Chapitre 55
Sur le chemin du retour du labyrinthe souterrain, Yu Jitae conduisit Yeorum vers un endroit inconnu. Les murs étaient espacés, et cela ressemblait à une grande place.
« Où est cet endroit ? »
Juste après sa question, un homme de grande taille portant des lunettes de soleil sortit de l’autre côté du labyrinthe. Il était mince, mais Yeorum avait l’impression de faire face à un géant.
« … »
Une personne très forte, pensa-t-elle, son expression devenant sérieuse.
« Enchantée. Je m’appelle BM. »
« B… hein ? »
Ses yeux s’écarquillèrent.
Elle était plus intéressée par la force que quiconque. Tout au long de sa vie à Lair, elle s’était beaucoup intéressée aux rangers mondiaux avec qui elle se battrait un jour, et connaissait donc le nom « BM ».
À l’exception du rang 1, Oscar Brzenk, il était le superhumain le plus fort connu du monde.
« … »
Yeorum savait à quel point BM était secret en tant qu’individu. Ne pouvant cacher son expression qui disait : « Comment as-tu pu faire venir une telle personne ici… ? », Yeorum tourna son regard vers Yu Jitae.
Regard : Je t’aime !
Yu Jitae chassa cette pensée de sa tête. Il devait avoir mal lu son regard.
Boum, boum…
Il pouvait entendre son cœur battre plus fort et plus vite que d’habitude.
« Dame aux cheveux rouges, tu voulais te battre avec moi ? »
« Hein ? Euh, euh ! Je te connais. Je t’ai déjà regardé dans le passé. »
C’était comme une rencontre entre un fan et une superstar, mais BM ne savait pas qui était Yeorum, car il n’avait aucun intérêt pour les cadets de Lair.
« D’accord… D’accord. Alors tu veux juste que je me batte avec elle une fois ici ? »
Yu Jitae hocha la tête en réponse. BM était venu ici à la demande de Yu Jitae pour se battre avec une fille qu’il connaissait. C’était la première fois qu’il recevait une telle demande.
« Pas besoin de longue discussion, je suppose. Tu peux commencer quand tu veux, madame. »
Yeorum lécha ses lèvres une fois, puis tendit la main vers l’air – vers le stockage de dimension alternative, [Lois de la Nature], et commença à sortir une épée, achetée avec l’argent de Yu Jitae, du vide.
« En fait, puis-je te poser une question ? »
« Vas-y. »
« Es-tu plus fort que Javier ? »
BM répondit sans changer de ton.
« Il y a cinq humains plus forts que lui, et je suis plus fort que ces cinq-là. »
Il se vantait nonchalamment, mais cela ne semblait pas exagéré, ni de l’arrogance. C’était une déclaration de fait naturelle, et cela touchait le cœur du jeune dragon qui aspirait à devenir plus fort.
« Eh bien… je suppose que je devrais vraiment me battre pour en être certain. »
Yu Jitae serait probablement la personne la plus forte.
Cependant, elle ne le voyait pas comme un « adversaire » contre qui il fallait se battre. C’est pourquoi Yeorum ne ressentait pas l’envie de le battre, ni le battement de son cœur malgré le fait qu’elle vivait avec lui.
« Putain… »
Mais maintenant, c’était différent. Yeorum pouvait sentir son cœur s’accélérer rapidement.
La deuxième personne la plus forte du monde.
Elle voulait vraiment semer le chaos.
« Le combat durera jusqu’à ce qu’un des deux déclare : “J’abandonne”, d’accord ? »
« D’accord. »
Huuk… elle prit une profonde inspiration, puis fit circuler sa mana dans tout son corps, avant de décoller du sol.
Le combat était déséquilibré.
Yeorum lança du feu de ses mains, et continua à balancer son épée avec un rythme étrange. Son épée contenait une nature sauvage. Quelqu’un qui aurait appris correctement les voies de l’épée serait en fait déconcerté par son rythme étrange, et aurait du mal à le prévoir car il déviait de la méthode standard.
Cependant, cela n’a pas fonctionné contre le Retourneur. Il fixait chaque attaque jusqu’à la toute fin et esquivait avec des mouvements simples, ou parryait les attaques.
‘…’
Baigné de sueur, Yeorum fronça les sourcils.
Elle était la seule à attaquer dans leur combat. Même lorsqu’elle en avait l’occasion, BM ne ripostait pas, et elle pensait que BM la regardait de haut, peu importe la façon dont elle le percevait.
« Hé, tu ne trouves pas que tu fais ça à moitié ? »
Alors que BM s’apprêtait à répondre, Yeorum ouvrit soudainement la bouche alors que des flammes jaillissaient de l’intérieur. Elle avait créé [Boule de Feu (B)] avec sa bouche.
C’était une technique qu’elle révélait pour la première fois. La boule de feu vola en direction et explosa après avoir touché BM. Les flammes montèrent dans le ciel, mais Yeorum resta tendue malgré l’attaque réussie.
Après que les flammes et la fumée eurent disparu, une grande paire d’ailes ressemblant à celles d’une chauve-souris fut vue couvrir BM – elle ne créa pas une seule blessure. Mais au moment où les ailes s’ouvrirent, elle se précipita à nouveau.
C’était une attaque surprise qui pouvait être considérée comme une ruse déloyale. Cependant, Yeorum était consciente qu’elle était la plus faible, et bien que cela ne fasse pas plaisir, elle savait que les faibles avaient leur propre méthode en tant que faibles.
Et elle pensait que cela ne serait pas si mal tant que cela lui permettait d’atteindre la victoire.
Criiiik !
L’épée traversa l’air et vola en avant. Lorsque BM l’esquiva de justesse, Yeorum serra les dents et réduisit la distance en donnant un coup de pied dans l’air.
« Arrête d’esquiver et essaie d’attaquer. Tu risques de te faire mal si tu me regardes de haut. »
C’est alors que BM ouvrit la bouche.
« Tu sembles mal comprendre quelque chose. »
Arandot.
Dans un monde où lui et les jeunes surhumains qui l’accompagnaient étaient appelés ‘démons’, et étaient tués à gauche et à droite – il survécut dans cet endroit pendant 15 ans.
« Dans toute ma vie, »
En étant poignardé par une épée, tout en saignant, il maintenait ses entrailles en place après avoir été transpercé par une lance et se battait encore. Il y avait d’innombrables camarades morts à cause de petites erreurs. Au sein de cette vague de sang, ce sur quoi il se tenait après avoir à peine échappé aux griffes de la mort, c’étaient les corps de ses collègues avec qui il avait ri et bu.
C’était ainsi que s’étaient passés ses 15 années.
« Je n’ai jamais méprisé mon adversaire. »
C’est alors.
Yeorum, qui avait comblé l’écart en balançant son épée, ouvrit de surprise les yeux.
Au moment où elle s’en rendit compte, une lame acérée touchait son dos. C’était une griffe qui sortait d’une des ailes de BM.
Ses ailes avaient-elles des griffes ? Quand avaient-elles commencé à grandir ? Elle n’avait pas été négligente ni maladroite non plus.
« Peut-être que c’est toi qui me regardais de haut ? »
Pensant qu’elle pourrait l’éviter en éloignant son dos de la griffe, elle s’apprêtait à se décaler sur le côté. Mais elle réalisa que des griffes couvraient déjà ses côtés.
Après s’être arrêtée, Yeorum se débarrassa de son sixième sens et jeta un coup d’œil autour d’elle. Des dizaines de griffes recouvraient densément son dos et ses côtés, avant qu’elle ne le réalise.
Ironiquement, elle ne l’avait pas vu parce qu’elle se concentrait trop sur son sixième sens.
« Tu es très forte, jeune dame, bien plus forte que ce que ton âge laisse penser. C’est assez surprenant. »
«… »
La seule direction dans laquelle elle pouvait se déplacer était l’avant.
« Tu as du pouvoir, et tu as un bon sens du combat. Honnêtement, je n’ai aucune idée de comment tu as lancé de la magie avec ta bouche, et c’était plutôt intéressant. »
Mais une épine poussait de la main de BM depuis l’avant, s’approchant lentement de Yeorum.
« Tu deviendras bientôt une ranker. »
Bientôt, la épine atteignit son front.
“…”
“Veux-tu continuer ?”
“Putain… Je savais que j’allais perdre, mais je ne pensais pas être aussi impuissante. C’est ma défaite.”
“Alors, il y a quelque chose que tu dois dire, n’est-ce pas ?”
Les mots, « J’abandonne », qui admet la défaite et met fin au combat. Après avoir poussé un soupir, Yeorum baissa la tête et murmura.
“…J’abandonne…”
La griffe de BM était toujours là.
Elle essayait de le prendre au dépourvu, mais un jeu de mots comme celui-ci semblait inefficace. Lentement, elle leva la tête et murmura en affichant un sourire séduisant.
“…Ça n’a pas marché♥.”
“Putain…”
Yeorum était abattue pendant plusieurs jours après cela.
“Qu’est-ce que tu regardes.”
Elle était un peu sur les nerfs.
Cependant, c’était mieux qu’avant, quand elle avait perdu contre Javier, au point de creuser un trou. C’était probablement parce qu’elle avait accepté la défaite, mais cela n’effaçait pas le fait que sa fierté avait été blessée.
“Uhh… éviter elle, c’est le mieux quand elle est comme ça.”
Ainsi, Kaeul évitait Yeorum tout en lui lançant quelques regards furtifs ;
“Elle ira mieux si on la laisse seule un moment.”
Et Bom parlait comme si ce n’était rien d’inquiétant.
“…”
Cependant, Gyeoul semblait regretter quelque chose.
C’était un samedi matin. C’était une journée où elles se détendaient au dortoir, après une semaine épuisante à faire semblant d’être humaines. Yeorum était assise dans un coin du salon, là où se trouvait autrefois le protecteur, et était en pleine introspection.
“…”
Gyeoul s’approcha prudemment d’elle.
Elle toucha alors doucement Yeorum, qui serrait ses genoux en baissant la tête, dans ses cheveux. Sa tête était levée, un regard agacé apparaissant en dessous.
“Quoi.”
“…”
“Va-t’en, espèce de gamine. Tu ne vois pas que ta fichue unni est de mauvaise humeur ?”
“…”
Gyeoul la regarda brièvement avant de s’éloigner. Elle entra ensuite dans la chambre de Bom, mais sortit rapidement la tête derrière la porte. Elle fixa longtemps, et Yeorum, qui avait ressenti ce regard depuis le début, éclata d’agacement.
“Sérieusement, quoi–!!”
“…!”
Surprise, Gyeoul se cacha la tête derrière la porte.
En même temps, on entendit un plat se briser accompagné du cri, « Maman ! » C’était de la chambre de Kaeul. Elle, surprise par le cri de Yeorum sans raison, sortit de sa chambre avec une expression triste en portant un plat cassé.
Pendant ce temps, Yeorum s’avança comme Lu Bu et, après être arrivée dans la chambre de Bom, regarda Gyeoul, qui se cachait derrière la porte.
“Hé. Quel est ton problème.”
“…”
“Tu veux dire quelque chose ou quoi.”
Après avoir lancé un regard, l’enfant hocha la tête.
“Vas-y.”
“…Si j’ouvre la porte.”
“Quoi ?”
“…Tu as dit que tu le ferais.”
‘Si j’ouvre la porte, tu le feras’ ?
De quoi parlait cette absurdité… pensa Yeorum avant de se souvenir de quelque chose. C’était ce qu’elle avait dit dans le labyrinthe souterrain il y a quelques jours, quand ils se regardaient fixement.
“Hé, ai-je dit que je le persuaderais si la porte s’ouvrait ? Je voulais dire que je le persuaderais si tu te décalais.”
“…?”
“Petite rat. Tu n’as même pas ouvert la porte – c’est complètement différent.”
“…”
Elle lança à contrecœur un autre regard à Yeorum.
“…Alors, tu ne le feras pas ?”
“Bien sûr que non. Évidemment que non.”
Alors, Gyeoul baissa la tête et fixa le sol. Elle semblait très déçue. Yeorum se retourna et s’apprêtait à retourner dans le salon, mais ses pieds s’arrêtèrent rapidement, et après être revenue, elle demanda à l’enfant.
« Hé, Yu Gyeoul. »
« … ? »
« Dois-je le faire pour toi ? Le persuader de jouer avec toi, c’est ça. »
« …Vraiment ? »
« Tu veux que je le fasse ? »
C’était la première fois que Yeorum voyait un dragon hocher la tête aussi rapidement.
« D’accord. »
Yeorum marcha droit dans la chambre de Yu Jitae.
Comme s’il y avait quelque chose de sérieux qui lui occupait l’esprit, Yu Jitae avait les yeux fermés.
Lorsqu’elle frappa à la porte, une voix disant « Ouais » se fit entendre de l’intérieur. Après avoir ouvert la porte, Yeorum s’approcha prudemment de lui alors qu’il était assis dans le bureau.
« Tu vois, tu sais. »
« Ouais, pourquoi. »
Yu Jitae fixa Yeorum qui venait d’entrer dans la pièce, et vit aussi une tête bleue qui se glissait dans la pièce derrière elle.
« As-tu quelque chose de prévu ce week-end ? »
« Non. »
« Vraiment ? C’est génial. »
Elle regarda Gyeoul en souriant. En voyant cela, les yeux de Gyeoul vacillèrent alors qu’elle hochait la tête en retour, et sa petite main forma un poing serré.
Regard : S’il te plaît… !
Yeorum hocha la tête comme si elle comprenait parfaitement ce qu’elle voulait.
« Bon, je ne vais pas demander quelque chose de gros. Si tu n’as rien d’important à faire aujourd’hui ou demain… »
Yeorum hésita légèrement avant de passer une main derrière son oreille. Une oreille blanche apparut derrière ses cheveux cramoisis.
« Tu veux qu’on aille en rendez-vous juste toutes les deux… ? »
Elle baissa ensuite la tête comme si elle se sentait gênée.
Naturellement, c’était faux. Yeorum jeta un regard en arrière avec un sourire narquois, et vit le visage de Gyeoul devenir rigide en temps réel. Elle dut retenir son rire.
« … ! »
Gyeoul fixa Yeorum d’un regard vide, comme si elle ne pouvait pas comprendre ce qui se passait. Puis, elle commença lentement à froncer les sourcils.
« … Ouais. Peu importe. »
Lorsque la réponse de Yu Jitae sortit de sa bouche, son expression déconfite se transforma en une autre surprise. Bientôt, des larmes commencèrent à se former dans ses yeux.
« … »
En ouvrant et fermant la bouche, Gyeoul semblait vouloir dire quelque chose. Cependant, elle ne dit rien jusqu’à la toute fin, et l’enfant aux cheveux bleus s’échappa dans la chambre de Bom avec une expression triste.
Kwang !
La porte se ferma alors.
C’est alors que Bom, qui était en train de lire un livre, prit la parole depuis le salon.
« Hein ? Yeorum. On n’avait pas décidé d’aller voir WOC en personne ce soir ? »
WOC était le nom d’une ligue de catch professionnel 1:1 de combattants surhumains. Bom l’avait réservée pour mettre Yeorum de meilleure humeur, et ce soir-là était le premier match.
« Je sais. Je sais que c’est aujourd’hui. »
« Alors ? » La source officielle est NoveI(F)ire.net
« Allez, je suis un dragon. Tu crois que j’oublierais ça ? »
Après avoir cliqué de la langue, elle murmura à Yu Jitae.
Pour une raison quelconque, son expression semblait satisfaite.
« De toute façon, ce que j’ai dit, c’était une blague. »
« Ouais. »
« Gyeoul, cette petite fille voulait apparemment jouer avec toi. »
« …Vraiment ? D’accord. »
Après avoir dit cela, Yeorum hésita avant de détourner le regard.
« Et… après ton retour, viens discuter un peu. »
« Quoi ? »
Yu Jitae demanda en retour, mais Yeorum s’était déjà retournée et laissa quelques mots en partant de sa chambre.
« Ce n’est rien, tu sais, juste, une petite discussion… »