Chapitre 14
Chapitre 14 : Asda Sakern
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Même dans la très longue vie d’Asda Sakern, sa première impression du garçon fut très intéressante et ridicule.
Le garçon aux cheveux noirs semblait être dans une situation pitoyable sous la faible lueur des bougies. Du sang perlait de son front, son jeune visage était couvert de taches bleues et violettes, son cou était rougi par des marques de strangulation. Le garçon tremblait légèrement. Il portait des vêtements en chanvre en lambeaux et une dague était rigidement attachée à ses jambes.
Après avoir entendu l’identité d’Asda, le garçon sembla désemparé. Sa main était posée sur sa poitrine et il était légèrement nerveux. Il semblait vaguement comprendre le sens du mot « Mystique ». La pression dans différentes parties de son corps changea soudainement, à tel point que même son souffle devint plus vaporeux.
« Cependant, ses yeux sortent de l’ordinaire. Oui. Ses yeux étranges ne sont pas remplis de panique et de vigilance. Au lieu de cela, ils semblent être remplis de… curiosité et d’excitation ? »
Ce que Thales pensait à ce moment-là le surprit lui-même.
Après avoir été surpris d’apprendre que l’homme était un Mystique, il ressentit soudain l’envie de demander ce qu’était un Mystique.
« Est-ce que j’ai une maladie professionnelle ? »
C’est à ce moment que Thales aperçut quelque chose du coin de l’œil. Dans un coin sombre se trouvaient trois étranges sphères posées sur le sol. Chaque sphère était aussi grande qu’une personne, mais lorsque Thales distingua faiblement des mains et des pieds sur les sphères, il pâlit soudainement.
« Je crois que vous avez déjà rencontré Talon et Moria de la Fraternité. » Le Mystique Asda remarqua son regard et répondit avec un sourire narquois : « Ils étaient très ambitieux. Ils sont allés directement au Marché de la Rue Rouge dès le début.
« Mes excuses, je ne suis pas habitué au style d’étouffement ou d’écrasement comme Morris ; je préfère les méthodes plus simples. »
« Mouler une personne en forme sphérique est plus simple ? » Le cœur de Thales se serra tandis qu’il critiquait silencieusement.
« Venez, enfant, » dit Asda en riant. Sa voix était agréable, gracieuse et même courtoise. « Venez ici et regardez mon échiquier. »
Thales déglutit et se retourna. Chassant l’image des sphères de chair humaine de sa tête, il analysa rapidement sa situation. Après cela, Thales vit que la main gauche d’Asda tenait une sphère d’énergie bleue qui ressemblait à une projection 3D. (Il savait que ce n’en était pas une.) Il élimina de manière décisive l’idée de planter une dague dans le cou de l’homme.
Thales prit calmement trois respirations — selon la méthode utilisée dans sa vie passée pour les examens oraux — avant de s’avancer lentement.
« Si c’est une bénédiction, ce n’est pas une malédiction. Si c’est une malédiction, c’est inévitable. »
Asda esquissa un sourire fantomatique en direction du garçon, dont les mouvements étaient ceux d’un adulte, tandis qu’il attendait que celui-ci s’approche de l’échiquier. Au moment où il s’apprêtait à ouvrir la bouche, il fut surpris de voir le garçon tirer une chaise et s’asseoir. Il fronça ensuite les sourcils, apparemment insatisfait de la vue. Il descendit finalement de la chaise et la poussa plus près d’Asda avant de remonter s’asseoir.
« Urgh, j’ai mal aux jambes. » Thales rit maladroitement à Asda. Il rouvrit accidentellement la plaie sur son front et laissa échapper un cri rauque de douleur.
« C’est mon oubli. »
Asda se retourna avec grand intérêt et tapota légèrement de sa main droite. Quelque chose sembla appuyer sur la plaie du front de Thales et le sang cessa de couler.
« C’est… Avez-vous augmenté et régulé la pression de l’air ? » Thales toucha son front avec surprise et trouva un film invisible isolant sa main de la plaie.
Asda cessa de sourire et hocha la tête calmement.
« C’est exact. Votre professeur vous a-t-il enseigné la Physique ? »
« Euh… Non. » Thales lâcha ses mains, embarrassé. Il semblait qu’Asda l’ait considéré comme un noble ou un garçon issu d’une famille riche.
Asda hocha la tête puis se tourna vers l’échiquier posé sur la table. « Reconnaissez-vous ceci ? »
Thales regarda attentivement la carte sur la table. « Un jeu de plateau avec le Marché de la Rue Rouge comme carte… Non, c’est la carte de la bataille actuelle à l’extérieur ! Les pièces rouges sont le Gang de la Bouteille de Sang, les pièces noires sont la Fraternité ! » répondit soudain Thales.
« Bien sûr. » Asda tendit sa main droite sans expression. Deux pièces noires et une pièce de cristal volèrent de loin et il les rattrapa de sa main.
« Cela aurait dû être un piège parfait. Dans peu de temps, Morris et Cenza seraient morts ici. Cependant, les choses trouvent toujours un moyen de s’envenimer, n’est-ce pas ? »
Les trois pièces d’échecs volèrent autour de la tête de Thales comme des oiseaux.
« Traite ça comme un tour de magie. » Thales se força à rester calme tandis qu’il regardait la performance d’Asda.
« Premièrement, les hommes de mon équipe sont tous inutiles. Évidemment, ils auraient dû attaquer Morris et Cenza à la première occasion et les tuer à tout prix. Au lieu de cela, ils ont contourné l’ennemi timidement et ont utilisé des tactiques de guérilla pour les épuiser. C’est un cas typique d’intimidation des faibles et d’évitement des forts.
« Deuxièmement, je ne suis pas sûr qu’il s’agisse de renforts de la Fraternité, mais en bref, l’entrée d’une pièce inattendue a perturbé mon déploiement. »
Tandis qu’Asda racontait sans émotion, l’une des pièces au-dessus de la tête de Thales tomba sur l’échiquier.
« C’est celle qui vous a suivi. Votre camarade venue du Quartier Bas avait une vitesse effrayante et a vaincu Dorno et Sven en un seul affrontement. Ralf est toujours à sa poursuite en ce moment. Même Rumeno, le Psionique doté de capacités de pistage, n’a pas pu trouver sa trace dans la poussière. Je peux seulement dire qu’il est gratifiant pour la Fraternité d’avoir un tel maître parmi la jeune génération. »
La pièce de l’épéiste noir atterrit sur la carte, se tenant aux côtés d’un épéiste rouge, l’un devant et l’autre derrière. Plus loin se trouvait un premier ministre rouge.
Thales savait qu’il parlait de Jala et se sentit mal à l’aise. Mais il espérait du fond du cœur qu’elle était en sécurité, surtout lorsqu’il y avait encore un premier ministre rouge au loin.
« La brèche est fatale et beaucoup de pièces se sont échappées. Tous n’étaient que des subalternes, mais… » Asda soupira. « Grâce à eux, le quartier général de la Fraternité de la Rue Noire a été informé de la situation ici une heure plus tôt que prévu. Je peux sentir que Lance et ses subordonnés ont déjà pris le contrôle de l’entrée.
« Le piège à rats est cassé. »
Il baissa la tête, l’air plein de regret et de tristesse. À cet instant, Thales pensa presque que la personne en face de lui était un prêtre de temple compatissant.
Mais Asda releva immédiatement la tête. L’expression triste sur son visage disparut sans laisser de trace. Il agita doucement ses doigts et deux autres pièces qui étaient suspendues dans les airs recommencèrent à tournoyer.
« Celui-ci est venu de l’autre direction. On ne sait pas de quel côté il est. Il a tué les frères et sœurs Leighton plus vite qu’il n’en faudrait pour abattre deux cochons. Ce type ne peut être arrêté par personne aux alentours. Je n’ai pu envoyer que Groudon qui était à mes côtés. Maintenant, je n’ai plus personne ici à qui parler. »
Asda sembla insatisfait et laissa tomber le cavalier de cristal depuis les airs, le plaçant à côté d’un garde rouge.
« Cette pièce provient probablement d’une faction différente. Si elle n’appartient pas à un noble, elle viendrait du gouvernement. C’était également imprévu. »
Thales déglutit à nouveau.
« La dernière, ce serait vous. Comme personne n’était disponible, j’ai dû vous inviter personnellement. » Asda tourna la tête, ses yeux s’aiguisèrent.
La dernière, petite pièce noire tomba du ciel et atterrit au centre de la carte, à côté d’un Roi rouge. Thales devint extrêmement nerveux.
« Dites-moi. D’où venez-vous ? » Asda se pencha en arrière. Son expression était difficile à discerner. « Pourquoi les gens de la Fraternité vous ont-ils envoyé au centre du Marché de la Rue Rouge ? Êtes-vous une arme effrayante envoyée ici pour m’assassiner ? Peut-être avez-vous des informations importantes ou un colis à échanger avec une autre pièce d’échecs ?
« J’espère que vous pourrez me donner une réponse amicale volontairement au lieu de crier ‘Allez en enfer, Mystique’ et de vous précipiter. Pour être honnête, ce n’est que du suicide. »
Asda le regarda tranquillement, ses yeux sincères. Ses yeux étaient différents de ceux de Rick, qui étaient pleins d’arrière-pensées. La sincérité dans les yeux d’Asda était dénuée d’émotion, comme s’il ne se souciait pas de la réponse à sa question.
À cet instant, Thales pensa que l’homme en face de lui n’était pas humain.
« Reste calme, Thales, reste calme. »
Le garçon se le rappela, essayant de se souvenir de ses présentations orales et de ses discours de séminaire — comment introduire le public à un domaine inconnu en se basant sur sa compréhension actuelle.
« Je suis censé être bon à ça, n’est-ce pas ? »
Thales prit une profonde inspiration. « Monsieur Asda Sakern, êtes-vous en train de dire qu’en étant assis ici, vous seriez capable de savoir ce qui se passe dans tout le Marché de la Rue Rouge ? » Thales avait d’abord besoin de recueillir des informations.
« Pas exactement, » répondit Asda avec indifférence. « Je connaîtrai le moindre changement de l’air dans toute la rue. Du changement de pression atmosphérique dans le corps au flux d’air à l’extérieur du corps. En d’autres termes, tout ce qui respire dans le Marché de la Rue Rouge est surveillé par moi. »
« C’est son pouvoir. Est-ce une compétence Psionique ? Est-ce pour cela qu’on l’appelait le Mystique de l’Air ? » Thales se dit secrètement : « Pas étonnant que la Fraternité ait été si malmenée. »
« Alors vous devriez savoir… » Thales commença à passer au crible ses propres mots et sa logique pour chercher une opportunité de sauver sa vie dans cet échange. « En chemin, mon compagnon et moi avons prudemment essayé d’éviter la confrontation. Nous ne nous sommes battus que lorsque nous n’avions pas le choix, qu’ils soient du Gang de la Bouteille de Sang ou de la Fraternité. Je crois que cela peut prouver que nous ne faisons pas partie de la Fraternité. À tout le moins, nous ne sommes pas venus ici pour la Fraternité, mais nous sommes entrés sur le champ de bataille par inadvertance. Nous n’avons aucune intention de vous défier. »
« C’est logique. » Asda hocha la tête, toujours dénué d’émotion. Cependant, son ton ne s’adoucit pas. « Mais vous avez quand même pris mes pions. Je me fiche de leur vie, mais je me soucie du fait que mes plans et mes objectifs soient interrompus — peu importe que ce soit intentionnel ou non. Même le juge le plus corrompu ne fermerait pas les yeux sur un homicide involontaire, n’est-ce pas ? Et vous n’avez pas répondu à ma question : Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous si important ? »
Entendant cela, Thales révisa rapidement son message. « Je suis un ennemi de la Fraternité ! »
Ces mots firent qu’Asda leva légèrement la tête.
Thales avait compris la raison d’être et décida de révéler une partie de la vérité : « Je ne suis qu’un mendiant ordinaire qui a fui après avoir offensé une personne haut placée de la Fraternité. Parce que les yeux et les oreilles de la Fraternité sont partout dans le Quartier Bas, ma seule chance était le Marché de la Rue Rouge adjacent, appartenant au Gang de la Bouteille de Sang. Cependant, mon compagnon et moi ne nous attendions pas à ce que la guerre des gangs ait lieu ce soir et ainsi, par inadvertance…
« Je m’excuse pour notre imprudence. Je peux émettre… Je veux dire, je peux vous offrir une compensation dès que j’en serai capable. Je crois que ma valeur future vaudra certainement la peine que vous me donniez une chance.
« Je suis déjà destiné à devenir un ennemi de la Fraternité. Même si je suis petit et faible, l’ennemi de mon ennemi est mon ami. Je crois que le Gang de la Bouteille de Sang n’a pas besoin d’aider la Fraternité à éliminer un ennemi potentiel, n’est-ce pas ? »
Asda plissa les yeux. « Vraiment un enfant éloquent. »
« C’est tout ? »
« C’est tout. »
Asda resta silencieux pendant un long moment. Il y avait un sourire inattendu et indistinct sur son visage.
« Il n’y a pas de grand changement de pression atmosphérique dans le corps. Bien que la respiration semble nerveuse, elle était également régulière. Soupir. Bien que vous n’ayez pas tout dit, vous n’avez pas menti non plus. »
Le Mystique eut un sourire ironique et secoua la tête. Il dit ensuite sincèrement : « Ainsi, votre présence et la perturbation de la partie d’échecs — tout cela n’est qu’une coïncidence. En fait, je me fiche des pièces que vous avez prises. Après tout, ce ne sont que de petites pièces. Les soi-disant Douze Plus Forts, treize Généraux, Guerriers Psioniques, six Puissances. À part Cenza, ces gens ne sont que de classe ordinaire et supra-classe.
« Même le Gang de la Bouteille de Sang n’est rien d’autre qu’une pièce d’échecs relativement grande. Même lorsque vous avez perturbé mon plan et démantelé mon piège, je ne m’en suis pas trop soucié. » Asda afficha un sourire ironique et regarda Thales.
« Mais de manière inattendue, mon plan a été détruit par des accidents et des coïncidences. Cela me frustre. Accidents, accidents. Haha. Je commence à comprendre la source de force de l’Impératrice Hellen. »
« Quel homme étrange et anormal. » La nervosité de Thales diminua tandis qu’il observait le Mystique de l’Air.
« Le monde est vraiment merveilleux. » Asda éclata soudain de rire. « Enfant. Saviez-vous que les Mystiques naissent d’accidents ? »
Le cœur de Thales commença à battre plus vite. Il ressentit un danger inexplicable émanant du Mystique qui affichait une expression étrange.
« Il y a longtemps, il n’y avait que la magie et pas d’énergie mystique. » Asda afficha une expression compliquée et nostalgique. « Les Sorciers poursuivaient les vérités du monde. Ils utilisaient toutes sortes de méthodes ingénieuses et de sagesse pour tirer parti des ressources naturelles et des énergies du monde, afin de créer un monde encore plus beau.
« C’était jusqu’au jour où un apprenti sorcier de bas rang découvrit accidentellement que sa magie n’était pas stable. C’était comme si la magie avait une vie propre et se rebellait contre son maître. »
L’instant d’après, tout le corps de Thales frissonna. Il sentit une force énorme et puissante monter par en dessous dans son corps.
Le garçon fut choqué de se retrouver en lévitation. Le garçon affolé tendit la main vers le bord de la table en panique, mais il se retrouva à flotter de plus en plus haut. Son bras ne pouvait plus atteindre la table.
Il regarda rapidement Asda et réalisa avec horreur que le Mystique avait une expression remplie d’agonie et de folie.
« Oui. Tout a commencé comme ça ! Un apprenti sorcier a accidentellement perdu le contrôle ! » dit Asda nerveusement pour lui-même tandis qu’il ramassait doucement la pièce noire qui venait de tomber sur la carte.
Thales regarda le pion être emporté et son cœur se serra. Il savait déjà ce que le Mystique voulait faire.
« De l’instabilité à la perte totale de contrôle, et de là jusqu’à la domination. Le monde que vous connaissez commence à s’effondrer, la peur et la panique frappent. Personne ne peut vous sauver, sauf vous-même. »
Thales découvrit douloureusement que le flux d’air autour de son corps commençait à s’accélérer ; la pression atmosphérique commençait à changer.
« Personne ne savait ce qu’il avait découvert. Mais lorsqu’il revint au monde, les gens découvrirent qu’il n’était plus un sorcier, il n’était plus humain, il n’était plus un homme ordinaire. »
Alors que la pression atmosphérique et la température augmentaient, Thales, terrifié, sentit l’air devenir étouffant et il commença à transpirer abondamment.
« Ce n’était qu’une perte de contrôle ponctuelle. Il a tué involontairement les deux Dieux. C’était comme si l’on piétinait accidentellement deux fourmis. »
Les mots d’Asda étaient extrêmement sinistres. Il se tourna lentement et ses lèvres se courbèrent vers le haut.
« Ce fou ! » Thales cessa de serrer les dents et voulut parler, mais découvrit que sa voix ne passait pas sa gorge.
« Ce fut le premier Mystique. Il fut aussi le Mystique le plus puissant de toute l’histoire. Les sorciers furent horrifiés de découvrir que leurs incantations, leurs sorts et leurs recherches n’étaient que des tours d’enfant ! Les Dieux furent déconcertés de découvrir que même ceux dotés de pouvoirs surnaturels et de divinité s’effondraient au premier coup. Quelle absurdité !
« L’ère colorée des sorciers naïfs et ignorants a pris fin. Le Mystique naissant, avec un pied au-delà de l’espace, a surpassé tous les Dieux et a prévalu sur toutes les choses vivantes. »
Dans la chaleur, Thales commença à se sentir écrasé de toutes parts. Il sentit ses membres pressés contre son corps. Son corps se recroquevilla lentement en boule tandis qu’il flottait dans les airs. C’était vraiment horrible. C’était comme être pressé dans une machine à laver dans sa vie antérieure !
« La peur. Les humains ont définitivement peur ! Un pouvoir débridé dont seul un petit nombre de personnes peut jouir. Comment ne pourraient-ils pas le craindre ? »
Dans les airs, Thales sentit tout son corps commencer à perdre ses forces. Il ne put s’empêcher de remarquer qu’Asda s’était placé en dehors de l’humanité.
« Et ainsi, la guerre commença. » Asda se leva doucement, la sphère d’énergie dans sa main gauche continuait de tourner, « Peut-être était-ce à cause du hasard…
« …que nous avons perdu. »
« Je n’ai pu que me cacher dans cet endroit sans loi, dirigeant le stupide Gang de la Bouteille de Sang, attendant cet espoir lointain et mince. Chaque pas et chaque respiration doivent être pris avec le plus grand soin. »
Asda baissa la tête, désolé. Sans regarder, il leva sa main droite vers Thales qui était toujours suspendu en l’air. Il serra ensuite fermement.
*Boum !*
Les articulations du corps de Thales commencèrent à faire des bruits forts et secs. Ses tympans semblaient être écrasés. Le sang dans son corps monta en flèche.
« Est-ce ce que signifie ‘tuer quelqu’un tout en discutant avec lui’ ? » pensa Thales, désespéré. Son cerveau n’était plus lucide.
« Est-ce comme pincer une fourmi à mort ? »
La plaie au front qui avait été guérie par Asda jaillit à nouveau de sang rouge…
« Est-ce un Mystique ? Cela ne semble pas différent des capacités psioniques. »
Alors que Thales approchait de la porte de la Mort, il aperçut la main gauche d’Asda du coin de l’œil. Une boule de lumière bleue tourbillonnait constamment entre les doigts de l’homme. C’était comme si elle brassait une tempête infinie.
La poitrine de Thales, échaudée par la pièce d’argent, se mit soudain à brûler de douleur. Les muscles de tout son corps s’enflammaient.
Il faisait de plus en plus chaud, brûlant de plus en plus.
« Ainsi, les Mystiques qui possédaient encore de l’énergie mystique ont dû rester cachés, à se débattre comme des rats dans les égouts. » Asda ne put s’empêcher de froncer les sourcils en prononçant la dernière phrase. Ses derniers mots auraient dû être accompagnés de la mort du sujet.
« Mon contrôle a-t-il décliné ? » Le Mystique n’y pensa pas beaucoup. Il était indifférent tandis qu’il resserrait à nouveau son emprise.
Cependant, à cet instant, au milieu de l’illusion brûlante, Thales se sentit un peu heureux. La douleur d’être écrasé par la pression atmosphérique semblait avoir diminué. Il se retrouva capable de parler à nouveau. Avec effort, il ouvrit la bouche et regarda la sphère d’énergie dans la main d’Asda.
« Je déteste les gens qui tiennent une boule et font semblant d’être super cools. »
« Maudite énergie Mystique ! » Thales s’entendit dire, puis de la chaleur irradia de son corps.
Asda parut surpris. La sombre salle d’échecs fut soudain baignée d’une lumière rouge provenant d’une source inconnue. Asda regarda autour de lui sous le choc et trouva immédiatement la source de la lumière rouge. Il baissa les yeux vers sa main gauche et vit une trace de lumière rouge éclatante apparaître à l’intérieur de sa sphère d’énergie bleue.
Une trace.
Un point.
Une ligne.
Une section.
La lumière rouge se répandit lentement jusqu’à corroder toute la sphère d’énergie.
« Non ! C’est… C’est… » murmura Asda comme s’il venait de voir un paysage d’une beauté inconcevable.
La sphère d’énergie bleue translucide dans la main d’Asda s’arrêta soudain de tourner. La sphère d’énergie devint alors rouge puis disparut de sa main gauche. Le Mystique de l’Air leva soudain la tête pour regarder Thales qui était en l’air.
Dans la main droite de Thales se trouvait une sphère d’énergie rouge qui flottait tranquillement. Les yeux d’Asda parurent alors excités. « Vous êtes— »
*Boum !*
Avant que le Mystique ne puisse finir de parler à Thales, le monde sembla se briser.
La sphère d’énergie explosa soudainement ! Une énergie invisible jaillit de l’intérieur et se transforma en une puissance formidable et magnifique.
Si la cave de la salle d’échecs était comme un ballon, alors le ballon venait d’être soufflé en morceaux ! Portes et fenêtres, verre, échiquiers, bougies et tout le reste… emportés et brisés.
Les poutres et les piliers de la maison explosèrent soudainement.
*Boum !*
Asda fut frappé par une force énorme qui était comme un lourd marteau. Il vola en arrière et s’écrasa contre le mur.
Thales fut également repoussé par la force, le faisant s’écraser lourdement contre le plafond. Mais le plafond et les murs explosèrent également. La chaîne qui semblait freiner sa force avait disparu, en même temps que sa conscience.
…..
Dans les rues.
*Boum !*
Morris venait de laisser tomber deux hommes du Gang de la Bouteille de Sang qui avaient été étouffés par son pouvoir psionique. Il fut surpris d’entendre l’explosion.
« L’ampleur de cette explosion… c’est au moins une bataille de ‘classe suprême’. Est-ce Cenza ? Cenza a-t-il rencontré le Mystique de l’Air ?
« Non… Non ! Alors Cenza doit être mort. » pensa amèrement Morris. Les élites autour de Morris furent également surprises.
« Patron ! » L’Assassin Layork était couvert de sang. Il se précipita rapidement de loin. Son expression montrait des sentiments mitigés. Il était essoufflé en parlant.
« Le mur d’air… Le mur d’air a disparu ! »