Chapitre 63
Sur le chemin du retour au dortoir, Yu Jitae décida de revenir à pied dans le quartier résidentiel. C’était parce qu’il jugeait nécessaire d’avoir une conversation avec elle.
Le Dragon Vert était beaucoup plus stable et calme comparé à d’autres races, mais néanmoins, c’était la première fois qu’elle faisait face à l’aura d’un démon de front. Il pensait qu’elle pourrait être déprimée, ou peut-être surprise, mais malgré ses inquiétudes, Bom arborait la même expression que d’habitude et restait silencieuse.
Toc, toc toc…
Tout ce qu’elle faisait, c’était taper quelque chose sur le clavier holographique de la montre. Était-elle en train d’envoyer un message à quelqu’un ou quelque chose comme ça ?
« Qu’est-ce que tu écris ? »
Il l’avait un peu senti depuis longtemps, mais Bom était très efficace dans ses conversations.
« Non ? »
Elle était donc aussi efficace pour mettre fin aux conversations.
« …Pourquoi, est-ce quelque chose que je ne devrais pas savoir ? »
« Peut-être oui. »
Yu Jitae ferma la bouche.
Ainsi, le Régresseur ne put pas beaucoup parler avec le bébé dragon aux cheveux verts en route vers le quartier résidentiel.
Bom décida d’écrire un journal à partir d’aujourd’hui.
Son titre était :
[Journal d’observation de l’Ahjussi]
‘…’
Elle n’aimait pas vraiment ce nom. Peut-être parce qu’il sonnait comme un enregistrement d’observation d’un animal ou d’un insecte.
[Journal d’observation de l’Ahjussi ☆]
Après avoir ajouté une étoile, cela semblait un peu mieux. Bom commença à écrire ce qu’elle avait vu, ressenti et entendu aujourd’hui avec Yu Jitae.
Tout d’abord :
[1. Ahjussi est fort.]
C’était un point très évident. Parfois, il lui faisait même penser qu’il était plus fort que les dragons.
[2. Il était probablement seul depuis longtemps. À cause de cela, il ne parle pas beaucoup.]
En y repensant, il était rare de voir Yu Jitae parler en longues phrases. Il semblait manquer d’intérêt pour l’acte de parler lui-même.
[3. En général, il est doux.]
Le Yu Jitae habituel ressemblait à une bête paresseuse avec un ventre plein. C’était un peu comme un lion allongé, se reposant dans la savane.
[4. Il devient parfois sérieux. Surtout dans les problèmes liés aux démons.]
Ses doigts tapant sur le clavier s’arrêtèrent.
Bom prit un moment pour réfléchir. Était-ce vraiment limité aux problèmes liés aux démons ?
…Il était un peu difficile de le dire avec certitude. Même lorsqu’il la voyait pour la première fois, Yu Jitae était très sérieux, malgré que cela n’ait rien à voir avec les démons.
Par conséquent, elle modifia sa phrase.
[4. Il devient parfois sérieux. En apparence, cela semble lié à des aspects liés aux démons, mais il semble y avoir une cause provenant d’un cadre plus large. (+) Une observation supplémentaire est nécessaire.]
Après cela, elle nota simplement tout ce qui lui venait à l’esprit.
[5. Les vêtements formels lui vont bien.]
[6. Il semble apprécier les vêtements audacieux.]
[7. Comme la première fois que nous nous sommes rencontrés, il semble ne pas s’intéresser à ce qui se passe autour de lui.]
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un ? »
C’est alors.
Soudain, elle sentit le regard de Yu Jitae se tourner vers elle. Bom fit défiler l’écran jusqu’à la première page, et couvrit nonchalamment l’affichage avec ses doigts. Cependant, l’écran était trop grand pour être entièrement couvert par seulement deux doigts.
« … »
[Ahjussi ☆]
En raison de cela, les mots du milieu avaient été couverts, ne laissant apparaître que le mot ‘ahjussi’ et l’étoile.
« Ahjussi, et une étoile ? »
« Oui… ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« … »
Avec un visage suggérant que ce n’était pas important, Bom répondit.
« C’est juste… »
« Juste quoi ? »
« Je pensais ajouter quelques étoiles de plus à mesure que nous devenons plus proches. »
Yu Jitae sembla penser : « C’est ça. »
Au moment où sa tête se tourna de nouveau vers l’avant, Bom poussa intérieurement un soupir. Elle était extrêmement surprise, et cela aurait pu mal tourner ; trop près pour être rassurant.
“…”
En tout cas, c’était une excuse correcte qui sortait spontanément. Aujourd’hui était une journée où elle avait pu le comprendre un peu plus, alors Bom compléta la note.
[Journal d’observation d’Ahjussi ★]
Soudain, ses yeux s’écarquillèrent.
Hein… ?
Yu Jitae n’a-t-il pas montré de l’intérêt pour son journal à ce moment-là ?
Les yeux ronds, elle fixa le visage de Yu Jitae. Depuis quand ahjussi s’intéressait-il à de telles choses ? Mais en y repensant, il semblait qu’il avait un peu plus de loisirs ces jours-ci.
Ainsi, Bom modifia le septième point.
[7. Contrairement à notre première rencontre, il montre un léger intérêt pour l’environnement.]
Les deux arrivèrent bientôt au dortoir. Après être sortis de l’ascenseur au troisième étage, Yu Jitae ouvrit la bouche en marchant dans le couloir.
“Tu ne vas pas le dire ?”
“Pardon ?” Dernière mise à jour fournie par novel(ꜰ)ire.net
“Tu devrais maintenant dire la raison pour laquelle tu veux me suivre.”
“…”
Il se tourna vers elle.
Bom croisa son regard avec une expression indifférente. Étant donné qu’ils étaient trop proches, elle dut lever la tête pour le regarder.
“On peut annuler ça ?”
“Annuler quoi.”
Elle voulait reporter ce genre de conversation à plus tard.
“Oui. En fin de compte, j’ai été utile, non ? Ahjussi, si tu retiens ta curiosité, je te pardonnerai d’avoir abusé de moi en étant inutile, et de m’avoir fait une tête de pierre.”
C’est alors que Yu Jitae fronça légèrement les sourcils. ‘Ah, ai-je fait une erreur ?’ pensa Bom, mais elle ne changea pas d’expression malgré la tension qu’elle ressentait à l’intérieur.
Les mains de Yu Jitae s’approchèrent et lui pincèrent les joues.
Ça faisait mal.
“Uht…”
Ses doigts avaient du pouvoir. Ce n’était pas une petite plaisanterie, c’était douloureux. C’était si douloureux qu’elle sentit des larmes monter à ses yeux.
“Uuuuh… ça fait mal…”
“…”
“Khuuu… je suis désolée…”
Il entra alors dans la maison.
Seule dans le couloir, Bom essuya ses larmes, se frotta les joues rougies. Puis elle jeta un regard noir à la porte sans raison.
Mais alors, quelque chose lui traversa l’esprit et elle l’ajouta à son journal.
[? Doute :]
La raison pour laquelle elle s’était portée volontaire pour suivre Yu Jitae.
En fait, Bom ne savait pas non plus. Au début, elle était simplement poussée par l’envie, sans même savoir pourquoi. Elle pensait qu’elle devait suivre, et avait l’impression qu’elle devait aider avec quelque chose.
Mais en le mettant en mots en écrivant dans le journal, une nouvelle question lui apparut dans l’esprit.
[? Doute : Peut-être que j’essaie de faire de ahjussi quelque chose de différent ?]
“Putain… qu’est-ce qui s’est passé pour qu’il n’y ait aucune trace ?”
Hario Carlton, Kyoto.
Dans cet hôtel cinq étoiles de Kyoto, dont l’étage supérieur avait été arraché, se trouvaient des policiers locaux et des détectives de Kyoto en pleine intervention.
“Un vrai chaos, hein…”
“Honnêtement, je n’ai aucune idée de comment on doit aborder ça.”
“Tu as raison… ce n’est pas n’importe quel bâtiment non plus, et c’est un bâtiment doté d’un mécanisme de défense de niveau 9 en place.”
Les agents clignèrent des yeux.
Faire sauter un bâtiment avec un système de défense de niveau 9 en si peu de temps, était impossible pour quiconque en dehors des 500 premiers rangs mondiaux.
“C’est une chance que ce soit au moins l’étage supérieur.”
“Tch, qu’en est-il du prêteur de la salle VIP ? Celui, Hasegawa ou quelque chose comme ça.”
« Nous ne parvenons toujours pas à le localiser. Il semble presque certain qu’il a été impliqué dans l’incident mais… »
C’était alors.
« Eh. Faites un pas de côté. »
Une voix d’une femme inconnue se fit entendre.
Pensant en lui-même, « Qui est cette personne condescendante ? » le détective tourna la tête avec un froncement de sourcils et vit des policiers portant des uniformes étranges. Il pensa, « C’est ma juridiction, alors qui sont ces gens qui osent… » avant de remarquer l’insigne argenté suspendu à leurs uniformes.
C’était sous la forme d’un sakura représentant la famille royale japonaise, et il y avait une seule épée la traversant.
Ce symbole…
« Ah… ! »
Les détectives saluèrent, effrayés.
Parmi eux, la femme qui semblait être la responsable, les ignora en regardant le site.
« Jack s’était évanoui dans sa voiture. »
« Jack » était un agent d’une force spéciale qu’elle avait secrètement déployée, afin de découvrir les secrets de Hasegawa.
« Il y avait un ‘Konnosuke’, parmi les membres qui étaient entrés dans cet endroit. En d’autres termes, quelqu’un a rendu Jack inconscient avant de lui voler la carte d’invitation. »
C’était un secret de haut niveau parmi les forces spéciales, mais Hasegawa était presque certainement un démon de haut rang. Par conséquent, les signes de combat dans cet endroit pouvaient être considérés comme les restes de la bataille entre Hasegawa et « celui qui a remplacé Jack ».
« Je dois trouver des traces. Si Hasegawa est mort, il faut une preuve qu’il est réellement mort. »
Mais malheureusement, elle ne trouva rien.
Ce soir-là, après le travail, elle se rendit à la « planque ». C’était un club social de rankers mondiaux ayant pour objectif commun d’exterminer les démons.
[Grand Natural Society]
Pendant cette période, deux à trois personnes venaient ici pour se détendre, cherchant un peu de loisir dans leur vie bien remplie. Elle voulait leur parler des événements étranges qui s’étaient produits aujourd’hui.
Elle ouvrit la porte de la planque. Ceux qui y étaient toujours présents avaient disparu, et elle ne vit que Myung Yongha et BM.
« … »
Myung Yongha fixait une feuille posée sur la table avec un regard sérieux ;
« … »
Un gulp.
Et BM buvait de l’alcool comme d’habitude, allongé sur le canapé, tout en tenant une petite bouteille en verre devant la lumière.
« Salut, les gars, qu’est-ce que vous faites ? Vous avez l’air ailleurs. »
Personne ne répondit.
« Hein ? Eh vous. Petite herbe, qu’est-ce que vous faites ici en ce moment ? Ce n’est pas l’heure d’aller à l’hôpital ? »
« … »
« Hein ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Est-ce que des plantes ont planté leurs racines dans tes oreilles ? »
« … »
« …eh. »
« … »
« …Toi, toi. Ne me dis pas, Myung Yongha– ! »
Pensant au pire scénario possible, elle cria instinctivement.
« Minamoto… le médecin d’aujourd’hui, a dit ça pour la première fois. »
« …Hein ? Hnn ? »
Myung Yongha murmura d’une voix vide et calme.
« …il y a eu une amélioration. »
Ce jour-là, ils étaient tous un peu étranges.
« Au revoir… »
Kaeul, en route pour sa leçon, ne sautait pas comme d’habitude.
« … »
Et Yeorum, en route vers les salles d’entraînement physique avec une épée, ne lui jeta même pas un regard.
« … »
Bom était comme d’habitude, il ne lui parla donc pas vraiment.
« … »
Et enfin, Gyeoul lui jeta un coup d’œil.
« Pourquoi. »
« … ? »
Elle tourna la tête.
Sans que personne ne lui parle, Yu Jitae chercha des nouvelles dans les rapports et les lut. Pendant ce temps, il sentit un regard, et c’était très certainement Gyeoul.
Lorsqu’il jeta un coup d’œil à Gyeoul, elle fit semblant de faire autre chose et attrapa la main du teddy bear avant de la secouer de haut en bas. Cependant, cela semblait d’une manière différente de ses regards habituels envers lui.
Que se passait-il exactement ?
Leurs actions étranges se poursuivirent même pendant la soirée. Lors du dîner, Bom leur demanda naturellement.
« Que voulez-vous pour le dîner ? »
Yeorum, qui était trempée de sueur après être revenue de l’entraînement, secoua la tête.
« Je vais bien. »
« Nnng, unni. Je n’ai pas vraiment faim non plus… »
En disant cela, Kaeul lança quelques regards à Yu Jitae. Yeorum la piqua avec son coude, et on pouvait entendre « Et maintenant ! » et « Tu singe jaune ».
Pendant ce temps, Gyeoul s’approcha d’eux et leur lança un regard comme si elle leur posait une question. Quand Yeorum fronça les sourcils, Gyeoul croisa son regard avec un regard furieux.
« Les gars, qu’est-ce qui se passe ? »
« Quoi ? »
« Hmm. Alors pas de dîner pour aujourd’hui ? »
« Nn. Unni. »
C’est à ce moment-là que Yu Jitae trouva que quelque chose n’allait pas.
Ils avaient presque jamais sauté un repas. Kaeul, la petite poule, qui adorait particulièrement manger, s’était lamentée du fait que les humains ne mangeaient que trois repas par jour.
– Comme ce serait bien si on pouvait manger cinq fois par jour ?!
C’était sa façon habituelle d’être, alors, pensant que c’était étrange, Yu Jitae l’appela.
« Yu Kaeul. »
« Y, oui ? »
« Tu es malade ? »
« N, n, n, non non non non ? »
La petite poule avait du mal à soutenir son regard. Par conséquent, Yu Jitae s’approcha, la prit par les bras et la regarda dans les yeux.
« Voyons. »
« Ah, u, uah… Je, je vais bien ! »
[Yeux de l’Équilibre (SS)]
Sur l’échelle de l’authenticité, il y avait « vérité ».
Elle n’était pas malade.
La petite poule agita ses bras comme des ailes et s’échappa de sa prise. Ensuite, elle courut dans sa chambre comme si elle s’enfuyait.
Il n’avait aucune idée de ce qui se passait, et il avait l’impression qu’il y avait quatre Gyeoul aujourd’hui.
Cependant, son doute fut levé lorsque minuit passa.
Soudain, les lumières du salon s’éteignirent.
Ce n’était pas un problème pour le Régresseur, qui pouvait voir à travers l’obscurité. Il joua avec l’interrupteur, puis se dirigea vers l’entrée principale pour vérifier le disjoncteur.
Derrière lui, une dimension différente était divisée en deux. De la dimension alternative de Bom sortit Kaeul, qui avait des ballons suspendus à la tête.
Bzzz-
Une mana contenant de la foudre, l’attribut d’un dragon d’or, circulait, et il était difficile de dire quand elle l’avait préparée, mais les petites lumières suspendues à son corps commencèrent à clignoter.
« Ahjussi. »
« …Que fais-tu ? »
« Joyeux anniversaireyy– !! »
Bang ! Bang !
Les pétards explosèrent ensuite, mais la petite poule fut soudainement surprise et se mit à faire des histoires.
« Noo… ! C’était censé être après avoir soufflé les bougies du gâteau ! »
Il semblait qu’elle avait tout gâché dans l’ordre.
Pendant ce temps, Bom et Gyeoul, qui étaient assis sur le canapé, se levèrent aussi et applaudissaient.
« Joyeux anniversaire, ahjussi. »
Anniversaire… ?
Maintenant qu’ils le disaient, c’était vrai.
Il était passé minuit, et aujourd’hui était le 12 décembre. C’était en effet son anniversaire, auquel il n’avait jamais pensé lors de plusieurs regressions. Il l’avait complètement oublié parce que ce n’était même pas dans ses pensées.
« …Comment as-tu découvert ? »
« J’ai regardé la carte d’identité d’ahjussi la dernière fois. »
Avant même qu’il puisse demander autre chose, Gyeoul s’est précipitée avec des pas rapides, tendant les bras en avant, et Yu Jitae l’a serrée dans ses bras. Bien qu’il n’en ait aucune idée, Gyeoul voulait faire cela depuis le matin, alors elle a répété en se cognant le front contre sa poitrine avec un large sourire.
C’est alors que la porte de la terrasse s’est glissée ouverte, laissant entrer une paire d’yeux rouges à travers l’obscurité.
Yeorum portait un gâteau à la main et a commencé à marcher lentement en direction de Yu Jitae après l’avoir vu. Cependant, il y avait un sourire sombre qui flottait sur son visage pour une raison quelconque.
L’atmosphère dans la pièce était étrangement tendue.
« Yeorum. »
Lorsque Bom l’a appelée par son nom d’une voix qui semblait vouloir l’arrêter, Yeorum a soudainement commencé à courir en avant.
« Yu Yeorum ! »
« Aht, unni ! Ce n’est pas ce que tu as dit… ! »
Avant qu’ils ne puissent même essayer de l’arrêter, Yeorum a lancé le gâteau au visage de Yu Jitae avec une expression pleine de malice.