Chapitre 977
●Rappel des personnages
Futa – Gardienne du portail de transfert du Village Cinq. Une diseuse de bonne aventure qui ressemble à une mage. Femme d’une trentaine d’années.
Hih – Une officière militaire travaillant au Village Cinq. Une guerrière expérimentée d’âge mûr.
Loch – Un fonctionnaire travaillant au Village Cinq. Jeune bureaucrate.
Nana – Une espionne travaillant au Village Cinq. Fille du village.
Miyo – Une jeune servante travaillant dans la ville de Shashaato. Très jeune fille.
-0-
Je suis au Village Cinq.
C’est en partie une réflexion sur l’affaire impliquant la troisième princesse du Royaume de Gozlan.
Oui, il y avait des raisons. Elle ne s’était pas déclarée comme membre de la royauté, et elle n’avait pas non plus mentionné le nom de Tiselle. Néanmoins, l’une des causes était que je ne m’étais pas rendu très souvent au Village Cinq.
Youko m’a dit de ne pas m’en faire, mais j’ai décidé que je devais me montrer ici plus fréquemment.
Cela dit, pour l’instant, personne ne demande à me rencontrer.
Il y a toujours des gens qui veulent m’approcher pour en tirer un bénéfice, mais ces demandes sont filtrées au préalable par les secrétaires de Youko.
Quand il s’agit d’affaires réelles ou de nouer des contacts, tout le monde se concentre naturellement sur Youko, qui travaille activement au Village Cinq tous les jours, plutôt que sur moi, qui me montre à peine.
C’est logique.
Bien sûr, si quelqu’un vient au conseil du village dans l’espoir de rencontrer Youko et me trouve là, il pourrait penser qu’il devrait au moins me saluer.
Mais s’ils me saluent, cela ne s’arrêtera pas à un simple salut.
Ils essaieront de parler de quelque chose.
Le problème, c’est qu’ils traitent déjà des affaires avec Youko.
S’ils commencent à en discuter avec moi, il y a le risque que je puisse annuler l’accord qu’ils ont conclu avec elle ou le projet qu’elle a déjà approuvé.
En fin de compte, je suis le patron de Youko.
Le représentant du Village Cinq.
Ma décision a plus de poids que la sienne.
Cela signifie que si je dis quelque chose d’insouciant, ou si je laisse quelqu’un me pousser à dire quelque chose que je ne devrais pas, cela pourrait causer des problèmes à toutes les personnes impliquées.
C’est risqué et gênant.
Donc, la bonne chose à faire est de laisser les choses à Youko ou à ses secrétaires, de dire « Veuillez transmettre mes salutations au chef du village », et de partir.
C’est probablement pourquoi Youko m’a dit de ne pas m’en faire.
Bon, très bien.
Au moins, j’ai pu voir comment se portent Ririus et les autres, qui travaillent dur au Village Cinq. Et j’ai eu plus d’occasions de parler avec Gol, Sil et Bron, qui viennent ici pour le travail.
Le problème, c’est que chaque fois que je me rends au Village Cinq, mes escortes, Gulf, Daga et Reginleif, m’accompagnent toujours. Et en plus de cela, en tant que mes assistants, une personne de chacun des Hauts Elfes, des Anges, des Hommes-Bêtes et des filles fonctionnaires m’accompagne.
Je me sens mal de simplement errer sans but ou de rester assis sans rien faire dans ma chambre pendant qu’ils sont tous de service pour moi.
Je vais probablement revenir à la routine habituelle d’ici peu.
-0-
Exact, en allant plus souvent au Village Cinq, j’ai aussi eu plus d’occasions de parler avec Futa, Hih, Loch et Nana, les Mercures avec qui je n’interagis pas beaucoup d’habitude.
Ils se joignent même à moi pour le déjeuner.
Pendant ces moments, Futa et Loch parlent des questions administratives du Village Cinq, Hih parle de la défense, et Nana couvre les affaires liées à l’information.
Puisque je reçois déjà des rapports réguliers de Youko, cela finit par ressembler davantage à une confirmation de détails, mais c’est toujours très utile.
Bien sûr, il n’y a pas que les affaires.
Nous discutons aussi.
« Savez-vous à quoi ressemble la chambre privée de Futa ? Elle a subi toutes sortes d’expériences et est devenue quelque chose d’incroyable »
Nana m’a dit que Futa travaillait dur pour se donner une sorte d’individualité.
Mais ce n’est pas comme si elle n’en avait pas, n’est-ce pas ?
Elle a déjà l’image d’une diseuse de bonne aventure qui ressemble à une mage.
« La bonne aventure… personne ne m’a jamais demandé ça… »
Ah, c-c’est vrai, c’est peut-être le cas.
« Et avec Loo-sama et Tier-sama dans les parages, je ne peux pas vraiment me qualifier de mage avec fierté… En plus, il y a aussi cette sorcière fantôme »
Ah… c’est pour ça qu’elle a du mal.
« En fait, il y a eu un moment où j’ai pensé faire de ma façon de parler mon trait distinctif… »
Ah oui ? Comme quoi ?
« Comme parler d’une manière lente et détendue pour faire genre oneesan… ou rendre la fin de mes phrases langoureuse pour dégager un air ensorcelant »
Apparemment, à un moment donné, elle terminait même ses phrases par des choses comme 「nya-haa」 ou 「desuu」.
Alors, est-ce que quelque chose a fonctionné ?
« Tout a été très mal reçu »
J-je vois.
« J’ai même demandé conseil à Zabuton-san et aux autres et j’ai essayé de me démarquer avec des vêtements… »
Quand Futa a dit ça, Hih et Loch ont fait des sourires amers.
« Jeter sa dignité juste pour se démarquer, c’est un peu trop »
« Si quelqu’un pensait que nous étions de la même race que celle qui portait cette tenue, je préférerais que non… »
Il semble que l’accueil ait été désastreux, alors elle a fini par ne le montrer qu’à ses proches.
Si je disais que j’étais intéressé, elle pourrait me le montrer, mais je préfère ne pas me retrouver mêlé à quelque chose de bizarre, alors je me suis tu.
Au fait, l’endroit où nous mangeons habituellement est le manoir de Youko.
Au début, nous utilisions la salle à manger du bâtiment du conseil du village, mais cela rendait les choses difficiles pour tout le monde, les gens se sentaient mal à l’aise de l’utiliser quand nous étions là.
Eh bien, Youko elle-même ne mange pas non plus dans la salle à manger, elle mange habituellement dans sa chambre privée ou son bureau.
-0-
Exact, Nana.
Comment va la troisième princesse du Royaume de Gozlan ?
S’en sort-elle sans aucun problème ?
« Elle va bien. Il semble qu’elle apprécie la vie au Village Cinq »
Des plaintes ?
« Si quoi que ce soit, elle veut travailler. Mais elle est encore jeune, donc elle ne peut aider que de petites manières »
Je vois.
Et qu’en est-il de ses assistants ?
Ils étaient proches de la princesse.
S’étant habitués à une vie de luxe dans le château royal, ils pourraient ne pas être satisfaits de la vie au Village Cinq.
« Ce n’est pas vraiment une préoccupation. Elle a même dit elle-même que la vie au Village Cinq est meilleure que ce qu’elle avait dans le château du Royaume de Gozlan »
Vraiment ?
« J’ai parlé à quelques-uns d’entre eux, et… ils ont tous dit à peu près la même chose »
Je vois.
En y pensant, le Royaume de Gozlan a toujours été proche de la guerre.
Ses finances étaient probablement lourdement grevées par les dépenses militaires.
Eh bien, tant qu’ils sont satisfaits de la vie ici, il n’y a pas de problème.
« Ah, il y a cette seule chose »
Quelque chose d’autre ?
Nana a jeté un coup d’œil à Loch, et il a répondu.
« La plupart des assistants de la princesse travaillaient comme fonctionnaires dans le Royaume de Gozlan »
Oh, c’est une excellente nouvelle.
Youko et Miyo seront ravies.
« Non, ce n’est pas si simple »
« L’échelle de l’économie ici au Village Cinq est beaucoup trop différente. Ils ne peuvent pas vraiment suivre. Pour en faire des fonctionnaires utiles, ils devraient passer plusieurs années à travailler au bas de l’échelle, à acquérir de l’expérience »
Même ainsi, si l’on pense à long terme, ne vaudrait-il pas la peine de les embaucher ?
Mieux que de commencer avec des amateurs complets.
« Mais en tant que subalternes, leur salaire serait faible… »
Ah, ah… je vois.
Je comprends maintenant.
On ne peut pas donner un salaire complet à quelqu’un qui ne fait pas sa part.
Si vous le faites, cela ne fera que diminuer la motivation de ceux qui travaillent correctement.
« Oui. C’est pourquoi une proposition a été faite pour fournir un soutien financier à ceux qui souhaitent devenir fonctionnaires mais sont forcés d’abandonner parce qu’ils ne peuvent pas gagner leur vie avec les salaires seuls. Bien sûr, toute personne qui reçoit ce soutien sera tenue de travailler au Village Cinq pendant un nombre d’années déterminé, mais tout de même… »
Cela semble bien.
Youko approuverait.
Et si cela signifie que nous pouvons embaucher les compagnons de la Troisième Princesse comme fonctionnaires, tant mieux.
Quand j’ai dit cela, Hih a levé la main et a parlé.
« Je pense que les candidats officiers militaires devraient également recevoir un soutien financier. Il y en a pas mal qui ont la motivation mais abandonnent à cause des salaires. De plus, nous devrions établir une académie pour former les officiers militaires. »
Une académie pour officiers militaires, hein.
Le corps de garde ne suffirait-il pas pour cela ?
Ils ont déjà un programme de formation assez systématique, n’est-ce pas ?
« Le corps de garde cultive bien la capacité de commandement et les compétences martiales, mais en ce qui concerne la paperasse, ils sont en dessous même des commis de plus bas niveau. »
Ah, c-c’est vrai, je suppose que c’est logique…
« Certains peuvent s’en occuper, mais ces individus finissent par porter tout le fardeau. »
Ce n’est pas bon.
« Oui. C’est pourquoi je pense qu’une académie qui enseigne également la paperasse serait idéale. »
Compris.
J’en discuterai avec Youko.
« Merci beaucoup. »
-0-
Le repas prit fin, et le thé fut servi sur la table.
« Aussi, c’est une affaire de famille, mais… »
Nana a parlé doucement.
« Je pense que Miyo à Shashaato devrait aussi avoir des occasions d’avoir ce genre de conversations »
Quand Miyo rend visite au Village de l’Arbre Géant, j’essaie de lui parler autant que possible… D’accord.
Je veillerai à lui donner plus d’occasions de se joindre à nous.
« Merci beaucoup »
Oui, il y a des choses concernant le couple Kissinley et d’autres sujets sur lesquels j’aimerais aussi l’interroger.
À propos, qu’est-il arrivé au Guerrier Royal que nous avons amené au Village Quatre ?
Je me suis donné la peine de l’obtenir à l’enchère.
J’espère qu’il travaille correctement maintenant…
-0-
Personnel de la cafétéria : « Chaque fois que Youko-sama mange à la cafétéria, tout le monde commence à commander exactement la même chose et c’est un problème… »
-0-
Membre du personnel A : « Futa-san se désignait par ‘wacchi’ aujourd’hui »
Membre du personnel B : « Mais hier c’était ‘chin’ ? »
Membre du personnel C : « Je me demande ce que ce sera demain. J’ai hâte de voir »
Nana : « Elle attire d’étranges fans… »
-0-
Futa, vêtue de vêtements excentriques : « Comment est-ce que je suis ? »
Yoru : « Absolument pas ! Où as-tu jeté ton sens de la honte ! »
Bell : « …Ce n’est peut-être pas mal »
Yoru : « Bell ? Attends, quoi ? »