Chapitre 51
Il était minuit lorsqu’il est retourné au dortoir. Au loin, il pouvait voir une paire d’yeux verts assise sur le rebord de la fenêtre de la véranda. Gyeoul était assise sur les jambes de Bom, et s’appuyait contre son corps, semblant dormir profondément.
Bom avait l’expression indifférente habituelle, mais son regard, vu de loin, restait fixé sur Ha Saetbyul pendant longtemps. Elle semblait curieuse.
Après être entré dans la maison, Yu Jitae a posé la blessée Ha Saetbyul sur le canapé et s’apprêtait à entrer dans sa chambre, mais c’est à ce moment que Bom s’est approchée silencieusement de lui. En arrêtant ses pas, il se retourna vers Bom, qui semblait hésitante.
« Pourquoi. »
« … »
« Y a-t-il quelque chose que tu dois dire ? »
« Oui. En fait, tu vois… »
Fixant le sol, elle hésitait sur ce qu’elle allait dire. Se demandant de quoi il s’agissait, Yu Jitae décida de l’attendre qu’elle termine sa réflexion en premier.
« En fait… »
Elle s’arrêta à nouveau. Avec sa frange couvrant la moitié de ses yeux, elle ouvrit et ferma ses lèvres. Elle pensa à quelque chose, réfléchit et prit une décision.
« Un… »
« Un ? »
Lorsqu’elle releva la tête, elle avait retrouvé son expression habituelle.
« En fait, Yeorum est entrée dans la chambre de ahjussi pendant ton absence. »
Ce chapitre est mis à jour par novel•fire.net
« Quoi ? »
Ce furent des mots inattendus, mais maintenant qu’il les avait entendus, il réalisa qu’il pouvait percevoir l’aura des dragons depuis l’intérieur de sa chambre.
« Elle était heureuse qu’il reste six bouteilles d’alcool. Bien sûr, je lui ai dit qu’elle ne devait pas les boire, tu sais ? »
« …D’accord. »
« Mais comme tu le sais, Yeorum ne m’écoute pas. Elle a continué à dire qu’elle allait juste goûter un peu. »
Boum !
C’est alors que quelqu’un a enfoncé la porte de sa chambre. La force avec laquelle elle a été poussée était si grande qu’elle aurait pu casser la porte, et en fait, l’une des charnières s’est cassée et pendait.
Yeorum se tenait là. Sa coupe de cheveux rouge cramoisi était en désordre, et ses joues étaient profondément rouges. Ses yeux, flous, regardaient dans différentes directions en roulant.
En un instant, il regarda au-delà de Yeorum, vers le sol de sa chambre. Sur les dix bouteilles de whisky qu’il avait achetées deux jours auparavant, il n’en avait bu que quatre, mais toutes les bouteilles étaient maintenant éparpillées sur le sol.
Autant dire qu’un « petit goût »…
Ses yeux flous se baladèrent avant de se fixer sur Yu Jitae, et malgré ses hoquets, les deux ne partagèrent pas une seule parole pendant longtemps.
Dans cet état étrange de tension,
Après que le silence se fut installé,
Yeorum gloussa, « Hihi » et ouvrit lentement la bouche.
« Oppaa. »
Oh non.
« Oppaaa… pourquoi tu es si en retard ? »
Yeorum marmonna avec la langue détendue. Ne sachant pas comment gérer un dragon ivre, Yu Jitae regarda Bom.
« Yeorum. Tu devrais retourner dans ta chambre maintenant. »
« Pourquoi ? Je vais dormir avec mon oppa… »
« Tu es ivre. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Je ne suis pas ivre… hic. »
Bom se prit la tête dans la paume de la main.
« Toi, viens ici. Hein ? Hein ? »
Yeorum tomba sans force, et Bom s’approcha pour la soutenir. C’est alors qu’elle frotta sa tête dans l’étreinte de Bom en murmurant.
« Hngg… c’est si doux… »
Ce n’était pas la fin de toute cette épreuve, et en premier lieu, il y avait deux présences que l’on pouvait sentir depuis l’intérieur de la chambre. Pendant que Bom s’occupait de la drunken, Yu Jitae entra dans sa chambre.
« … »
Du côté de l’autre côté du lit, Kaeul leva à peine son corps tout en tremblant. Peut-être que Yeorum l’avait forcée à boire, mais le bébé poulet ivre agita négligemment la main en voyant Yu Jitae.
« Yooo, Monsieur Yu~ »
Elle montra alors pleinement son état d’ébriété.
« Ça fait combien de jours ? Difficile de voir ta sale tronche~ »
« … »
« Tu peux pas faire ça. La chère mère a dit qu’un homme qui traîne dehors devrait se faire gifler sur les fesses… »
« … »
« Tu sais ce qu’est ce genre de gars… ? »
Après avoir murmuré pour elle-même, elle fixa son regard vide sur le mur et fronça les sourcils. Bientôt, des larmes commencèrent à se former dans ses yeux.
« Chère. C’est qui cette garce ? »
Que se passe-t-il.
« Je le savais… Comment se fait-il que tu ne sois jamais mature après toutes ces foutues années… ? Quoi ? Tu viens de la rencontrer là… ? Ne mens pas comme un fou à travers tes dents acérées… »
« … »
« Tu disais que tu m’aimerais bien pour toujours. Oh mon Dieu, j’ai été trompée comme une idiote. Tu crois que je suis intéressée par de vieux papis comme toi– ? À mon époque, je traînais avec vingt chariots de jeunes hommes plus beaux et plus séduisants– »
« … »
« C’est dans le sang, hein ? Il y a mille ans, quand ton père bavait sur moi, j’aurais dû le savoir… »
En l’écoutant parler, il devint évident qu’elle avait une histoire familiale étrange. Au milieu de son discours, Kaeul secoua soudain la tête sur le côté et afficha un regard féroce.
« Qu, qu’est-ce que tu regardes ? C’est intéressant ? Tu ne peux pas lire l’ambiance… ? Viens ici. Eh, tu m’as pas entendu parler… ! »
Elle tendit la main dans l’air comme si elle attrapait les cheveux de quelqu’un. Son immersion extrême semblait comme possédée par quelque chose. Yu Jitae eut l’impression de voir clairement la mère dragon de Kaeul, qu’il n’avait jamais vue auparavant, tirer les cheveux de quelqu’un.
N’ayant pas d’autre choix, Yu Jitae redressa la main et donna un coup derrière le cou.
[Poing de couteau (D)]
« Kuang ! »
Le bébé poulet s’évanouit.
Tôt le lendemain matin.
« … »
« … »
« … »
Des paires d’yeux, chacune de couleur olive, rouge et or, se rassemblèrent autour de Yu Jitae. Sans un mot, ils le fixèrent silencieusement.
« … »
Gyeoul regardait fixement Ha Saetbyul, qui était tombée par terre du canapé après avoir roulé dans son sommeil. Ses petits bras croisés. [Mécontent] – ce mot semblait flotter sur son visage.
Il avait pensé leur dire de ne pas boire en se réveillant le matin, mais l’atmosphère ressemblait pour une raison ou une autre à une interview avec lui-même comme interviewé.
En fixant Yu Jitae, leurs regards semblaient demander une explication. Qui est cette femme ? Quelle relation as-tu avec elle ? Pourquoi l’as-tu amenée ici ? Voilà ce que leurs regards semblaient demander.
Le Régresseur réfléchit un instant parmi plusieurs options.
Option 1. Ancienne petite amie.
Ce n’était probablement pas une bonne explication. Bien que Ha Saetbyul ait été couverte du manteau de Yu Jitae, elle avait été nue jusqu’à ce matin, lorsque Bom lui avait mis des vêtements, et les signes de combat étaient encore visibles sur son corps.
Option 2. Une ancienne soldate démon.
Avec cette explication, la raison pour laquelle il l’avait amenée ici serait floue. Les enfants suivaient actuellement une éducation de haut niveau, et par conséquent, ils nourrissaient de l’animosité envers les démons. Donc, Yeorum pourrait lui donner un coup de pied à la tête s’il disait cela.
Choix 3. L’hostilité qui vole ici depuis l’autre côté de l’Horizon de la Providence et qui entre dans le corps d’un ex-amant bla bla bla…
…Bien sûr, cela a été rejeté.
« Qui est cette personne ? »
Bom demanda avec la même expression que d’habitude, et son ton ainsi que son expression semblaient indiquer que cela n’était pas important.
« Je l’ai vue pendant la nuit, et elle était nue. »
Yeorum commença sa phrase.
« Hehh, je ne pensais pas que tu étais du genre à faire ça mais… même toi tu n’es qu’un homme, hein ? Un ? C’est ça, non ? La… »
Elle frappa à plusieurs reprises son poing contre sa paume, avant de laisser échapper un rire nerveux.
« Ma mère m’a dit de ne pas laisser entrer des femmes inconnues dans la maison… »
La voix de Kaeul était remplie d’inquiétude.
C’est probablement parce que ton père…
En tout cas, il ne pouvait pas rester silencieux à ce sujet éternellement, et incapable de trouver une bonne solution, Yu Jitae parla de ce qui lui venait à l’esprit.
« Quelqu’un que je connais. »
Les expressions des trois changèrent, chacune à leur manière.
« Exact. Tu sais, c’est comme ça. Une connaissance devient une amie proche après avoir enlevé le manteau, puis enlève la chemise pour devenir une petite amie, et après avoir enlevé ses sous-vêtements… »
« W, w, attends ! Attends ! Si c’est juste quelqu’un que tu connais, pourquoi l’as-tu fait entrer ici ?! »
Kaeul demanda encore une fois.
« Il y a quelque chose, non ? Non ? »
Elle jeta alors un coup d’œil sur le côté, tandis que Yu Jitae secouait la tête en réponse.
« Il n’y a rien. »
Le petit poussin resta sceptique, et pour une raison quelconque, le sommet de ses cheveux formait un point d’interrogation.
« Arrêtez avec les malentendus. C’est juste quelqu’un que je connais. Nous ne sommes pas si proches, et elle ne me connaît même pas. »
C’était vrai.
Si « Hostilité » avait effectivement disparu, Ha Saetbyul aurait perdu les souvenirs qui s’étaient déviés de cette chronologie. En d’autres termes, après s’être réveillée, elle verrait Yu Jitae comme un étranger complet.
« Alors pourquoi l’as-tu fait entrer ici, alors qu’elle ne sait même pas qui tu es ? »
« C’est parce que c’était nécessaire. »
« Est-ce à cause de l’argent ?! »
« Non… »
Apparemment, Kaeul le prenait pour un kidnappeur ou quelque chose comme ça, mais bon, ce n’était pas faux.
Après réflexion, Yu Jitae ouvrit la bouche.
« Il y a un méchant quelque part. Il s’est caché dans un endroit très secret, et cette femme sait où se trouve ce gars. À cause de ça, je dois l’emmener un peu partout et lui poser des questions. »
« Vraiment ? Et après avoir fini de lui poser ce que tu dois lui demander ? »
« Je la laisserai partir. »
Yu Jitae jeta un coup d’œil au message de statut de Vintage Clock.
[[Fragment de trace d’Hostilité recueilli : 9,8 %…]]
[Vintage Clock (EX)] travaillait dur dessus. Il avait accumulé jusqu’à 5 % en un clin d’œil, mais la vitesse commença à ralentir après avoir dépassé 7 %. Le processus s’arrêterait probablement autour de 15 %, et cela signifiait que cela seul ne lui permettrait pas de localiser immédiatement ce gars.
« Tu vois, ça ne me dérange pas vraiment mais… »
« Ça me dérange un peu ! »
En coupant la parole de Yeorum, le petit poussin ouvrit la bouche.
« Pourquoi. »
« Ici, c’est notre repaire. Et je voudrais que ça reste comme ça. »
Kaeul parla d’un ton prudent.
Repaire ? École ?
Mais après réflexion, il comprit qu’elle faisait référence à la tanière d’un dragon, et en jetant un autre coup d’œil sur le côté, Kaeul poursuivit ses paroles.
J’aime beaucoup notre repaire. Si je reviens ici de l’extérieur, je me sens à l’aise, et simplement être ici est agréable. C’est la première fois que je ressens cela depuis que j’ai quitté la tanière de ma mère, et avoir un autre humain à part ahjussi dans un endroit comme celui-ci est inconfortable…
“Et le nettoyeur ?”
“Ce n’est pas un humain… et il y a aussi des protecteurs similaires dans notre propre repaire.”
Il semblait que les paroles de Kaeul ne se limitaient pas à sa propre opinion, car Yeorum regardait aussi Ha Saetbyul avec un regard assez mécontent, tout comme Gyeoul qui avait les bras croisés.
Étonnamment, Bom semblait être celui qui se sentait le moins concerné par cela.
Il savait que les dragons aimaient rester à l’écart, mais cela lui rappelait encore une fois. Il était possible pour lui d’ignorer leurs opinions et de la garder ici, et c’est probablement ce qu’il aurait fait si cela avait été dans le passé.
Mais en repensant aux souvenirs des vies quotidiennes vécues par son clone, ce genre de discorde tendait à s’aggraver avec le temps. De plus, les dragons étaient plus importants pour lui que Ha Saetbyul.
Pensant qu’il n’y avait pas d’autre option, il envisageait un lieu de substitution lorsqu’un message d’état s’afficha.
[10 % du Fragment de Trace de [Hostilité] a été collecté.]
[Parmi les fragments recueillis, l’Autorité, [Horloge Vintage (EX)] a découvert de nouvelles informations.]
[Une cible directement possédée par [Hostilité] entre dans l’état anormal, [Contamination Mentale]. Jusqu’à ce que [Contamination Mentale] soit levée, la personnalité, les actions et le vocabulaire de la cible sont affectés négativement.]
État anormal : [Contamination Mentale]
C’était un phénomène couramment rencontré dans d’autres dimensions. Comme si la personne devenait un être totalement différent, quelqu’un qui a été mentalement contaminé répéterait des actions irrespectueuses et violentes.
Ha Saetbyul deviendrait-elle comme ça ?
Ce doute fut confirmé après quelques heures.
Ce jour-là était un jour de semaine normal. À l’exception de Yeorum qui n’avait pas cours ce jour-là, Bom et Kaeul s’étaient rendus dans le district scolaire. Yu Jitae était allongé dans sa chambre, tandis que Yeorum regardait une série dans le salon.
Progressivement, les yeux de Ha Saetbyul s’ouvrirent. Elle regardait autour d’elle avec un visage qui ressemblait à celui d’un chat et réalisa qu’elle était dans un endroit inconnu, lorsque ses yeux rencontrèrent ceux de Yeorum.
“Kyaak !” elle cria.
“Où est-ce que c’est !?”
“Je ne sais pas. Mais ce n’est sûrement pas ta maison.”
Ha Saetbyul vérifia ses propres vêtements. Elle portait une chemise qu’elle voyait pour la première fois, et ses sous-vêtements avaient disparu. En réalisant cela, elle fut effrayée.
“Qui es-tu ? Qu’as-tu fait de moi ?”
Puisque Yeorum avait déjà entendu parler de la contamination mentale de Yu Jitae, elle essaya de formuler ses mots aussi gentiment que possible.
“Eh bien, je voulais savoir si vous vous êtes accouplés ou pas, mais selon lui, ce n’est pas le cas. Alors ferme-la s’il te plaît. Tu fais trop de bruit.”
C’était sa meilleure tentative.
“M, m’accouplés ? Putain… vous avez fait une erreur.”
Portant une expression indifférente, Ha Saetbyul se leva et prit un vase en verre à côté d’elle. Suivant son exemple, Yeorum se leva avec un froncement de sourcils en murmurant : “Hein ? Cette folle ?”
Elle leva le vase et le fracassa contre le mur. Alors que le vase se brisait avec un cliquetis, un éclat de verre pointu était dans sa main comme une épée.
“Écarte-toi ! Pour que je puisse partir !”
“…”
« Peut-être que je n’en ai pas l’air, mais je suis aussi un super-humain, d’accord ? Laisse-moi passer si tu ne veux pas te faire mal ! »
C’est alors que Yu Jitae sortit lentement de sa chambre. Selon ses connaissances, les personnes atteintes de contamination mentale avaient des personnalités dégoûtantes ressemblant à celles de psychopathes, et pourtant Ha Saetbyul agissait plutôt bien malgré la contamination.
Cela devait être parce que sa personnalité d’origine était comme celle d’un ange.
À ce moment-là, Yeorum jeta un coup d’œil en arrière vers Yu Jitae.
Son regard demandait : « Je peux lui donner un coup de poing ? »
Il hocha la tête, et fit un geste pour indiquer qu’une légère intimidation suffirait.
« Vieux, lâche cette chose. »
« Qui est vieille ?! J’ai vingt-six ans ! »
Elle se mit en colère pour une raison étrange. En fait, elle n’aimait pas le fait de paraître légèrement plus mature que son âge réel.
« Je le dis encore une fois. Lâche ça, avant que je ne fasse quelque chose. »
Lorsque Yeorum s’approcha, Ha Saetbyul fronça les sourcils et l’attaqua. Le rang mondial d’origine de Ha Saetbyul, 871, avait été atteint grâce au pouvoir de Lakshata, le seigneur de l’abîme, et après avoir perdu ses pouvoirs de démon, elle était beaucoup plus faible que ce à quoi on pourrait s’attendre.
Face au fragment de verre qui volait vers elle, Yeorum le croqua et l’arrêta avec ses dents.
« Euh… hein ! ? »
Malgré ses efforts, le verre ne bougea pas plus loin. Bientôt, Yeorum mordit plus fort dans le verre, qui se brisa à nouveau en plusieurs petits fragments.
Ha Saetbyul était encore une fois déconcertée.
« Je t’avais déjà prévenue. »
Yeorum commença à utiliser ses compétences de lutte, affinées après diverses expériences, et, la tête tournée vers le sol, Ha Saetbyul cria de douleur.
Pendant ce temps, Yu Jitae, qui observait la scène en silence de loin, sentit un autre regard.
Jing…
Une paire d’yeux brillait d’une lumière cramoisie. En se retournant, il trouva le protecteur le fixant du regard.
« Rends-moi mon épée… »
En raison des effets de la contamination mentale, le protecteur était lui aussi dans un état étrange.
« Tu ne l’as pas prise ? Réponds-moi, Yu Jitae ! »
Quel désordre.
Yu Jitae se massa les tempes.
Mais ce n’était pas grave, car il venait juste de penser à un endroit où il pourrait placer tous les deux. Cet endroit était très profond et secret, et c’était un lieu difficile d’accès pour les autres. En même temps, c’était l’endroit où le Régresseur avait enfermé les dragons lors des itérations précédentes.
[Labyrinthe Souterrain]
Cet endroit serait plutôt convenable.