Chapitre 100
Chapitre 100 : Ramon (Un)
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Le docteur dont Willow avait parlé fut immédiatement ligoté et amené devant eux.
Thales observa attentivement l’homme étrange qui se tenait devant lui.
Il semblait avoir plus de cinquante ans. Il était presque chauve, mais ses traits étaient vifs. Il avait un grand nez sur son visage étroit, et ses yeux vert forêt brillaient intensément. Avec son sourire laid, il paraissait bizarre et mettait les autres mal à l’aise rien qu’à le regarder.
« Vous devez être le nouveau prince. » Le vieil homme avait une apparence unique. Il portait un manteau de cuir jaune, assez sale à force de frotter contre les surfaces du cachot, et il dégageait une étrange odeur de médicament. Il gloussa sans raison en s’inclinant légèrement. « Mon nom est Ramon.
Je suis médecin. »
Thales fronça les sourcils.
Il fit un signe de la main à Wya pour qu’il ferme la porte de la caserne après le départ des soldats qui avaient amené Ramon.
« Vous êtes au courant de mon identité ? »
Ramon étira son cou d’une manière bizarre et hocha légèrement la tête de temps en temps. Avec son sourire qui semblait figé sur son visage, il ressemblait à un prestidigitateur exécutant des tours de magie.
« Heh heh, les nouvelles circulent toujours très vite, plus vite même que vous ne pouvez l’imaginer… surtout quand les soldats environnants parlaient tous de votre nom. »
Putray fit un pas en avant et dit lentement : « Très bien, il y a quelqu’un ici qui a besoin de soins médicaux. Si vous êtes médecin… »
Il regarda Chora.
Ramon souriait étrangement en étirant son cou vers l’extérieur et en jetant un coup d’œil en direction de Chora.
« Je peux essayer, mais je ne peux pas garantir le succès. » Il se dirigea vers Chora, mais se retourna soudainement. Ramon fixa Thales d’une manière inhabituelle, les yeux exorbités. « J’ai entendu dire que vous vous dirigiez vers le nord, à Eckstedt, Votre Altesse ? »
Wya et Ralf froncèrent tous deux les sourcils.
Thales hocha la tête.
« Ce vieil homme… Il est un peu étrange et un peu sinistre.
Mais il est médecin, quoi qu’il arrive. »
« Hmm. » Ramon se dirigea lentement vers Chora, l’air de réfléchir profondément à quelque chose. « C’est un bon voyage… Ah… Eckstedt. »
L’étrange médecin observa attentivement Chora, qui tremblait légèrement. Chora avait un teint vraiment pâle.
« Ah, un brave guerrier… un épéiste de classe supérieure avec le Pouvoir d’Éradication. » Ramon souleva le bras faible de Chora et ses yeux brillèrent intensément.
« Il a une mauvaise habitude chaque fois qu’il manie son épée…
Il préfère frapper et combattre face à face avec son adversaire…
Son bras droit supérieur et les muscles de son dos commenceront probablement à lui faire mal après l’âge de soixante ans… »
Sous le regard surpris de Wya et Ralf, il défit lentement les bandages de Chora.
« Il y a des coupures et des lacérations sur sa poitrine et son dos. Les blessures n’ont pas été traitées immédiatement. Je ne sais pas si c’est parce que la situation était urgente ou parce qu’il n’en avait pas conscience…
Et il a enduré cette douleur pendant si longtemps..?
Même si je ferme les yeux, je peux toujours dire que ses blessures ont été causées par les griffes acérées d’un vampire… »
L’expression de Thales devint soudainement sérieuse.
« Ce médecin… Il semble qu’il ait quelques compétences ? »
« Perte de sang moyenne, corps physique faible.
Le point principal est que ces deux blessures n’ont pas été traitées correctement et qu’elles se sont assez mal infectées…
Si les blessures ne sont pas traitées immédiatement, je suppose qu’il tiendra probablement un jour de plus ? Heh heh… »
Ramon se retourna et fit claquer sa langue deux fois. Il regarda Thales et sourit sans dire un mot.
« Et maintenant ? » demanda lentement Putray, « Pouvez-vous le sauver ? »
« Heh heh. »
Ramon fixa Thales d’un regard contemplatif.
« La plupart des médecins se retrouveraient probablement impuissants face à ce cas. »
Thales plissa les sourcils.
« Ils ne peuvent que compter sur la chance et attendre que cet épéiste se rétablisse tout seul ou qu’il meure. » Il laissa échapper un souffle d’air chaud et parla lentement.
Tout le monde semblait inquiet.
Putray ouvrit la bouche et dit doucement : « Attendez, vous avez dit “la plupart des médecins” ? »
Ramon se contenta de rire en réponse.
Thales leva la main et indiqua à Putray que c’était lui qui poserait les questions.
Le second prince fixa Ramon sérieusement et demanda : « Voulez-vous dire que vous pouvez le sauver ? »
Ramon cligna de l’œil droit et renifla avec son nez étrange.
« Je n’ai pas dit ça. Mais je peux essayer. Avec un peu de médicaments, je traiterai les plaies et couperai la chair pourrie… Quant aux chances de le sauver… »
Putray, qui se tenait à côté de Thales, fronça les sourcils.
Ramon sourit à nouveau d’une manière bizarre. « Cela dépend de la récompense… vous savez, la récompense. »
Thales haussa de nouveau un sourcil.
« Vous recevrez la récompense appropriée. » Thales ajouta ensuite une autre phrase sans changer d’expression. « Une rémunération suffisante. Je peux me porter garant de la réputation de la famille royale. »
Ce n’était pas son argent de toute façon.
« Haha, vous me comprenez mal. » Ramon reposa Chora, qui était mourant, et ses yeux brillèrent.
« Je n’ai qu’une seule requête. » Il plissa les yeux pour examiner Thales attentivement. « J’en ai assez de ce cachot… »
Il fit de son mieux pour arborer un sourire amical et dit : « Lorsque le prince se dirigera vers le nord, à Eckstedt, veuillez m’emmener avec vous. »
La caserne tomba dans le silence pendant un instant.
Thales fixa Chora, qui avait l’air misérable sur le lit, et serra doucement les poings.
« L’emmener avec lui ? »
« Vous savez que je n’ai pas l’autorité de vous laisser venir. » Thales réprima le malaise au fond de son cœur. « Je ne suis pas le commandant ici. »
Le docteur Ramon sourit d’un air rusé, révélant la rangée supérieure de ses dents. Il ricana sournoisement. « Mais votre père… est le commandant du commandant du commandant, n’est-ce pas ?
De plus, vous ne me laissez pas partir, mais vous me placez sous votre garde… »
« C’est absurde. » Wya renifla légèrement. « Êtes-vous en train de négocier avec le prince ? »
« Ce n’est qu’une requête. » Ramon joignit les mains et rit. « Si ma requête est acceptée, je crois que je travaillerai encore plus dur et ferai de mon mieux pour soigner cet homme gravement blessé et mourant ? »
Thales le fixa avec une expression sombre sur le visage. « Non, vous n’êtes pas seulement en train de négocier, vous êtes aussi en train de me menacer. »
« En plus de cela, vous laissez un homme mourir sans l’aider… Êtes-vous vraiment médecin ? »
Ramon écarta les mains et révéla ses dents jaunes et tachetées. « Comment pourrais-je être aussi extravagant ? Ce que je veux dire, c’est que même un médecin ne peut que faire de son mieux pour sauver une personne… Si j’échoue, vous pouvez me renvoyer au cachot, ou même me rendre la vie difficile, Votre Altesse…
Bien sûr, s’il a la chance d’être sauvé par moi… J’ai juste besoin d’un peu de votre gentillesse pour me faire sortir du cachot…
Cet homme, allongé sur le lit, semble souffrir atrocement…
Vous n’avez qu’à m’emmener pour ce seul voyage… »
« Vous avez un peu trop de conditions », dit froidement Wya en faisant un pas en avant.
« Je ne fais qu’une suggestion. » Ramon rit. « L’accepter ou non dépend entièrement de Son Altesse elle-même. »
Thales dit doucement : « Si je dis non et que je n’accepte pas de vous laisser sortir du cachot ou d’accepter de vous emmener avec moi, refuserez-vous alors de le sauver ? »
Ramon gloussa. « Bien sûr que non… »
Mais une lumière froide vacilla dans les yeux du médecin.
« Hehe… mais vous savez, mes compétences médicales dépendent beaucoup de la chance…
Hehe… S’il ne survit pas, vous ne pourrez pas m’en blâmer… hehe…
C’est dommage pour un soldat aussi héroïque… Haih… il semble qu’il ait pris un coup pour son camarade… »
L’expression de Putray changea.
« Vous marchandez avec le prince de Constellation. » Il renifla. « C’est irrespectueux. »
« Comment oserais-je faire une chose pareille ? » Ramon secoua la tête. « Je crois simplement en la gentillesse et la sagesse du prince. »
La colère bouillait aussi dans le cœur de Wya. « Vous savez, nous pouvons aussi vous renvoyer au cachot. »
« Le passeur peut aussi l’envoyer de l’autre côté de la Rivière des Enfers. » Ramon désigna Chora qui était allongé sur le lit. Il écarta ensuite sournoisement les mains comme pour dire qu’il ne pouvait rien y faire.
Quant à Ralf, il fixait Ramon froidement.
Putray jeta un coup d’œil à Chora, qui semblait se débattre dans un cauchemar, puis se pencha près des oreilles de Thales avec une expression mécontente sur le visage.
« Peut-être, pouvons-nous lui promettre d’abord… Tant que Dame Sasere est celle qui intervient et l’arrête au tout dernier moment, vous ne serez pas considéré comme ayant rompu votre promesse— »
Thales pinça fortement les lèvres.
Il leva la tête et coupa la chuchote de Putray.
Thales regarda Ramon.
Était-il le seul médecin professionnel autour de la Forteresse du Dragon Brisé ?
« Vous savez, je peux effectivement promettre de faire toutes les choses que vous venez de me demander », dit doucement Thales.
L’expression de Putray devint tendue.
« Merci ! » Ramon gloussa et dit : « C’est aussi facile que de lever le petit doigt pour vous, Votre Altesse. Je crois que Dame Sasere respectera votre— »
Cependant, les gloussements de Ramon furent interrompus.
« Mais je viens de passer une très mauvaise journée, Sir Ramon. »
Thales expira avec une expression hostile sur le visage.
Il leva la tête.
« Et savez-vous pourquoi ? »
Les mots qui étaient sur le bout de la langue de Ramon s’éteignirent instantanément.
« Parce que j’ai permis à un étranger de rejoindre mon groupe diplomatique… même s’il m’était réellement loyal », Thales prit une profonde inspiration et continua de parler sous le regard inquiet de Wya et Putray.
« Mais au final, j’ai perdu plus de la moitié de mes effectifs… Tous ont saigné pour moi et ont sacrifié leur vie pour moi.
Cela pourrait même inclure Chora, qui est allongé sur le lit maintenant », dit-il froidement.
« Je n’aime pas que quelqu’un utilise cela pour négocier avec moi. »
Ramon fut légèrement abasourdi.
Thales leva la tête et s’entendit parler à voix basse : « De plus, cette leçon m’a appris à toujours maintenir une vigilance suffisante envers les choses que je ne comprends pas. »
Ramon baissa la tête et écouta Thales tandis qu’il articulait chaque mot.
« Par exemple, à la frontière, où l’affrontement de deux royaumes a lieu actuellement, un médecin suspect aux caractéristiques étranges a été enfermé dans le cachot de la forteresse. Pour une raison inconnue, il a fait la demande de rejoindre mon équipe pour se diriger vers Eckstedt, où son avenir ne sera pas certain parce que cet endroit est encore plus dangereux. »
Ramon fronça les sourcils sans s’en rendre compte.
« Ce prince… »
Thales continua et dit : « Le cachot de la Forteresse du Dragon Brisé est peut-être inconfortable, mais au moins, il est plus sûr et plus fiable que la frontière des deux royaumes. L’atmosphère y est tendue à l’heure actuelle. Il est aussi plus sûr et plus fiable que mon voyage diplomatique, où l’avenir est incertain.
Pourtant, vous avez demandé à vous diriger vers le nord, à Eckstedt.
Vous ne faites pas cela pour quitter le cachot du tout », dit Thales en levant légèrement la tête.
Ramon fixa le jeune prince devant lui avec une expression particulière sur le visage.
« Il… »
« Vous êtes prêt à sacrifier votre sécurité et vos avantages pour fournir des services médicaux à l’équipe du prince, et vous demandez à le suivre dans ce voyage dangereux. » Thales s’assit sur sa chaise et croisa les bras.
« Vous devez être un saint, Docteur Ramon », dit lentement Thales en secouant la tête, « Si vous ne l’êtes pas…
Alors vous devez avoir un motif caché. »
Ramon fronça fortement les sourcils.
« C’est mauvais.
Il semble que ce jeune prince ne soit pas aussi facile à tromper que je l’avais imaginé. »
« J’ai juste besoin de quitter cet endroit », Ramon expira en levant la tête et dit, « mais la guerre imminente dans le monde extérieur est trop dangereuse. J’ai pensé qu’il pourrait être plus sûr de suivre le groupe diplomatique du prince… »
« Plus sûr ? » Thales le fixa froidement. « Même un enfant de trois ans sait que nous devons une dette de sang au Roi Nuven, et nous allons dans le pays qu’il gouverne… Sûr ? »
« Très bien, très bien. Je ne placerai plus aucun espoir d’obtenir la protection de vos gardes ! Vous n’avez pas à m’emmener pendant tout le voyage. Je partirai immédiatement une fois que nous serons arrivés à Eckstedt. » Ramon cligna des yeux et rit ironiquement, se sentant impuissant. « Je ne veux qu’une chose aussi simple ! Je vous garantis que je vais le guérir !
D’ailleurs, je peux aussi aider dans d’autres domaines. » Ramon ajusta sa respiration et se tourna vers Wya et Ralf. « Par exemple, la blessure de ce jeune homme… Je suppose qu’elle a aussi été causée par le vampire ? Et aussi vous, le type au masque d’argent, votre bras est fracturé… Cela ne peut pas attendre… »
Wya expira.
L’expression de Ralf était hostile.
« Êtes-vous certain de pouvoir le guérir ? » demanda Thales d’un ton fort et étrange. « Oh, ce n’est pas ce que vous avez dit tout à l’heure. »
L’esprit de Ramon devint vide tandis qu’il marmonnait sous son souffle : « J’ai très confiance en moi… Plus tôt, j’essayais juste de m’assurer que je pourrais sortir du cachot et aussi éviter d’être entraîné dans la guerre— »
Mais Thales ne le crut pas.
Le prince le coupa de nouveau.
« Je vais vous donner une autre chance de répondre à ma question. Quel est votre motif ? »
Ramon était abasourdi en fixant Thales.
« Fichu petit morveux. »
Après une seconde, Ramon se mit soudain à rire.
Il écarta les mains et haussa les épaules avec indifférence. « Très bien, puisque le prince ne me croit pas, alors je ferais mieux de retourner au cachot— »
Mais il ne parvint pas à finir ce qu’il voulait dire.
« Vous avez épuisé vos chances, Docteur Ramon. » Thales lui sourit soudainement. « C’est vous qui m’avez forcé à faire cela. »
Les pupilles de Ramon se contractèrent.
« Quoi ? Qu’est-ce qu’il… va me faire ? »
« Distribuer des punitions sans discernement comme on l’entend est un privilège qui n’appartient qu’à un tyran. » Ramon sourit lentement en disant : « De plus, vous êtes encore jeune, n’est-ce pas ? Si la nouvelle se répand… »
Putray fixa Thales avec confusion.
Le prince se pencha visiblement en arrière en regardant Ramon, qui était confus.
Thales leva sa main droite et la pressa contre le côté de son front.
« Je vais vous présenter mes excuses à l’avance. » Thales gloussa et dit lentement : « Je ne veux pas non plus… vous traiter comme ça.
Je ne voulais pas utiliser ce genre de pouvoir interdit. »
« Quoi ? »
Putray, Wya, Ralf et même Aida, constamment inattentif, qui se tenait à côté, furent tous stupéfaits.
« Pouvoir ?
Quel pouvoir ? »