenir un ?
« Allez au diable. » Thales haleta lourdement. « Allez au diable, vous tous ! »
La Mystique de Sang le regarda silencieusement.
« Je n’ai fait qu’une seule chose, et une seule, depuis le jour où je suis arrivé dans ce monde. »
Thales expira, brandit son épée, poignarda deux fois au torse un monstre qui essayait d’attaquer sa jambe gauche et le regarda se transformer en poussière.
« Lutter pour survivre. C’est tout. » Il fit un autre pas en avant avec beaucoup d’effort. « Que ce soit en tant qu’enfant mendiant, ou en tant que prince… »
Giza plissa les yeux avec un regard complexe et profond.
« Je n’aime pas ce monde. Je veux pouvoir choisir le genre de vie que je veux vivre. » Thales inhala une bouffée d’air fétide et putride, et dit d’une voix éraillée :
« Pour devenir qui je veux être, je refuse d’être bousculé, d’être forcé, d’être persuadé de faire quoi que ce soit pour qui que ce soit.
« Je ne lutte que pour ça. »
Thales marcha jusqu’à ce qu’il soit devant Giza, ses yeux étaient fermes et implacables.
« Ça, c’est moi… Thales Jadestar. »
La Mystique de Sang le regarda sans dire un mot.
Mais l’instant d’après, il sentit un changement étrange et radical.
*Boum !*
Comme un courant violent, cela monta en flèche à l’intérieur de Thales.
En un instant, Thales sentit des lacérations sur sa main, celle qui tenait la Lame de Purification. Il eut l’impression que quelqu’un lui coupait la paume.
Thales baissa les yeux vers l’épée. Sa lueur rouge devenait plus brillante.
« Que se passe-t-il ? »
La seconde suivante, la douleur aiguë s’intensifia jusqu’à devenir un spasme intense et commença à se propager.
« Arghhh !! »
Thales ne put le supporter plus longtemps. Son visage se crispa et il hurla d’agonie.
« La Lame de Purification est… en train de le rejeter ? »
La douleur lancinante monta de son bras jusqu’à son torse, forçant Thales à tomber à genoux.
« Merde… Merde ! »
La douleur s’intensifia, comme si l’arme menaçait de le détruire.
Il se souvint soudain que l’équipement anti-mystique légendaire… était… bel et bien… l’ennemi des Mystiques ?
Tourmenté par une douleur intense, Thales trembla, tentant de jeter la Lame de Purification hors de sa main, mais tout fut vain, comme si l’arme était collée à sa peau.
Tout en regrettant ses décisions de vie, il repensa aux paroles de Serena. Il se rappela aussi, alors qu’il était sur le dos d’Arracca, que chaque fois que l’Arc Immobile était activé, cela lui apportait aussi une sensation de picotement.
Néanmoins, ce genre de douleur ne pouvait être comparé à des spasmes cuisants comme celui-ci.
Giza gloussa.
« Tu es un peu trop naïf, après tout. » Thales regarda la Mystique de Sang bouche bée, incrédule. Elle dit doucement : « Pour me vaincre, tu avais besoin de l’équipement anti-mystique, n’est-ce pas ? Tu as réussi avec l’aide de ton énergie mystique non développée. »
Giza soupira. « Mais as-tu aussi oublié que… tu es à mi-chemin de devenir un Mystique ? »
« Ahhhh !! » Thales hurla. La panique s’ensuivit une fois de plus.
« Giza… Elle l’avait vu venir ?! »
Il se rappela ce que Giza avait dit : « « Ce n’est pas une arme anti-mystique légendaire. Vas-tu me poignarder avec ? » »
Thales pensa avec regret. « Donc, à ce moment-là, elle insinuait qu’elle était bien préparée pour ma contre-attaque, et qu’elle avait même limité mes options à la Lame de Purification ? »
« Hehehe, » la Mystique de Sang gloussa, secouant la tête. « Vois-tu, c’est l’un des inconvénients d’être un Mystique. Succomber à une chose aussi grossière et d’apparence inoffensive.
« Même si tu n’es pas encore un vrai Mystique, tu as utilisé ton pouvoir. Cela seul suffit à permettre à l’arme anti-mystique de te détecter.
« Si tu étais vraiment devenu un Mystique » — Giza regarda le garçon hurlant, une expression de tristesse remplaçant son sourire — « à la seconde où tu l’aurais touchée, tu aurais perdu ta conscience et tout ton pouvoir, pour être scellé à jamais. »
Thales n’était pas d’humeur à écouter ses divagations. Il se sentait comme submergé par le pouvoir qui émanait de la lame.
Giza soupira.
« Ne t’inquiète pas. Je vais t’aider à mettre fin à cette douleur pour toujours. Si devenir un Mystique est ton destin, alors laisse-moi t’en sauver, » dit-elle platement. « Comme je l’ai promis. »
« Me sauver ? Mon œil ! »
Thales endura le rejet violent de la Lame de Purification. Il ferma les yeux. Il voulait désespérément la lâcher, mais il ne sentait même plus sa main tandis que son visage se tordait sous la douleur extrême.
Giza prit une profonde inspiration. Une autre série de tentacules, invoqués par la Mystique, se tortillèrent hors du mur de chair à côté de Thales. Elle sourit doucement au garçon paralysé qui était rejeté par l’arme anti-mystique.
La chair humaine sous les pieds de Thales se transforma en piège et se referma sur lui. Les tentacules sortirent leurs pointes, prêts pour la prochaine vague d’attaques.
« Non. » Thales ferma les yeux très fort, des frissons parcoururent son corps. « Non !! »
Tout à coup, il sentit une sensation de brûlure familière monter de sa main.
La lueur rouge sur la pointe de l’épée commença à se rassembler, comme si elle avait une forme corporelle, et se transmit à la main gauche de Thales.
Le garçon frissonna.
À cet instant, il se sentit comme caressé par une main. Le contact avait d’une certaine manière atténué la douleur.
La lueur rouge rampa le long des veines sur le dos de la main gauche de Thales, comme si le sang qui coulait dans ses veines brillait. C’était une vision étrange.
Pour une raison inconnue, la lueur rouge chaude de la Lame de Purification réussit à apaiser la douleur cuisante du rejet de l’arme.
Thales haleta. La douleur atroce fut réduite à une douleur légèrement plus supportable.
« Comment cela fonctionne-t-il ? Cela peut d’une manière ou d’une autre… soulager la réaction négative de l’arme anti-mystique envers moi…? »
Tremblant, Thales devint dubitatif quant à l’épée, mais au moins il était sauvé.
Il se leva lentement et leva la tête pour regarder Giza avec un air étrange.
Le visage de Giza vacilla. Elle remarqua quelque chose d’étrange chez le garçon. « Tu… »
Thales la regarda, puis les pièges en dessous et les tentacules pointus autour de lui, sentant la douleur et la sensation de brûlure dans sa main.
« Peut-être qu’un jour je deviendrai un Mystique. » Thales endura la douleur et dit lentement : « Mais ce ne sera pas à cause d’un destin inéluctable, ou parce qu’il n’y a pas d’autre choix. »
Les yeux de Giza s’écarquillèrent alors qu’elle était sur le « mur ».
« Ce sera mon propre choix, » dit Thales, se mordant les lèvres. Il baissa la tête et continua : « Je verrai par moi-même ce que sont les Mystiques et je comprendrai ce qu’est l’énergie mystique. Quel genre de pouvoir peut être acquis, quel genre de risque je dois supporter…
Thales leva la tête, les yeux remplis de détermination. « Ensuite, je déciderai si je veux être un Mystique… et quel genre de Mystique je veux être.
« Peu importe jusqu’où je peux aller, ou ce que je verrai à la fin du voyage. Ce qui compte, c’est que ce soit mon choix.
« C’est pour cela que je me bats si durement depuis le jour où je suis venu au monde. »
Thales poussa un soupir. Il leva l’épée et la balança vers le piège sous lui et les tentacules autour de lui.
Au milieu des cendres, le garçon se remit debout sur ses pieds tremblants.
Les yeux de Giza tressaillirent. « N’essaie même pas ! »
La jeune fille eut un sourire forcé avec un regard froid. Le sol sous les pieds de Thales trembla. Les secousses incessantes qui l’avaient fait trébucher et perdre l’épée éclatèrent à nouveau. Thales perdit l’équilibre et faillit basculer.
Il avait déjà vécu cela et fut rapide à réagir cette fois. Il s’agenouilla, les épaules voûtées, enfonça la Lame de Purification dans le sol de chair sous lui, et réussit à rester debout.
La chair grésilla et commença à fondre, s’évaporer, noircir et se transformer en cendres.
Le sol fait de chair humaine tressaillit et se contracta, comme s’il gémissait de douleur.
Giza laissa échapper un grognement bas et enragé.
« Quelle chance. » pensa Thales. Il essaya de se relever. Ce qu’il devait faire ensuite était —
« Laisse tomber. » dit Giza froidement à distance. « Tu ne peux même pas te tenir debout, encore moins t’approcher de moi et me sceller avec cette arme. »
Thales fronça les sourcils.
« Mais nous verrons bien… »
La chair autour de Thales se gonfla à nouveau. Les silhouettes de plusieurs monstres en émergèrent.
La Mystique de Sang plissa les yeux, fixant la Lame de Purification qui était enfoncée dans le sol. « À quoi vas-tu utiliser cette épée ? Pour te stabiliser, ou pour éliminer l’ennemi ? »
Soudain, Thales ressentit une sensation étrange.
Les monstres émergèrent de la mer de chair et de sang, mais Thales les ignora. Il ne se demanda même pas quels monstres ils étaient ou quelle menace ils représentaient.
Il semblait être entré à nouveau dans « cette zone ».
La sensation légère et insouciante de détachement l’envahit. Mais cette fois, ce n’était pas aussi envahissant qu’avant ; pas aussi magique et… relaxant.
Thales jeta un coup d’œil à Giza de loin — à une distance d’une douzaine de pas.
Alors que le sol tremblait, il avait du mal à se tenir stable, et encore moins à s’approcher d’elle. Malgré la distance qui les séparait, Thales croyait que l’épée pouvait atteindre Giza.
Il pouvait le faire.
Tandis qu’il pensait cela, la sensation de picotement dans sa main s’amplifia. Thales sourit légèrement. Il commençait à comprendre.
Il savait que, compte tenu de son état actuel, il pouvait invoquer plus d’énergie mystique, bien qu’il ne sache rien de celle-ci. Cependant, puisque la Lame de Purification le rejetait, il devait être sur la bonne voie.
Les coins de la bouche de Thales s’étirèrent et son sourire s’élargit.
Giza ordonna d’un air absent à son armée de monstres d’avancer.
Thales haleta dans un état d’absence, saisit la Lame de Purification qui était logée dans le sol, et la retira.
Alors que les monstres de chair se jetaient sur lui, il se pencha, leva la lame dans sa main, la pointa vers Giza à une douzaine de pas, et donna une légère poussée.
*Swoosh !*
Le bruit du sang qui giclait parvint à ses oreilles. À cette seconde même, la contre-réaction et la sensation aiguë et douloureuse infligées par la Lame de Purification s’amplifièrent grandement.
Thales ne se souciait pas de la douleur. Il avait réussi.
Giza baissa les yeux, incrédule.
« Quand est-ce que — » demanda la jeune fille, déconcertée.
La chose suivante qu’elle sut, c’est que Thales avait avancé de presque une douzaine de pas.
Il s’agenouilla devant la Mystique. La lame rouge dans sa main s’enfonça profondément dans l’abdomen nu de Giza.
Frissonnante, Giza regarda sa blessure, puis Thales.
Puis, le soulagement apparut sur son visage, comme si c’était ce qu’elle avait attendu.
« Alors, je suppose que c’est la fin, » dit Giza platement, froidement. Elle ignora l’arme anti-mystique dans son abdomen.
Thales retira la Lame de Purification. Le sang s’écoula le long de la lame et hors de l’estomac de Giza avant de s’évaporer.
Son abdomen et la chair autour se flétrirent lentement et noircirent.
À cet instant précis, Thales fut tiré de l’état mental étrange dans lequel il se trouvait lorsqu’il maniait la Lame de Purification.
Il prit une profonde inspiration, comme si c’était la première bouffée d’air frais qu’il prenait après avoir été sous l’eau pendant longtemps. Diverses émotions lui revinrent.
Il fixa la Lame de Purification dans sa main, puis leva les yeux vers la Mystique de Sang qui affichait un air soulagé et serein.
« Tu as traversé beaucoup d’épreuves, enfant. » Giza tendit une main et caressa doucement la joue de Thales. « Prends bien soin de toi. »
Pour une raison quelconque, Thales pensa que Giza, à cet instant, était remplie d’émotions compliquées et conflictuelles.
« Je suis désolée de ne pas avoir pu t’aider, » dit-elle doucement.
« Quoi ? » La respiration de Thales devint plus calme.
« Je suis désolée. » Les yeux de Giza brillaient de larmes. « Tu es seul maintenant. »
À cet instant, l’hostilité de Thales envers elle vacilla.
La jeune fille à l’air doux baissa la tête et les veines rouge violacé sur son corps s’estompèrent progressivement. Avec des lèvres douces, elle déposa un doux baiser sur le front de Thales.
Le garçon frissonna. Voyant la réaction de Thales, Giza gloussa et murmura : « Méfie-toi d’Asda. »
Telles furent les dernières paroles de la Mystique de Sang, Giza Streelman.
Puis, des fissures commencèrent à apparaître sur le visage souriant de la jeune fille.
Son visage, même son sourire, se brisa lentement comme une statue qui s’effondre, suivi par son cou, sa poitrine, son torse — tout son corps. En quelques secondes, la Mystique de Sang et l’intérieur du tentacule géant s’effondrèrent en cendres.
Le ciel nocturne de Cité des Nuages-Dragons apparut une fois de plus devant les yeux de Thales. La cendre s’éleva comme des papillons noirs et remplit le ciel.
Chacune des créations de la Mystique de Sang au loin — les amas de chair, les monstres de chair, les tentacules, les membres sectionnés — se ratatinèrent, se flétrirent et se désintégrèrent en cendres d’un seul coup, ne laissant que Thales dans les ruines. Le garçon tenait la Lame de Purification dans un état second, et, perdu, fixa les cendres qui s’éloignaient avec le vent.