Chapitre 908
Je suis une démone née dans un village reculé.
Cependant, je n’ai presque aucun pouvoir magique.
Sans pouvoir magique, je ne peux pas utiliser de sorts, ce qui signifie que ma valeur en termes de capacité de combat est jugée inférieure.
De plus, je ne peux pas me marier.
Il y a de fortes chances que les enfants que je porterais manquent également de pouvoir magique.
Dans un village reculé, les batailles contre les bêtes démoniaques et les monstres sont une réalité constante.
J’avais accepté cela comme une vérité inéluctable…
Mais je ne m’attendais pas à être chassée du village.
Grrrrr
Ils ont dû les entendre !
Ceux qui chassent le protagoniste connaissent toujours un destin misérable !
Bon, affirmer que je suis la protagoniste est peut-être un peu exagéré…
Mais chacun est le protagoniste de sa propre histoire !
…Attendez !
Se pourrait-il qu’ils m’aient renvoyée pour que je trouve ma véritable place…?
Non ?
C’est juste parce que je suis difficile et que je dévore la nourriture de trois personnes ?
Idiots, idiots ! Même s’ils me supplient de revenir, je ne le ferai pas !
-0-
J’ai erré de ville en ville.
Je voulais m’installer quelque part, mais je ne parvenais pas à garder un emploi longtemps.
La raison ?
Probablement parce que j’ai le sang chaud.
Comme je n’ai pas de pouvoir magique, je n’ai eu d’autre choix que d’entraîner ma force physique.
Oui, pas d’autre choix que de m’entraîner.
Grâce à cela, j’ai réussi à obtenir de généreuses « donations » de la part de ceux qui me sous-estimaient simplement parce que j’étais une femme, ce qui m’a permis de poursuivre mes voyages.
Des donations.
Je ne les ai pas extorquées.
Je le jure.
C’est juste qu’après une bagarre, quand je leur demande en plaisantant s’ils veulent m’épouser, ils sortent leur portefeuille de leur propre gré.
Ce n’est pas ma faute.
Mais vivre uniquement de donations était difficile.
Je devais trouver un autre moyen.
C’est là que j’ai entendu parler d’un grand événement de jeu.
La Course aux Cygnes.
Ça, ça avait l’air intéressant.
Alors, j’ai mis le cap sur le Village Cinq, tout ça pour la Course aux Cygnes.
Et là, j’ai vraiment compris ce que signifiait une rencontre fatidique.
Ah, non, gagner la course n’était pas le destin, c’était de la pure compétence.
Ce cygne était peut-être un outsider, mais il débordait de détermination.
J’ai cru en lui, et il a gagné.
Le gain était dingue !
La nourriture était incroyable !
Attendez, je parlais du destin !
J’ai eu ma rencontre fatidique…
Avec le gâteau que j’ai mangé dans un endroit appelé Kuro et Yuki !
Oui, un gâteau !
C’était incroyable !
Qu’est-ce que c’était que ça ?!
Sucré !
Incroyable !
Sucré !
J’en voulais plus !
Hein ?
Il se trouve qu’ils cherchaient un cuisinier en pâtisserie ?
Je le ferai, je le ferai, s’il vous plaît, laissez-moi le faire !
Je n’ai aucune expérience en cuisine !
Le maximum que je puisse faire, c’est griller de la nourriture !
Mais j’ai un estomac énorme !
Je mange autant que trois adultes !
Maintenant que je le dis, ce n’est pas vraiment un argument de vente, n’est-ce pas ?
Pourtant, d’une manière ou d’une autre, on m’a permis de m’entraîner en tant que candidate ‘pâtissière’.
Merci beaucoup !
Et l’entraînement fut rude… brutal…
Mais j’ai réussi !
Je ne peux pas encore me qualifier de pâtissière à part entière, mais j’ai décroché un emploi dans une toute nouvelle boutique !
Et cela inclut le logement !
C’est une bouée de sauvetage, car je n’ai jamais séjourné que dans des auberges pour les longs séjours.
J’ai quand même gagné un peu d’argent en aidant comme serveuse et assistante de cuisine chez Kuro et Yuki entre les sessions d’entraînement.
Le Village Cinq a beaucoup trop d’endroits qui servent de la nourriture délicieuse.
-0-
J’ai quitté mon auberge et me suis dirigée vers la boutique qui m’avait embauchée, en compagnie de l’autre pâtissier et des vendeurs.
L’un des pâtissiers — notre chef, un elfe — avait repéré l’endroit à l’avance, il nous a donc guidés jusqu’à là.
La boutique était située au pied du Village Cinq.
Hmm, c’est un peu loin de la zone principale du Village Cinq.
Cela ne semble pas être un emplacement idéal pour les affaires.
Est-ce que ça va vraiment aller ?
Je serais en difficulté si la boutique faisait faillite.
J’étais un peu inquiète, mais quand j’ai vu la boutique, mes doutes se sont envolés.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Une porte en verre ?
Les escaliers… bougent ?
Je n’étais pas surprise par les fours, réfrigérateurs et congélateurs magiques puisque je les avais vus chez Kuro et Yuki… mais leur nombre et leur taille étaient choquants.
Surtout ce congélateur massif.
Si quelqu’un se retrouvait enfermé à l’intérieur, il mourrait de froid.
Oh, il y a un moyen de l’ouvrir de l’intérieur ?
Je n’oublierai jamais ça !
Et avec tout cet équipement haut de gamme…
Combien d’argent ont-ils bien pu investir dans cet endroit ?
Je pouvais voir le sérieux derrière cette entreprise.
Cette boutique ne va pas couler de sitôt.
On dirait que j’ai décroché un excellent emploi.
-0-
Oh, j’ai failli oublier.
D’abord, je dois saluer la gérante qui m’a embauchée — attendez, gérante par intérim ?
Comme Youko-sama du Village Cinq et Kinesta-sama de Kuro et Yuki ?
Est-ce une sorte de tendance dans les zones urbaines ? Pourquoi les personnes haut placées sont-elles appelées par intérim ou adjointes ?
Je ne vais pas résister, cependant.
Je vais suivre le mouvement.
Oui, je ne m’attarde pas sur des choses triviales.
Au fait, cette gérante par intérim…
Elle a l’air jeune.
Ah, elle est en fait plus jeune que moi ?
Quant à sa race, eh bien, c’est clairement une femme-bête.
Hmm.
Est-ce que ça va aller ?
Les pâtissiers et les vendeurs qui sont venus ici — moi y compris — ne jugent pas les autres en fonction de l’âge ou de la race.
Ceux qui le faisaient ont été écartés lors du processus d’embauche.
Mais nous jugeons… la compétence.
Et pas seulement en pâtisserie.
Tout est permis.
Bagarre, magie — peu importe.
Si quelqu’un n’a pas une sorte de talent, il finit par être méprisé.
Étant gérante par intérim, elle a peut-être de l’argent…
Mais avoir de l’argent a tendance à faire des gens une cible pour l’envie.
Alors que je m’inquiétais des conflits potentiels, cinq anges sont apparus, affirmant être ses assistantes.
Elles écoutaient ses instructions et les exécutaient sans faute.
…….
Nous ne jugeons pas en fonction de la race, mais nous évaluons les niveaux de menace.
Des anges ? Très dangereux.
Et pourtant, cette gérante par intérim les commande.
Je vois.
Je ne devrais pas m’opposer à elle.
À quoi pensais-je, au juste ?
Il ne s’agit pas de hiérarchie.
Il s’agit de camaraderie.
Oui, camaraderie.
Nous sommes tous ensemble dans cette aventure, gérant cette boutique en équipe !
On dirait que les autres pâtissiers et vendeurs ressentent la même chose.
Bien.
Je ferai de mon mieux !
-0-
On m’a attribué une chambre pour loger…
Ano, excusez-moi, mais cette chambre a un éclairage magique et une boîte de contrôle d’air magique ?
Êtes-vous sûre qu’il n’y a pas d’erreur ?
…Oh, c’est bien ma chambre ?
H-Heh…
Le lit est flambant neuf.
Les draps sont propres.
La table et les chaises… solides.
Il y a même une étagère… et un coffre-fort ?
C’est le genre où je définis mon propre code, et si je l’oublie, je devrai le forcer… donc je devrais faire attention ?
O-Oui, je ferai attention.
Voyons voir… les repas sont servis dans la salle à manger des employés au deuxième étage.
Vous envisagez d’embaucher un cuisinier ?
Non, non, non, non, non !
Nous pouvons nous en occuper !
Nous pouvons cuisiner plus que de simples gâteaux !
O-Oui, veuillez observer pour l’instant.
Nous ferons de notre mieux.
Et ensuite… le bain ?
Attendez.
Cet endroit a un bain ?
On s’attend à ce que nous nous baignions avant le travail…?
Non, non, je n’appellerais pas ça petit.
Il peut accueillir cinq adultes à la fois.
Ah, je vois pourquoi il y a deux bains séparés à des endroits différents — un pour les hommes, un pour les femmes.
Compris.
Ceci est le bain des femmes, donc les hommes sont strictement interdits.
L’autre est le bain des hommes, où les femmes sont strictement interdites.
La lessive… se fait dans le jardin ?
C’est bon.
Je peux faire la lessive.
Et le puits fonctionne de la même manière que celui du Village Cinq ?
J’ai compris. Je l’utiliserai avec soin.
Merci pour la visite et les explications, Gérante par intérim.
Euh, je dois apprendre à utiliser les portes magiques, les escaliers mobiles et les boîtes mobiles.
Je ferai de mon mieux.
Des questions ?
Ah, pas vraiment une question, juste une observation…
Il y a vraiment beaucoup de toilettes, à l’intérieur comme à l’extérieur.
Je ne me plains pas — c’est génial que nous n’ayons pas à faire la queue.
Mais les nettoyer tous va être pénible.
Oui, nous devrons établir un calendrier de nettoyage.
Le personnel en discutera et vous fera un rapport.
Gérante par intérim, vous n’avez pas besoin de nettoyer !
S’il vous plaît !
Nous nous en occuperons !
-0-
Fufuu.
D’une manière ou d’une autre, je me suis habituée à la vie à la boutique.
Je crois que oui.
Ce n’est pas que je fuyais le travail.
Je m’y suis simplement habituée.
Ah, le pudding que j’ai fait est si bon.
Je vise à être pâtissière en gâteaux, mais si je me concentre uniquement là-dessus, ma perspective deviendra trop étroite.
C’est pourquoi je fais toutes sortes de choses en plus des gâteaux.
La texture pourrait-elle être un peu plus lisse ?
Elle le pourrait, n’est-ce pas ?
D’accord, essayons encore une fois !
« Prends un bain avant d’entrer dans la cuisine ! »
« Et il fait nuit ! Va te coucher ! »
Vous êtes toujours debout, pourtant !
« J’ai fait une pause à midi, donc ça va »
« Et ne mange pas de pudding avant de te coucher ! »
Hein ?
Comment saviez-vous ?
« N’importe qui le devinerait si tu tiens un récipient de pudding vide »
« Et tu as du pudding sur la bouche »
Alors que j’essuyais ma bouche, une assistante de la gérante par intérim de la boutique s’est approchée avec un air effrayant.
Oui, je vais me coucher.
À demain.
-0-
Dans cette boutique, nous suivons toutes sortes de formations.
« À partir d’aujourd’hui, c’est l’exercice de sécurité ! »
Jusqu’à hier, nous faisions des exercices de prévention des catastrophes, apprenant à éteindre les incendies et à évacuer en cas de feu à l’intérieur du bâtiment.
Honnêtement, je préférerais faire des gâteaux, mais quand les assistantes de la gérante par intérim de la boutique m’ont grondée — en disant : « Quel genre de pâtissier ne peut même pas protéger son propre lieu de travail ? » — je n’ai eu d’autre choix que de prendre ça au sérieux.
Je donnerai tout pour cet exercice de sécurité également.
Fufufu.
À en juger par le contenu, cela doit concerner la gestion des voleurs, n’est-ce pas ?
Je vais les abattre avec tout ce que j’ai.
Hein ?
S’enfuir ?
Pourquoi ?
Si quelqu’un menace la boutique, je m’en occuperai moi-même !
D-D’accord, très bien.
Je vais au moins évaluer la situation avant de décider.
Donc, le scénario est que dix aventuriers attaquent la boutique en tant que voleurs…
Les aventuriers sont lourdement armés.
Oui, je devrais absolument courir.
Je peux au moins faire ce jugement.
Ah, je vois.
Donc, l’entraînement consiste à décider ce que nous devons emporter avec nous lorsque nous nous échappons.
Nous nous entraînons à saisir des objets de valeur du lieu de travail avant de fuir…?
Non ?
La vie est plus importante ?
Nous devrions courir sans rien prendre ?
Ehh…
Mais si c’est l’ordre, je n’ai pas le choix.
Je vais obtempérer.
Pourtant, rester là pendant que la boutique se fait saccager…
Ça ira ?
Pour l’instant, juste observer ?
D-D’accord, compris.
-0-
Alors que le groupe d’aventuriers prenait d’assaut la boutique, les assistantes de la gérante par intérim de la boutique se sont interposées.
Les assistantes de la gérante par intérim de la boutique ?
Vous ne tenez pas d’arme, n’est-ce pas ?
Vous ne portez même pas d’armure ?
Non, un tablier ne compte pas comme une armure !
Et que font tous ces anges ?
Je dois protéger les assistantes de la gérante par intérim de la boutique !
Paniquée, j’ai regardé l’un des aventuriers abattre une épée sur elles.
……
L’épée de l’aventurier s’est brisée net à la base.
De même pour les autres armes.
Épées et couteaux, tous brisés au niveau de la poignée.
Était-ce l’œuvre des assistantes de la gérante par intérim de la boutique ?
Non ?
J-Juste, bien sûr.
Elles n’ont même pas bougé d’un pas.
Est-ce une sorte de magie de sécurité protégeant la boutique ?
Alors que la magie de sécurité continuait de s’activer, les armes des aventuriers ont été systématiquement rendues inutiles.
N’ayant pas d’autre choix, ils ont chargé les assistantes de la gérante par intérim de la boutique à mains nues…
Et ont été complètement submergés.
« Ce n’est rien. Une chèvre opposerait plus de résistance. Peut-être auriez-vous dû amener quelqu’un de plus fort — hein ? Ils sont en fait bien connus ? M-mes excuses. »
……
Les assistantes de la gérante par intérim de la boutique sont incroyables !
Une fois l’exercice de sécurité terminé et les aventuriers partis, on nous a présenté celle qui était derrière la magie de sécurité — Snipe Spider-san.
Heh.
Donc, elle a utilisé des toiles pour briser les armes.
C’est incroyable.
Mais les rangs n’ont pas d’importance ici.
Il ne s’agit pas de savoir qui est au-dessus ou en dessous.
Nous sommes des camarades.
Non, nous sommes une famille.
Oui, une famille !
Une famille qui aime cette boutique, ce lieu de travail !
Continuons à travailler dur ensemble !
……
Oh, vous avez beaucoup de frères et sœurs ?
Je vois. Eh bien, ravie de vous rencontrer tous.
Entendons-nous bien.
Et pour maintenir cette bonne relation, veuillez vous laver les pieds avant d’entrer dans la cuisine.
Ce n’est pas une requête.
C’est une règle.
Merci d’avance.
-0-
Je suis une démone née dans un village reculé.
Maintenant, je suis l’une des pâtissières travaillant à la Pâtisserie Fairy Fairy au Village Cinq.
Beaucoup de choses que je croyais autrefois être du bon sens ont changé, mais tout cela est pour le bien du gâteau.
Il n’y a aucun problème avec ça.
Je continuerai à faire de mon mieux.
-0-
● Raisons pour lesquelles elle ne pouvait pas garder un emploi
Quand j’ai été chassée de mon village, j’étais encore jeune.
Oui.
Je suppose que je devrais être reconnaissante qu’ils ne m’aient pas vendue.
Après tout, je suis une femme.
Je me méprends sur le fait de ne pas avoir été vendue ?
Il y a des choses si terribles qu’il vaudrait mieux les taire ?
Quoi qu’il en soit, je suis toujours renvoyée après avoir tabassé quelqu’un.
Grrrr