Chapitre 938
Character Refresher:
Tiselle – Ange. Fille de Tier. Fille aînée.
Aurora – Ange. Fille de Tier. Deuxième fille.
Roze Maria – Ange. Fille de Gran Maria.
Laladel – Ange. Fille de Kuudel.
Tormane – Ange. Fille de Corone.
-0-
Le nom du dirigeable a été décidé.
Il s’appelle désormais le Trois Rose.
Je trouve que c’est un bon nom.
Mais pourquoi Trois ?
Ah, parce qu’il a trois ballons.
Je vois.
Tant qu’à faire, le Vaisseau Universel a aussi reçu un nom.
Il s’appelle désormais le Cielterre.
TN : Mots français « ciel » et « terre ».
Celui-là a été choisi par Tou.
Le Vaisseau Universel espérait que Tou le nommerait.
Ils se disputent beaucoup ces derniers temps, mais ce n’est pas comme s’ils se détestaient.
De plus, même si c’est un navire unique en son genre, crier « Vaisseau Universel, départ ! » ne sonne pas différemment de dire « Cargo, départ ! »
J’aurais dû lui trouver un nom plus tôt.
Je le regrette.
Hm ?
Donc, même si son nom est Cielterre, c’est d’accord de continuer à l’appeler Vaisseau Universel comme d’habitude ?
Vous dites que le nom est important aussi.
Je comprends.
Merci.
Je vais m’en tenir à ça.
-0-
Un matin de bonne heure.
Une fois les préparatifs minutieux terminés, le dirigeable et le Vaisseau Universel, chargés des outils, du bois et des autres fournitures nécessaires à l’excavation d’essai, sont partis pour le Village Hurlant avec l’équipe à bord.
En tête se trouvait le dirigeable Trois Rose.
Le Vaisseau Universel suivait juste derrière, maintenant la formation.
Nous sommes arrivés au Village Hurlant avant midi. Comme convenu à l’avance, nous avons emprunté dix personnes capables de miner, puis nous sommes repartis vers notre destination.
Les dix travailleurs du Village Hurlant étaient intrigués par le dirigeable, mais…
Ils ont choisi de monter à bord du Vaisseau Universel à la place.
Ils préféraient le Vaisseau Universel familier au dirigeable inconnu.
Après tout, le Vaisseau Universel avait été utilisé pour le commerce avec le Village Hurlant.
Cela leur donnait un plus grand sentiment de sécurité.
Le Vaisseau Universel semblait légèrement timide mais quelque peu fier d’avoir été choisi au détriment du dirigeable.
Tou, à bord du Vaisseau Universel, hocha la tête comme pour dire que c’était tout à fait naturel.
Bien que le dirigeable ait une meilleure habitabilité…
Je n’ai rien dit.
-0-
Maintenant que j’y pense, puisque notre objectif était l’excavation d’essai, Gutt avait également voulu venir. Cependant, il a refusé cette fois-ci car il devait aider Hiichirou à fabriquer des broches.
Les broches de Hiichirou avaient attiré l’attention des dragons.
Il a dû être difficile pour lui d’ignorer cela et de venir creuser à la place.
Je suis désolé.
Une fois que nous serons de retour, je trouverai un moyen de me rattraper auprès de lui.
Hiichirou m’a également demandé de rapporter tous les matériaux qui pourraient être utiles pour la fabrication de broches si nous en trouvions lors de l’excavation.
Il travaille avec ce qu’il a actuellement, mais s’il existe des matériaux rares, il aimerait essayer de les utiliser.
Je ferai de mon mieux.
-0-
Ma position à bord du dirigeable est celle de capitaine, mais honnêtement, rester assis sur le siège du capitaine ne fait qu’encombrer.
Alors, à la place, mon endroit habituel est la chambre d’invité spéciale.
Loo et Tier restent dans la même chambre, mais… cette chambre d’invité spéciale est conçue pour accueillir huit personnes pour dormir, et en plus de cela, il y a deux chambres privées.
Pourquoi cela ?
« Certaines personnes, comme les serviteurs ou les gardes du corps, ne sont pas autorisées à dormir dans la même pièce que leur maître »
Je vois.
À l’origine, j’avais prévu de laisser les dix personnes que nous avions empruntées au Village Hurlant utiliser les deux cabines de première classe du même étage, mais elles ont fini par monter à bord du Vaisseau Universel à la place.
J’ai donc décidé de laisser Reginleif et les hauts elfes les utiliser à la place.
Chaque cabine de première classe a suffisamment d’espace et de lits pour six personnes, donc techniquement une cabine suffirait, mais j’ai pensé qu’il valait mieux leur donner plus de place.
J’avais l’intention d’offrir les chambres privées de la chambre d’invité spéciale à Gulf et Daga, mais avant même que je puisse le suggérer, ils ont dit qu’ils se sentaient plus à l’aise dans les cabines de deuxième classe et s’y sont dirigés d’eux-mêmes.
Ils n’avaient pas besoin d’être si réservés.
Les elfes des montagnes en charge des opérations, les gardes anges et les servantes oni logent tous dans les quartiers du personnel.
Les cabines de deuxième classe sont exiguës, mais j’ai l’impression qu’elles sont quand même plus spacieuses que les chambres du personnel.
Mais puisque c’est ce qu’ils voulaient, nous l’avons organisé ainsi.
Et puis… les kuros et les bébés araignées sont dispersés à divers endroits.
-0-
Un voyage paisible à travers le ciel continue.
Ce n’est pas ennuyeux, mais cela manque d’excitation.
Puisque nous avions anticipé cela lors des vols d’essai et de loisir, les hauts elfes ont apporté des instruments de musique et remontent le moral de tout le monde en jouant de la musique et en chantant.
Si jamais nous utilisons ce navire comme paquebot, avoir une troupe musicale pourrait être une bonne idée.
Ah, hauts elfes.
Veuillez éviter toute chanson dont les paroles parlent de chute ou de largage.
Elles font imaginer le pire aux gens.
Nous n’avons pas besoin de tension palpitante.
Tenez-vous-en aux chansons joyeuses et amusantes, s’il vous plaît.
-0-
Les servantes oni ont préparé du thé et d’autres rafraîchissements, alors je me suis assis et j’ai profité de la vue du ciel tout en sirotant ma boisson.
Nous avons été attaqués plusieurs fois par des bêtes démoniaques volantes, mais le Vaisseau Universel et les gardes anges les ont repoussées, il n’y a donc eu aucun problème.
Puisqu’il n’y avait pas besoin de les tuer, nous ne nous sommes pas trop étendus, et personne n’a été blessé.
Néanmoins, les gardes anges sont restés tendus, probablement parce que Reginleif est à bord de ce dirigeable.
Reginleif elle-même a dit qu’elle n’interférerait plus, mais…
Eh bien, même si elle dit qu’elle ne s’exprimera pas, être surveillé par quelqu’un considéré comme un aîné rend difficile de se détendre.
Tier dit qu’un peu de tension est une bonne chose… mais ne ressent-elle aucune pression de la part de Reginleif ?
« Même si vous me demandez ça… Reginleif-sama est le garde du corps du chef du village, n’est-ce pas ? »
C’est vrai.
« En tant qu’épouse du chef du village, je suis incluse parmi ceux qu’elle protège. Ce serait gênant si j’agissais de manière gênée à ce sujet. »
C’est donc comme ça.
« C’est comme ça. »
Apparemment, Reginleif ne parle pas beaucoup avec la jeune génération parce qu’ils n’ont pas grand-chose en commun.
« Je finis par dire trop de choses, vous voyez. Même si être considérée comme une nuisance fait partie du devoir d’un aîné, je ne fais pas d’effort pour en être une. »
Je vois.
Elle semble mieux s’entendre avec Tiselle, Aurora, Roze Maria, Laladel et Tormane.
Tiselle et Aurora, peut-être, mais Roze Maria et les autres n’ont encore qu’environ trois ou deux ans… mais si Reginleif dit que la conversation est animée, alors je suppose qu’elle l’est.
Je ne dirai rien d’inutile.
-0-
Maintenant que j’y pense, n’était-il pas censé y avoir une barrière autour de la Forêt de la Mort ?
Dors et Doraim l’ont mentionné auparavant.
Mais le Vaisseau Universel et le dirigeable n’ont rien déclenché.
Pourquoi cela ?
J’ai demandé à Loo.
« Les dragons vont et viennent à travers la barrière sans souci, n’est-ce pas ? »
C’est vrai.
« Le Vaisseau Universel et le dirigeable sont sous la bénédiction des dragons, donc c’est la même chose pour eux. »
Attendez, les navires ont la bénédiction du dragon ?
« Vous ne saviez pas ? »
Je ne me souviens pas avoir entendu ça.
« Je pensais que vous le saviez puisque c’est vous qui avez demandé à Hakuren-san de ramener le dirigeable. »
Donc le dirigeable a reçu la bénédiction à ce moment-là.
Quant au Vaisseau Universel, il avait déjà reçu une bénédiction de Rasuti avant que nous le présentions à Dors.
Je n’en avais aucune idée.
« Eh bien, la bénédiction du dragon est plus comme un laissez-passer à travers la barrière. Elle ne brille pas ou rien d’évident. »
Cela a du sens.
Pourtant, ce serait bien s’il y avait une indication plus claire.
Attendez une seconde.
Les anges et les harpies allaient et venaient librement aussi.
Les wyvernes aussi.
Les anges, les harpies et les wyvernes reçoivent-ils aussi la bénédiction du dragon ?
Tier a répondu à cette question.
« Je ne sais pas pour les wyvernes, mais aucun ange ou harpie n’a reçu la bénédiction d’un dragon. »
Alors comment ?
« La barrière de la Forêt de la Mort ne s’applique pas vraiment à l’espace aérien supérieur. »
Est-ce le cas ?
« Oui. Le but principal de la barrière est d’empêcher les bêtes et les monstres vivant dans la forêt, comme les Loups Infernaux, les Ours Lutteurs et les Vipères Sanglantes, de sortir. »
Je vois.
« À l’origine, elle était aussi censée empêcher des êtres comme Zabuton et son espèce, les Araignées Démons, d’entrer, mais elles s’envolent simplement… »
C’est vrai. Certains bébés araignées quittent la forêt en volant.
« De plus, la barrière est principalement spécialisée. »
Spécialisée ?
« Elle cible des êtres spécifiques. Et au lieu d’être physique, la majeure partie affecte l’esprit. »
Donc quelque chose comme vous donner un mauvais pressentiment pour que vous ne vouliez pas vous en approcher.
« Exactement. Si vous savez que la barrière est là, vous pouvez y résister. Je ne dirais pas cela devant Doraim-san et les autres, mais la barrière de la Forêt de la Mort a sa juste part de failles. »
Oui, certainement pas quelque chose à dire devant Doraim.
« Étant donné que les dragons se targuent de sagesse, il est impossible qu’ils ne le remarquent pas. Peut-être qu’ils ont laissé ces trous exprès. »
Allons-y avec ça.
Pourtant…
Une barrière destinée à empêcher des êtres comme Kuro de quitter la forêt, hein…
Je jette un coup d’œil aux kuros qui se détendent à proximité.
Je les ai déjà emmenés dehors.
Est-ce que ça va ?
Eh bien, personne n’a rien dit, donc ça devrait aller.
Il est un peu tard maintenant de toute façon.
-0-
Vaisseau Universel : « Cielterre… mais je serai appelé « Vaisseau Universel » de toute façon, n’est-ce pas ? »
Tou : « C-Ce n’est pas vrai du tout ! »
-0-
Chef du Village : « Tu es plutôt bien informée sur la barrière. »
Tier : « Depuis que j’ai commencé à vivre au Village de l’Arbre Géant, j’ai eu beaucoup d’occasions de parler avec des dragons. »
Chef du Village : « …Je leur parle pas mal aussi, tu sais. »
-0-
Chef du Village : « Gulf, Daga, où allez-vous dormir tous les deux ? Les chambres de la suite spéciale sont bien, n’est-ce pas ? »
Gulf : « Non, non, c’est tout à fait correct. »
Daga : « Non non non non non. »
-0-
Gulf : « Sans nommer personne, mais j’ai ressenti une pression écrasante… »
Daga : « Oui oui, mieux vaut fuir tant qu’on le peut. »
Reginleif : « J’aimerais bien m’enfuir aussi, si je pouvais… »