Chapitre 929
● Rappel des Personnages (Mercuries du Village Quatre)
Bell – Cheffe des Mercuries du Village Quatre. Genre prêtresse.
Yoru – Gardienne du portail de téléportation du village de la source chaude. Genre secrétaire. En charge de l’armement.
Futa – Gardienne du portail de téléportation du Village Cinq. Une mage genre diseuse de bonne aventure.
Miyo – Réside à Shashaato. Une jeune servante qui travaille comme secrétaire pour le gouverneur Ifrus.
Hih – Officier militaire du Village Cinq.
Loch – Fonctionnaire du Village Cinq.
Nana – Espionne du Village Cinq. Ressemble à une villageoise.
● Autres Foguma qui n’apparaîtront pas cette fois mais ont été présentés
Gou – Adjoint du chef du Village Quatre. Majordome d’âge mûr.
Tou – Capitaine du vaisseau universel.
Irre – Cheffe de l’équipe de tournage.
-0-
Tard dans la nuit.
Nous avons rendu visite au manoir de Beezel.
Je me suis excusé auprès de Beezel pour cette visite soudaine.
Je me demandais s’il n’avait pas du travail ou quelque chose en cours.
« Pas du tout. En fait, je venais juste de m’entretenir avec le Comte Pugyaru, mais… il s’est soudainement senti mal et est parti. Il n’y a donc aucun problème. »
Je vois.
Il y a eu des incidents avec le Comte Pugyaru auparavant, ainsi qu’avec sa fille.
J’avais espéré le saluer correctement à un moment donné, mais le moment ne semble jamais propice.
C’est dommage.
« Je suis sûr que le Comte Pugyaru ressent la même chose. Je veillerai à lui transmettre vos salutations. »
Sur ces mots, Beezel nous a guidés vers le bâtiment annexe du manoir.
C’est apparemment un endroit toujours prêt pour les invités inattendus.
Pour une situation comme celle-ci, c’est extrêmement pratique.
Frau devait le savoir, c’est pourquoi elle a suggéré le manoir de Beezel.
« Bien sûr. C’est ma maison de famille, après tout. »
Tandis que Frau disait cela, elle a commencé à donner des instructions aux gardes postés au manoir.
Ah, elle leur dit de garder leurs distances pour des raisons de sécurité.
Bien que je ne pense pas que ce soit dangereux, honnêtement.
-0-
L’homme qui s’était présenté comme un Kissinley était maintenant assis sur le canapé placé au centre du hall annexe.
À côté de lui était assise une femme.
C’était apparemment sa femme.
Il semblait qu’elle s’était cachée à proximité, observant notre interaction.
Je ne l’avais pas remarquée, mais Gulf et Daga, oui.
Et ils avaient également senti sa force.
C’est pourquoi ils ne s’étaient pas précipités pour capturer Kissinley lorsqu’il est apparu pour la première fois.
Je vois.
« Ah, désolé. Kissinley, comme Foguma, est un nom de famille. Je suis Apri. Voici ma femme, May. »
TN: Le nom est essentiellement le mois d’avril (April) mais sans la dernière lettre.
Donc, Apri Kissinley et May Kissinley.
Puisqu’ils se sont présentés, nous avons fait de même.
Je suis Hiraku, Hiraku Machio.
Je suis le chef du Village de l’Arbre Géant et de plusieurs autres.
À côté de moi se trouve le propriétaire de ce manoir, Beezel, Comte Beezel Chrome.
Il est également l’un des Quatre Rois Célestes du Royaume du Roi Démon.
« Je suis Beezel. Enchanté de vous rencontrer. »
À côté de lui se trouve sa fille, Fraurem.
« Je suis Fraurem. Veuillez m’appeler Frau. »
À côté de Frau se trouve la cheffe des anges, Malbit.
« Ravie de vous rencontrer. »
À côté d’elle, bien que vous les connaissiez probablement déjà, se trouvent Bell Foguma et Yoru Foguma.
……
Les deux se contentent de lancer un regard noir, sans prendre la peine de saluer.
Euh, ensuite nous avons les diables Prada, Bulga et Stifano.
« J’ignore quel était votre objectif en ciblant les objets de la vente aux enchères, mais préparez-vous aux conséquences. »
« Ah, je ne suis pas impliqué. Veuillez faire comme si je n’existais pas. »
« Idem pour moi. Je ne suis pas impliqué non plus. N’hésitez pas à m’ignorer. »
Ah, là-bas se trouvent ceux qui me gardent, l’homme-bête Gulf, l’homme-lézard Daga et l’ange Reginleif.
Ils se contentent d’acquiescer.
Ils n’ont pas baissé leur garde.
Alors…
Et derrière vous se trouvent, de droite à gauche… Futa Foguma, Miyo Foguma, Hih Foguma, Loch Foguma et Nana Foguma.
Oui, Futa et les autres sont arrivés aussi, d’une manière ou d’une autre.
Il est logique que Miyo, Hih, Loch et Nana puissent venir, mais Futa est censé être le gardien du portail de téléportation du Village Cinq.
Qu’est-ce qui s’est passé avec ça ?
Tu ne l’as pas laissé sans surveillance, n’est-ce pas ?
L’Arachné Arako s’en occupe habituellement, mais Yoru lui a demandé de s’occuper du portail de la source chaude, alors…
Tu as demandé à Ronana, qui passait par là, de te remplacer ?
Si Ronana se retrouve coincée comme gardienne de portail, Glatts ne va-t-il pas se fâcher ?
Apparemment, Glatts est passé aussi, et ils couvrent le portail ensemble.
Est-ce vraiment acceptable ?
Eh bien, je suppose que si nous réglons ça rapidement, ça devrait aller.
-0-
Euh…
Juste au moment où j’étais sur le point de faire avancer la conversation, Bell m’a arrêté.
Elle a dit qu’elle voulait d’abord m’expliquer la relation entre les Foguma et les Kissinley.
Je vois. Écoutons ça, alors.
-0-
Hum.
Je suis Bell Foguma.
Permettez-moi de vous expliquer.
Cela remonte un peu…
Dans le royaume à l’époque où nous sommes nés, il y avait un projet appelé Plan de Contrôle du Déclin Démographique (Vénus), qui visait à utiliser des formes de vie artificielles, des homoncules.
Pour faire simple, c’était un plan pour compenser les pénuries de main-d’œuvre en utilisant la vie artificielle.
Au début, ils ont créé des ouvriers pour gérer des tâches simples, mais ont finalement commencé à produire des soldats et des guerriers du royaume de haute performance.
Leur utilité était considérable, mais le manque de capacité des dirigeants est devenu un problème… En bref, la famille royale a été jugée incompétente.
En guise de contre-mesure, un nouveau projet a été lancé pour soutenir la famille royale, le Plan des Gardiens Royaux (Mercure).
Ainsi, nous, le clan Foguma, avons été créés.
On pensait qu’avec notre soutien, la famille royale serait en sécurité.
Cependant, un certain imbécile, pardonnez-moi, un membre de la famille royale, a proclamé qu’au lieu de simplement soutenir la famille royale, pourquoi ne pas avoir quelqu’un pour la remplacer entièrement ?
Et c’est ainsi que commença le Plan des Administrateurs Royaux (Poséidon).
Mais voilà, nous, les Foguma, nés du Plan Mercure, avons été construits avec la plus haute performance possible, ignorant même les limites budgétaires. Chacun de nous était spécialisé de manière extrême.
Ils ont essayé de nous surpasser, mais ce qui en est ressorti fut une version plus équilibrée et polyvalente qui a atténué nos extrêmes : les Kissinley.
TN: Je sais ce que vous pensez, ils étaient censés acheter des Guerriers Royaux Jupiter, alors pourquoi y a-t-il des Poséidons maintenant ?
Si ce n’était que cela, nous pourrions les considérer comme nos pairs, des créations issues de la même patrie.
Cependant, les Kissinley, fidèles à leur objectif initial, ont commencé à diriger le gouvernement à la place de la famille royale. Et finalement, ils ont conclu que les membres de la famille royale n’étaient plus nécessaires et leur ont pris le contrôle.
Un acte de trahison impardonnable.
Que la famille royale l’ait voulu, ou ait joyeusement cédé le pouvoir, n’est pas pertinent.
En tant que gardiens royaux, nous ne pouvons accepter une telle chose.
Et ce qui est pire…
Environ cinquante ans plus tard, une rébellion a éclaté et le pays a été détruit.
Pensez-vous que nous puissions leur pardonner ?
En fait, nous ne sommes pas si en colère que ça à propos de l’effondrement du pays.
Cette partie était probablement inévitable.
Ce que nous ne pouvons pas pardonner, c’est la façon dont ils nous ont fourrés dans le Château du Soleil, affirmant que notre nature spécialisée nous rendait difficiles à gérer, puis nous ont traités de « gaspillage budgétaire qui ne fait jamais de vrai travail », et ont sabré nos fonds.
Absolument impardonnable.
-0-
En d’autres termes, les Kissinley sont…
« Un Kissinley frais ! Entourez-le ! Ne le laissez pas s’échapper ! »
…Est-ce de cela qu’il s’agit ?
…….
Attendez, que signifie même « Kissinley frais » ?
Hé, arrêtez de l’encercler.
Il a l’air d’être sur le point de pleurer.
Prada, ne te joins pas à eux pour l’encercler aussi.
Tu n’as pas oublié cette attaque que tu as déclenchée la dernière fois, n’est-ce pas ?
Miyo, arrête de donner des coups de pied dans le canapé.
Le canapé n’a rien fait de mal.
De plus, ce canapé appartient à Beezel.
Il est probablement cher.
Un article de luxe.
Non, je n’ai pas dit de lui donner des coups de pied directement à la place.
Allons, il ne résiste pas.
Ça ne nous mène nulle part, alors arrêtez tout de suite.
Malbit, arrête de rire et aide-moi à les séparer.
Frau, ne t’enfuis pas avec Beezel.
Ne me laisse pas gérer ça tout seul.
Ça devient incontrôlable.
-0-
Les choses sont devenues un peu chaotiques un instant, mais elles se sont finalement calmées d’une manière ou d’une autre.
Dieu merci.
Le thé est délicieux.
Alors… Apri et May veulent parler avec Bell et les autres.
Est-ce que ça nous dérange d’écouter ?
S’ils préfèrent, nous pouvons nous retirer…
…Non ? Si nous partons, ils vont se faire tabasser, donc nous devons absolument rester ?
Eh bien, d’accord alors.
Laissons Bell prendre la tête de cette discussion.
Je n’interviendrai que si quelqu’un me demande mon avis.
« Alors, de quoi voulez-vous discuter ? Vous avez mentionné que nous en bénéficierions aussi. Faites court, s’il vous plaît. »
Bell a ouvert la conversation.
Un peu sec, mais juste.
« Nous sommes désolés pour les problèmes que nous avons causés lors de la vente aux enchères. Notre objectif était de récupérer notre fille, son unité de mémoire, pas son corps physique. »
Une unité de mémoire, comme ces cristaux massifs, la même que celle que Gou avait, auparavant.
« Nous vivons essentiellement à travers des unités de mémoire. Il est trop difficile de maintenir nos formes physiques. »
C’est logique.
« Le problème est que les unités de mémoire ressemblent à des objets d’art décoratifs. Un noble, ignorant qu’il s’agissait de l’unité de mémoire de notre fille, l’a prise et l’a mise aux enchères. Nous essayions juste de la récupérer. »
Ah… Ça devait être l’objet apporté le dernier jour.
« Nous voulions remporter l’enchère nous-mêmes, mais nous avons été surenchéris… Nos partisans sont devenus furieux, et c’est ce qui a conduit à l’incident. »
Hmm.
Bell a posé des questions sur ces partisans.
« Même après la chute du royaume, nous avons dû continuer à vivre. Nous avons formé un petit village avec des démons et des hommes-bêtes. Les gens là-bas sont nos partisans. »
Oh, je peux comprendre ça.
« Nous avons utilisé nos unités de mémoire pour les conseiller et les guider… Eh bien, ils ont fini par nous traiter comme des dieux, plus ou moins. »
Oui… cette partie, je ne la comprends pas.
« Lorsque le Royaume du Roi Démon a étendu son territoire, notre village n’a pas résisté et est passé sous leur domination. Nous sommes devenus une partie du domaine d’un noble et avons commencé à payer des impôts sous forme de troupes. Mais quand les guerres ont cessé, ils ont dit qu’ils n’avaient plus besoin de soldats et ont exigé de l’argent à la place. Ils ont commencé à prendre des objets de valeur dans notre village. »
Je vois.
« Nous n’avons jamais remis quoi que ce soit de précieux, mais le fils idiot du noble a fini par prendre l’unité de mémoire de notre fille… »
Cela s’est produit il y a environ trente jours.
Apri et May ont décidé de la récupérer et ont manifesté des formes physiques il y a dix jours.
Ils ont attaqué le manoir du seigneur il y a trois jours, mais à ce moment-là, l’unité de mémoire avait déjà été déplacée vers le lieu de la vente aux enchères.
À ce moment-là, Beezel s’est enfoui la tête dans les mains.
Apparemment, il y a trois jours, Beezel avait reçu un rapport urgent concernant un incident dans un domaine noble sous l’influence du Comte Pugyaru.
Il venait juste de terminer de discuter de cette affaire avec le Comte Pugyaru.
Ah… Cela signifierait que le village d’Apri est proche du Village Howlin ou du Village Huma ?
Je crois me souvenir avoir entendu lors d’un différend précédent que ces zones relèvent du domaine de Pugyaru.
Donc leur village est assez proche pour commercer avec le Village Huma, hein.
Intéressant.
Il s’avère… qu’ils vivent étonnamment près.
Après avoir capturé le fils noble idiot lors du raid du manoir, Apri et May se sont dirigés vers la maison de vente aux enchères, ce qui a conduit au désordre actuel.
Ah, et ils sont entrés à la vente aux enchères en utilisant une lettre d’introduction que le fils idiot possédait.
Ils prévoyaient de le faire payer pour l’enchère aussi, hein ?
C’est logique.
Je peux sympathiser, jusqu’à un certain point, mais en fin de compte, c’est au Royaume du Roi Démon de décider comment gérer cela.
Vont-ils prendre parti pour le noble, ou le punir…?
« Si tout ce qu’ils ont dit est vrai, le noble sera puni et déchu de son titre. Il n’y a aucune raison de le protéger. »
Beezel a ajouté que ce n’était pas la position officielle du Royaume du Roi Démon, juste son opinion personnelle.
…Non pas que je soupçonnais quoi que ce soit.
Nous ne sommes pas venus ici pour lui demander des comptes ou quoi que ce soit.
Oui, Frau.
C’est toi qui as suggéré que nous venions ici en premier lieu.
Alors, qu’en est-il du Comte Pugyaru ?
Il est lié à ce noble, n’est-ce pas ? N’essaierait-il pas de les protéger ?
Aucune chance ?
Attendez, vraiment ?
Le Comte Pugyaru gâte sa fille, mais il est impitoyable avec ses subordonnés ?
Ça… semble un peu extrême.
Juste au moment où la conversation commençait à s’égarer, Bell a émis une toux exagérée et significative pour remettre les choses en ordre.
« Pardonnez l’interruption. Nous comprenons votre situation, Kissinley-sama. Mais qu’attendez-vous exactement de nous ? Comme je l’ai demandé plus tôt, soyez bref, s’il vous plaît. »
« Nous voulons de l’aide pour récupérer notre fille. Si vous acceptez de nous aider, nous vous donnerons un de nos réservoirs d’entretien. Cela vous intéresserait, j’en suis sûr. Ils sont presque impossibles à obtenir de nos jours. »
Bell n’a pas répondu, elle a juste souri et lui a fait signe de continuer.
« Celle qui a acheté notre fille était une jeune femme. Elle avait deux enfants avec elle. Elle n’a pas utilisé de mandataire pour placer l’enchère, il devrait donc être facile de l’identifier. »
« Alors… vous voulez notre aide pour négocier le retour de votre fille ? »
« …Quelqu’un qui pourrait offrir ce genre d’argent ne sera pas ému par la monnaie. »
« Alors vous prévoyez d’utiliser la force ? »
Le ton de Bell était calme, mais cette question l’a confirmé.
« Nous ferons tout ce qu’il faut pour la récupérer. »
À ce stade, Bell s’est tournée vers moi et a demandé : « Qu’en pensez-vous ? »
Elle connaissait déjà ma réponse.
Elle savait.
……
Oui, la violence est exclue.
Beezel est assis juste ici, pour commencer.
Et d’ailleurs…
Celle qui a acheté la fille ?
Ce serait Raimeiren.
Hiichirou, sous la pression de Guraru, lui a demandé d’enchérir dessus.
Alors s’opposer à Raimeiren, surtout quand elle est accompagnée de Hiichirou et Guraru…
C’est dangereux.
Prada, arrête de rire.
Apri et May n’ont aucune idée de ce dans quoi ils s’embarquent, ils ont l’air totalement perdus.
-0-
●Dans l’ordre, les membres Foguma (y compris ceux qui n’ont pas encore fait leur apparition)
Bell – Cheffe des Mercuries du Village Quatre. Genre prêtresse.
Asa – Accompagne actuellement Ursa. Genre majordome.
Hih – Officier militaire du Village Cinq. Guerrier en armure légère.
Yoru – Gardienne du portail de téléportation du village de la source chaude. Genre secrétaire. En charge de l’armement.
Ichi – Pas encore apparu.
Futa – Gardienne du portail de téléportation du Village Cinq. Une mage genre diseuse de bonne aventure.
Miyo – Réside à Shashaato. Une jeune servante qui travaille comme secrétaire pour le gouverneur Ifrus.
Gou – Adjoint du chef du Village Quatre. Majordome d’âge mûr.
Loch – Fonctionnaire civil du Village Cinq.
Nana – Espionne du Village Cinq. Ressemble à une villageoise.
Hachi – Pas encore apparu.
Koko – Pas encore apparu.
Tou – Capitaine du vaisseau universel.
Irre – Cheffe de l’équipe de tournage.
Tsue – Pas encore apparu.
Hari – Pas encore apparu.
-0-
●Chronologie
Leur fille a été prise. (Il y a trente jours)
Apri s’est donné un corps capable de mouvement afin de récupérer sa fille. (Il y a dix jours)
Assaut sur le manoir du seigneur. (Il y a trois jours)
Ils ont participé à la vente aux enchères, ont perdu l’enchère et ont lancé une attaque. (Tout récemment)
Ils demandent la coopération de Bell. (Maintenant)
-0-
Hiichirou : « Mamie a remporté l’enchère ! Incroyable ! »
Guraru : « Comme on peut s’y attendre de Raimeiren-sama ! »
Raimeiren : « Fufu » (très satisfaite)
-0-
Personnel de la vente aux enchères : « Il y a une attaque. Veuillez évacuer immédiatement. »
Raimeiren : « Il n’y a pas lieu de paniquer pour quelque chose d’aussi mineur » (ferme)
Hiichirou : « Mais c’est dangereux. Mamie pourrait se blesser »
Raimeiren : « Très bien. Évacuons. Assurez-vous de vous tenir la main pour ne pas être séparés »
Hiichirou : « D’accord »