Chapitre 98

Tournoi d’arts martiaux, section chevaliers, troisième tour.

Tier contre Loo

Même avant de venir dans ce village, ces épouses qui m’ont donné des enfants sont des rivales éternelles.

C’est un match très attendu dont personne ne connaît l’issue.

Elles portent toutes les deux un pantalon et n’ont aucune arme en main.

「Fufufu, ça faisait longtemps.」

「En effet. Cependant, puisque ancêtre-sama nous regarde, je ne me retiendrai pas.」

「Bien sûr, c’est quelque chose à quoi je m’attendais déjà.」

Elles sont toutes les deux suffisamment motivées.

L’arbitre Hakuren a signalé le début du match.

Je pensais qu’elles allaient prendre de la distance ou s’envoler dans le ciel, mais elles marchent lentement l’une vers l’autre au centre du ring.

Une fois leurs pieds arrêtés, elles ont commencé à échanger des coups.

Cela ressemble à un film américain : après avoir reçu un coup, c’est à votre tour de frapper.

Mais ce sont les hommes qui font ça dans les films, c’est effrayant de voir des dames faire ça.

De plus, ce sont mes deux épouses.

J’ai vraiment peur.

Elles ne se frappent pas avec la paume, mais avec un poing dur.

Elles visent clairement les joues l’une de l’autre avec des crochets.

Et après avoir été frappées, je ne pourrais jamais oublier la façon dont elles sourient.

…….
À l’avenir, je dois faire tout mon possible pour éviter une querelle entre mari et femme.

TN : Ce moment où tu réalises que les femmes que tu as violées sont capables de te transformer en chair hachée.

Après s’être battues à coups de poing pendant un moment, elles ont pris de la distance l’une avec l’autre, comme si c’était la chose naturelle à faire.

Et une bataille magique commence.

Le feu, l’eau, le vent et d’autres magies inconnues s’entrechoquent.

Bien que les sièges des spectateurs soient protégés par la magie d’Hakuren, l’endroit où je regarde est relativement proche du ring et je peux sentir la puissance.

Mais je ne sais absolument pas qui a l’avantage.

Après la bataille magique, elles se sont envolées dans le ciel et se sont heurtées l’une à l’autre.

S’entrechoquent-elles magiquement ? Ou juste physiquement….?

Je ne sais vraiment pas, mais je sais qu’elles se battent férocement.

Et ça se termine.

Lorsqu’elles atterrissent sur le ring depuis le ciel, Tier était debout tandis que Loo était agenouillée sur un genou.

「Je suis la gagnante du jour.」

Tier est la gagnante.

Elles sont toutes les deux fatiguées, mais elles ne semblent pas gravement blessées.

Je les rejoins toutes les deux pour leur montrer mon inquiétude.

「Mari, Tier m’a brutalisée.」

「Loo-san, c’est sournois.」

Troisième tour, deuxième match.

Une bataille entre Bulga et Makura.

Ce n’était pas un match.

Bulga était trop épuisée à cause de son match contre Uno, elle n’a même pas pu conjurer un *bunshin*. Elle n’a pas pu éviter le fil de Makura.

「Uuhhh. C’est fini si vite….」

Makura fut victorieuse.

Et les finalistes sont maintenant décidées.

Tier et Makura.

Avant cela, parlons d’abord de la troisième place.

C’est un match entre les deux qui n’ont pas réussi à atteindre la finale.

Loo mise à part, Bulga est complètement abattue.

Flora a également dit qu’elle ne pouvait pas lui permettre d’avoir un autre match, donc la bataille pour la troisième place a été annulée.

*Maa*, ce n’est pas comme si nous avions absolument besoin d’un troisième.

Et la finale commence.

*Maa*, ça ne s’est pas bien passé.

Mais tout le monde comprend pourquoi.

La bataille entre Tier et Makura.

C’est similaire à la bataille entre Corone et Makura plus tôt.

「C’est vraiment un déséquilibre.」

Tier a été ligotée par la toile et a été vaincue.

La gagnante du tournoi d’arts martiaux de la section chevaliers est Makura.

La progéniture de Zabuton, Makura, est la championne.

Makura lève une de ses pattes pour répondre aux acclamations.

Elle a l’air heureuse.

Maintenant que le tournoi se termine, c’est l’heure de la cérémonie de remise des prix.

Je donne à Makura 10 médailles de récompense.

Et un trophée de championnat en bois. Je l’ai préparé spécialement pour ce festival, c’est une couronne en bois.

J’ai d’abord consulté Loo avant de sculpter la couronne, car je ne savais pas si cela avait une signification étrange si je la donnais comme prix, mais elle m’a dit que je n’avais pas à m’inquiéter de quoi que ce soit puisque nous faisons partie du royaume du roi démon.

Entendant cela, j’ai fabriqué une couronne.

Comme j’avais supposé qu’une personne bipède la porterait, la taille de la couronne n’est pas adaptée à Makura.

Alors que je réfléchis à la façon de sauver la situation, Makura a reçu la couronne et l’a mise sur son arrière-train.

La couronne est sur son derrière….. ça lui va bien, alors je suppose que c’est bon.

Makura montre fièrement la couronne au public et agite sa patte.

Pour la deuxième place, Tier, je lui ai donné cinq médailles de récompense.

De plus, j’en ai également donné une à celles qui ont gagné une fois et deux à celles qui ont gagné deux fois.

S’il vous plaît, faites de votre mieux à l’avenir.

Sur ce, le tournoi d’arts martiaux se termine, mais il y a toujours un banquet qui durera jusqu’à tard dans la nuit ou probablement jusqu’à demain matin.

Comme le ring est toujours là, des matchs libres ont eu lieu.

Cependant, comme il serait dangereux que quelqu’un soit gravement blessé pendant le match, nous nous sommes assurés qu’il y ait un arbitre dans tous les matchs.

Les hauts elfes et les elfes des montagnes qui n’ont pas pu participer, ainsi que les hommes-bêtes du village Hurlant qui sont venus ici avec Gulf, sont entrés sur le ring pour se battre.

Certaines femmes-bêtes sont également montées sur le ring de temps en temps, comme s’il s’agissait d’un entraînement au combat. Même Loo a défié Tier pour un match revanche.

Même lorsque le soleil se couche et qu’il fait nuit, les matchs continuent à l’aide de torches et de magie d’illumination.

D’un côté….
「Roi démon, que diriez-vous d’un match avec moi ?」

「Hahahahaha, s’il vous plaît, ne plaisantez pas.」

Le roi démon a décliné l’invitation de Dors tandis qu’ancêtre-san, Beezel et Yuri parlent des matchs en cours.

「Ce serait beaucoup mieux si la magie sans incantation était utilisée plus fréquemment.」

「Cependant, ne pas incanter diminuera la puissance. Je pense qu’il faut d’abord évaluer la situation.」

「Je ne sais pas comment lancer de la magie sans incantation.」

「Vraiment ? Alors je vais vous l’expliquer.」

「At-attendez un instant. Est-ce que c’est normal pour une personne de votre rang d’enseigner à la princesse d’un pays ?」

「Hnn ? Je ne me soucie pas vraiment du statut social. Ne vous inquiétez pas pour des choses inutiles.」

「Merci beaucoup. Je ferai de mon mieux pour tout retenir.」

Doraim profite de la nourriture avec Hakuren, Rasuti, sa femme et Raimeiren.

「Grand-mère, je devrais peaufiner un peu plus ma forme d’humanisation.」

「Ah oui ? Tu n’as pas besoin de t’affoler. Même Doraim a eu du mal à se transformer en humain….」

「Mère, s’il vous plaît, arrêtez. D’ailleurs, ah, euh…. Au fait, qu’est-il arrivé au mariage de Sekiren ?」

「Doraim-chan, pourquoi parles-tu du mariage de ta petite sœur devant moi ?」

「N-ne vous en faites pas. D’ailleurs, votre situation ici n’est-elle pas similaire à celle d’être mariée ?」

「Eh, ah, eu-euh, vous pensez ça ? Oui, on dirait bien….」

「Une Hakuren embarrassée…. quel spectacle rare.」

「Grafaroon, si tu me taquines encore, je pourrais raconter une histoire sur toi du bon vieux temps.」

「…..Je suis désolée.」

Quel repas animé.

Depuis que Bulga et Stifano se sont rétablis, ils se déplacent à nouveau en tant que leurs intendants.

Tout en n’étant pas gênants, de la nourriture et de l’alcool supplémentaires leur ont été donnés par Bulga et Stifano.

Quoi qu’il en soit, quelle est cette histoire du bon vieux temps de la femme de Doraim ?

……….J’ai peur de l’entendre.

En tout cas, je me sens mal.

Probablement à cause de la fatigue mentale.

Je suppose que je suis trop épuisé à force de m’inquiéter des blessures.

L’année prochaine, changeons absolument pour un autre festival.

J’ai passé la nuit du festival à penser cela.