Chapitre 927
●Rappel des Personnages
Guinel – Dragon Impur. Mari de Metora.
Metora – Dragon Impur. Également connue sous le nom de Dandaji. La plus forte des Dragons Impurs.
KuroKuro – Une entité mystérieuse douée pour la création de donjons ? Une amie d’Ancêtre-san et de Versa.
Ojess – Dragon Impur. Séjourne actuellement dans la capitale royale.
Haifrigta – Dragon Impur. Séjourne actuellement dans la capitale royale.
Kihatroy – Dragon Impur. Séjourne actuellement dans la capitale royale.
Toshira – Dragon Impur. La sœur cadette de Metora.
Alfred – Fils de Loo. Environ treize ans.
Ursa – Fille adoptive d’Hakuren. Âge inconnu, mais semble avoir environ quinze ans.
E3 – Camarade de classe et camarade aventurière d’Ursa. Douée pour le jeu.
Ekaterize – Ancienne duchesse d’un royaume humain. Camarade aventurière d’Ursa.
Fracia – Fille de Frau. Environ neuf ans. Nom complet : Fraciabell.
Sette – Fille de Senna. Environ huit ans.
Rananon – Fille de Rasuti. Environ huit ans.
Lupumirina – Fille de Loo. Sœur cadette de plein sang d’Alfred. Environ sept ans.
Aurora – Fille de Tier. Petite sœur de plein sang de Tiselle. Environ sept ans.
Ancêtre-san – Véritable ancêtre des vampires. Une figure paternelle pour Loo et Flora. Chef de la Religion Korin.
Fushu – Grande prêtresse de haut rang de la Foi Korin. Grande Prêtresse. Une femme mariée.
Asa – Un des Mercuries du Village Quatre. Type majordome d’âge mûr.
Earth – Poupée d’argile d’Ursa. Apparaît comme un jeune majordome.
Dorothy – Camarade aventurière d’Ursa. Une guerrière lourde et tank.
Leonora – Camarade aventurière d’Ursa. Une mage.
Rokina – Camarade aventurière d’Ursa. Une guérisseuse.
Torain – Fils de la servante oni Ann. Environ onze ans.
Maa – Une elfe des montagnes. Fabrique divers objets basés sur les idées de Torain.
Kierbit – Fille de Malbit, cheffe des anges.
Gol – Un garçon-bête qui a déménagé du Village Hurlant. Marié et vivant actuellement dans la capitale royale.
Sil – Un garçon-bête qui a déménagé du Village Hurlant. Marié et vivant actuellement dans la capitale royale.
Bron – Un garçon-bête qui a déménagé du Village Hurlant. Marié et vivant actuellement dans la capitale royale.
Versa – Une diablesse antique. Épouse d’Ancêtre-san. Une romancière.
-0-
Le portail de téléportation reliant la forteresse du Royaume du Roi Démon au Royaume des Six Dieux Dragons a été achevé.
C’est rapide.
Il semble que le Royaume des Six Dieux Dragons avait anticipé l’installation dès le début.
「Nous étions simplement préparés à une telle éventualité」
Ruincia, qui venait de rentrer du Royaume des Six Dieux Dragons, l’a expliqué ainsi.
Quant au portail de téléportation entre la forteresse et la capitale royale, qui avait été demandé par le Général Giscar…
Celui-là est toujours en discussion.
Il concerne les défenses de la capitale royale, après tout.
Ils ne peuvent probablement pas prendre de décision rapide.
Nous attendons le jugement du Roi Démon.
「Leur décision prend un certain temps」
Ne soyons pas trop sévères.
C’est arrivé plutôt soudainement.
Le plan a toujours été d’augmenter lentement le nombre de portails de téléportation.
-0-
Près du château de Guinel dans le Royaume des Six Dieux Dragons, une grande ville a vu le jour.
Apparemment, KuroKuro, l’amie de Versa, a travaillé extrêmement dur, ou plutôt avec enthousiasme, sur sa construction.
Il n’y a pas encore beaucoup de résidents, cependant.
Les amis de Guinel, d’autres dragons impurs, prévoient d’envoyer leurs subordonnés et leurs clans un par un pour augmenter progressivement la population.
Depuis le Royaume du Roi Démon, la Compagnie Dalfon et la Compagnie Goroun ont investi des fonds pour ouvrir des auberges et des boutiques.
Jusqu’à présent, les compagnies transportaient principalement leurs marchandises par bateau, mais avec le nouveau portail de téléportation de la forteresse vers le Royaume des Six Dieux Dragons, la logistique se déplacera probablement vers cette route.
Dans ce cas, avoir un portail de téléportation entre la forteresse et la capitale royale serait plus pratique.
J’espère que le Roi Démon approuvera son installation.
-0-
L’intérieur du château de Guinel avait apparemment été largement remodelé afin que Guinel et Metora, sous leurs formes de dragons, puissent recevoir des audiences côte à côte.
Je ne sais pas à quoi il ressemblait avant la rénovation, donc je ne peux pas vraiment comparer, mais la salle d’audience était incroyablement majestueuse.
Il y avait six grandes portes, qui ressemblaient davantage à d’épais rideaux servant de cloisons, et les dragons feraient probablement leur entrée par là.
Lorsque j’ai visité, seuls Guinel, Metora, Ojess, Haifrigta, Kihatoroi et Toshira étaient présents, mais ils m’ont lancé un regard.
J’avais l’impression d’être dévisagé par six dragons.
Oui… quiconque vient pour une audience sera soumis à une pression énorme.
Hmm ?
Apparemment, deux groupes sont déjà venus pour une audience—
Et ont été tellement submergés qu’ils se sont effondrés sans pouvoir parler.
Ils sont en convalescence à l’auberge de la ville ?
J-je vois…
Attendez, peut-être qu’une peinture de dragon suffirait au lieu de la vraie chose ?
Nous devrons réfléchir à des moyens de rendre cela plus accessible.
Oui.
Au fait, Ojess, Haifrigta et Kihatoroi, qui sont habituellement dans la capitale royale, étaient là parce que les amis de Guinel et leurs épouses avaient pris du retard dans les préparatifs pour séjourner dans le Royaume des Six Dieux Dragons, alors les trois ont été convoqués comme substituts en leur absence.
Les trois ont dit qu’ils voulaient retourner à la capitale royale.
Toshira semblait être venue pour prendre des nouvelles de Metora.
Elle demandait : « Est-ce qu’onee-sama est déjà enceinte ? »
Ah, dans ce cas, tu devrais juste la laisser tranquille.
Metora et Guinel sont de jeunes mariés.
Si tu te mets en travers, elle va t’en vouloir.
De plus, tu as eu la permission de Raimeiren avant de venir ici, n’est-ce pas ?
Tu n’as pas oublié de t’être fait gronder au mariage, n’est-ce pas ?
Ah, elle s’est enfuie !
Ce ne sera pas moi qui le dirai à Raimeiren, mais si elle me le demande, je répondrai.
Metora, tu n’as pas besoin de venir jusqu’ici pour t’excuser.
…D’accord, j’ai compris. Je vais ramener Toshira avec moi.
Oui, oui, je comprends.
Je ferai aussi un rapport à Raimeiren.
Je ne la laisserai pas causer de problèmes.
Laisse les choses se dérouler paisiblement.
Ne mets pas la pression sur Guinel.
-0-
Pour l’instant, le Royaume des Six Dieux Dragons a commencé à fonctionner de manière indépendante.
Avec cela, Ruincia a jugé que les efforts de Tiselle pour bâtir un royaume étaient terminés.
Tiselle et ses compagnons ont organisé une petite fête pour célébrer dans le Royaume des Six Dieux Dragons et ont été officiellement libérés de leurs fonctions.
La plupart de ceux qui ont aidé Tiselle prévoient de rester et de travailler dans le Royaume des Six Dieux Dragons, car on leur a offert des postes respectables.
Certains d’entre eux n’étaient-ils pas des étudiants ?
Ils sont traités comme des étudiants en échange ?
Est-ce vraiment acceptable ?
Eh bien, si toutes les personnes impliquées sont d’accord, alors je n’ai rien de plus à dire.
J’espère juste qu’ils feront de leur mieux.
-0-
Maintenant, passons à quelque chose de plus important.
Tiselle est partie en voyage.
Alfred et Ursa ne l’accompagnent pas.
Mais cela ne signifie pas qu’elle voyage seule.
Je ne la laisserais jamais voyager seule.
Elle a des compagnons.
E3 et Ekaterize-san.
E3 est la camarade de classe d’Ursa.
Ekaterize-san est une ancienne duchesse d’un royaume humain.
Elles ont été choisies parce que je les connais toutes les deux.
Bien que je n’aie rencontré Ekaterize-san que quelques fois.
Une autre raison pour laquelle elles ont été choisies est qu’elles viennent de royaumes humains.
C’est exact, Tiselle se dirige vers les territoires humains.
Le voyage a été suggéré par Ruincia.
Son raisonnement était qu’il était temps pour Tiselle de voir le vaste monde.
Je peux comprendre ce point.
Mais est-ce que ça doit être les territoires humains ?
Vous dites que le Royaume du Roi Démon est trop influencé par moi pour être un bon environnement d’apprentissage ?
Je ne pense pas que ce soit vrai.
Même moi, je ne comprends pas entièrement le Royaume du Roi Démon.
Si les royaumes humains sont préférés, alors n’aurait-ce pas pu être au moins le légitime Royaume de Garett ?
Si tel est le cas, ce sont les autres parties qui seront en danger ?
A-alors…
Les royaumes humains sont-ils vraiment plus sûrs que le Royaume du Roi Démon ?
Le sont-ils ?
D’après ce que j’ai entendu, les royaumes humains sont assez violents.
Mais de leur point de vue, le Royaume du Roi Démon est le violent ?
Eh bien, je suppose qu’il est naturel de dire du mal de ses ennemis en temps de guerre…
Pourtant, cela ne signifie pas que c’est sûr.
Ai-je tort ?
Tiselle est un ange ?
Ah, c’est vrai.
Dans le Royaume du Roi Démon, les anges sont souvent ressentis.
Dans ce cas, les royaumes humains pourraient en fait être plus sûrs… Attendez, je ne me laisserai pas avoir !
Il n’y a pas besoin qu’elle parte en voyage en premier lieu.
J’ai protesté, mais sa mère, Tier, a utilisé mes filles du village pour faire passer l’idée.
Je n’aurais jamais cru que Tier recourrait à cela.
Était-ce l’idée de Ruincia ?
Ou peut-être celle de Malbit ?
C’est exactement le genre de chose qui fait dire que les anges sont rusés.
Ah, Fracia, Sette, Rananon, Lupumirina, Aurora—vous n’êtes pas fautives.
Voilà, voilà.
Je sais à quel point vous tenez à Tiselle.
Et non, je ne pense pas que vous ayez orchestré cela juste pour créer un précédent pour vos propres futurs voyages.
Alors, quand ce sera votre tour de voyager, nous en parlerons à ce moment-là.
Une par une.
Avec soin.
En y réfléchissant sérieusement.
-0-
Eh bien, Tiselle est déjà partie, donc il ne sert à rien de se plaindre.
Tout ce que je peux faire maintenant est de prier pour sa sécurité.
Zabuton m’a dit qu’une de ses araignées l’accompagne secrètement en tant que garde du corps, mais même ainsi—l’inquiétude est l’inquiétude.
-0-
Et les départs ne s’arrêtent pas là.
Le suivant est Alfred.
Voir Tiselle partir a donné envie à Alfred de partir en voyage aussi.
Ruincia a essayé de l’arrêter, mais Alfred a rallié Loo à sa cause et est venu me persuader.
Le résultat ?
Oui, le résultat…
Alfred se dirige vers le pays d’Ancêtre-san… enfin, pas vraiment en tant que touriste. Plutôt comme un voyage d’étude ? Une visite académique, peut-être ?
Très probablement, Loo l’a guidé dans cette direction.
Il semble qu’elle ait choisi une destination relativement sûre à sa manière.
Pour éviter d’attirer des problèmes, ils ont décidé de n’envoyer personne du Royaume du Roi Démon avec lui.
Je suis toujours inquiet qu’Alfred puisse être identifié comme un membre du Royaume du Roi Démon, mais s’il n’y a que lui, ils peuvent le traiter comme l’arrière-petit-fils d’Ancêtre-san, donc apparemment ça va.
Fushu a accepté de s’occuper de lui de l’autre côté, juste au cas où.
Eh bien, Alfred peut invoquer Kuroichi, donc il devrait aller bien… Il devrait…
Attendez—il ira bien, n’est-ce pas ?
Oui. Fais confiance à ton fils. Crois en lui.
J’espère juste qu’il ne causera pas de problèmes à Ancêtre-san ou à Fushu.
-0-
Et enfin, Ursa.
Elle est également partie en voyage.
Apparemment, elle a obtenu la permission d’Hakuren et de Zabuton.
Elles étaient contre au début, mais elle a réussi à les convaincre.
Une fois qu’Hakuren et Zabuton sont d’accord, il n’y a aucun moyen pour moi de l’arrêter.
Non pas qu’elle ne serait pas partie de toute façon.
Ses compagnons de voyage sont Asa et Earth.
Se joignent également à elle Dorothy, Leonora et Rokina, des camarades aventurières qui ont déjà travaillé avec Ursa.
Contrairement à Tiselle, cependant, Ursa voyage à travers le Royaume du Roi Démon.
Elle a dit que c’était parce qu’il y avait plus de choses à combattre ici, ce qui… m’inquiète un peu.
Pourtant, je prie pour sa sécurité.
Ah, le café d’Earth dans la capitale a un gérant suppléant pendant son absence, donc les affaires ne seront pas affectées.
Je sais. Je veillerai à envoyer des feuilles de thé et des ingrédients comme d’habitude.
Et au monstre de glace qui était tout excité à l’idée de suivre Ursa…
Eh bien, les monstres de feu et de terre ont été laissés derrière aussi, donc tu n’es pas seul.
Oui, tu es le bienvenu pour rester au Village de l’Grand Arbre.
Courage.
-0-
Ainsi, les trois sont partis en voyage…
Mais ce n’est pas comme si je les avais envoyés indéfiniment.
J’ai dit aux trois de revenir au moins une fois dans les trois ans, quoi qu’il arrive.
Et d’envoyer un rapport confirmant qu’ils sont en vie tous les six mois.
S’ils contactent l’un des Dragons Antiques ou des Dragons Impurs dispersés dans le monde, ou leurs affiliés, ils devraient pouvoir faire passer un message.
Dans le cas d’Alfred, comme Ancêtre-san est à proximité, il pourrait revenir immédiatement si nécessaire.
……
Trois ans, cela semble long, mais compte tenu du temps que prend le voyage seul, ce n’est pas déraisonnable.
Loo et Tier sont celles qui ont insisté sur la limite de trois ans.
Pourtant, j’apprécie vraiment qu’Hakuren ait dit qu’elle irait les chercher elle-même si jamais cela arrivait. Elle est toujours aussi fiable.
-0-
Hmm ?
Maintenant que j’y pense…
Avec Alfred et les autres partis en voyage, Asa et Earth qui les accompagnent, et Metora stationnée dans le Royaume des Six Dieux Dragons…
Il ne reste que Torain, Maa et Kierbit qui fréquentent encore l’académie dans la capitale royale.
Est-ce qu’ils vont bien ?
Torain y est en tant qu’étudiant régulier, donc ce n’est pas comme si je pouvais simplement le rappeler.
E-eh bien, avec Kierbit là-bas, ça devrait aller.
Tant que Tier n’est pas impliquée, Kierbit est très capable.
Et d’ailleurs, Gol, Sil et Bron sont aussi dans la capitale.
Il y a un portail de téléportation installé à la maison sur le terrain de l’académie, et tant que je vérifie régulièrement, il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Cependant… si je me montre, ils pourraient ne pas être très enthousiastes à ce sujet.
Peut-être que je demanderai à l’une des filles fonctionnaires de passer et de vérifier les choses pour moi.
Oui, ça semble être une bonne idée.
-0-
KuroKuro :「……」
Interprète Versa :「C’était leur première fois à construire une ville en surface, alors ils étaient vraiment excités」
KuroKuro :「……」
Interprète Versa :「Ensuite, ils prévoient de construire une ville souterraine… Hein ? Vous avez déjà obtenu la permission ? Est-ce que ça va ?」
-0-
Beezel :「Tiselle-sama est partie pour les territoires humains」
Roi Démon :「E-et le travail…」
Fonctionnaire :「Je croyais qu’elle reviendrait une fois qu’un autre royaume serait construit !」
-0-
Beezel :「Alfred-sama est parti pour un royaume humain」
Roi Démon :「Ça va faire vide」
Fonctionnaire :「J’espère qu’il reviendra sain et sauf」
-0-
Beezel :「Ursa-sama est toujours dans le pays…」
Roi Démon 「……（se tenant le ventre）」
Fonctionnaire :「J’aurais aimé qu’elle laisse au moins Asa-sama derrière elle」
●Résumé des Déplacements
Ruincia – Retournée au Village de l’Grand Arbre.
Guinel – Installé dans le Royaume des Six Dieux Dragons.
Metora – Installée dans le Royaume des Six Dieux Dragons.
Ojess – Travaille à temps partiel dans le Royaume des Six Dieux Dragons.
Haifrigta – Travaille à temps partiel dans le Royaume des Six Dieux Dragons.
Kihatroy – Travaille à temps partiel dans le Royaume des Six Dieux Dragons.
Toshira – Renvoyée sur le territoire de Raimeiren.
Tiselle – Voyage dans les territoires humains.
E3 – Accompagne Tiselle.
Ekaterize – Accompagne Tiselle.
Alfred – Étudie à l’étranger dans un royaume humain (le pays où réside Ancêtre-san).
Ursa – Voyage dans le Royaume du Roi Démon.
Asa – Accompagne Ursa.
Earth – Accompagne Ursa.
Dorothy – Accompagne Ursa.
Leonora – Accompagne Ursa.
Rokina – Accompagne Ursa.
Torain – Étudie à l’académie dans la capitale royale.
Maa – Mène des recherches indépendantes à l’académie dans la capitale royale.
Kierbit – Surveille Torain à l’académie dans la capitale royale.
TN : Cela fait au moins 3 nouveaux arcs.