Chapitre 903
Beezel boudait d’une manière très facile à décrypter.
Apparemment, il avait réussi à rencontrer sa mère au Village Cinq, mais elle l’avait repoussé, disant qu’il interférait avec son travail.
De plus, il était également mécontent du fait que sa mère ait formé une association de femmes au Village Cinq et s’y amusait pas mal.
C’était l’ancienne Comtesse Chrome, après tout.
Si elle avait autant de temps libre, ne pourrait-elle pas aider Shirukine-san, l’actuelle Comtesse Chrome ?
Le simple fait d’avoir quelqu’un à consulter ferait une énorme différence, n’est-ce pas ?
D’un autre côté, Shirukine-san avait son propre travail dans le secteur de la beauté.
Elle appelait ça un passe-temps, mais cela jouait aussi un rôle dans le maintien de ses relations sociales au sein de la noblesse.
Donc, former une association de femmes au Village Cinq n’aurait pas beaucoup de poids—
Beezel grogna tellement que Frau finit par placer Fracia sur ses genoux pour le faire taire.
Il semblait que même Beezel ne pouvait pas continuer à bouder devant Fracia.
Hmm…
À bien y penser, on place aussi parfois un enfant sur mes genoux.
Y a-t-il une signification cachée derrière cela ?
Je ne me souviens pourtant pas m’être plaint autant.
« Tu te lamentais de ne pas avoir assez de communication parent-enfant, tu te souviens ? »
Loo dit cela avec un air entendu.
Ah… je vois.
Eh bien, cela ne me déplaît pas.
Oui.
Passer du temps avec ses enfants est important.
Cela dit, à cet instant, Loo était assise sur mes genoux.
« Y a-t-il un problème ? »
Non, aucun problème.
-0-
Puisque j’avais l’occasion de voir Versa, je lui ai demandé des autographes pour les gardiens de l’établissement d’élevage de Mereo.
Mieux vaut le faire avant d’oublier.
Le livre signé fut ensuite enfermé dans un coffre-fort sécurisé.
« Tu le traites avec autant de précaution ? »
Eh bien, si je ne le range pas quelque part avec une serrure appropriée, Zabuton va me gronder.
Après tout, c’est quelque chose que les enfants pourraient voir.
Je n’ai pas l’intention d’interférer avec les passe-temps de Versa, mais j’hésite aussi à laisser les enfants s’impliquer trop.
C’est peut-être irresponsable, mais je préfère laisser les choses suivre leur cours naturel.
« Au fait, Chef du Village. »
Hmm ?
Qu’y a-t-il ?
« J’ai entendu dire que tu avais rencontré Bee-baa. »
Ah, oui.
Lors de mes voyages… Je suppose que c’est comme ça que je devrais le dire. C’était par hasard.
« C’est une personne coriace — tellement désireuse de lire de nouveaux livres qu’elle a commencé à les illustrer elle-même. Elle signale même les erreurs dans le texte, ce qui est d’une grande aide. » R𝘢ƝỗBÊs
Ah oui ?
« Oui. Et apparemment, elle est de ta famille ? »
Bee-baa est l’arrière-grand-mère de Frau, ce qui fait d’elle ma parente, sans aucun doute.
« Alors… prévois-tu de l’amener un jour dans ce village ? »
Eh bien…
Je l’ai invitée, mais elle n’avait pas l’air très enthousiaste à l’idée de venir.
« Elle est probablement intéressée, mais… il y a beaucoup d’anges dans ce village. »
Hmm ? Ah, c’est vrai.
Bee-baa est un démon.
Et vu son âge, elle a dû vivre des époques où les démons et les anges s’affrontaient.
Je suppose qu’il y a encore une certaine tension persistante.
« Elle sait que les anges ici ne causent pas de problèmes, mais quand même… »
Je n’y avais pas pensé.
« Alors, s’il te plaît, ne la force pas à venir. »
Bien sûr.
Je n’amènerais personne ici contre son gré.
Au moment où je disais cela, l’un des kurots trottina vers moi, souriant.
Le petit était encore jeune — probablement né l’année dernière.
L’une des servantes oni courait après l’enfant.
Elle fit signe au chiot kurot de venir vers elle, mais le petit nous utilisa, Versa et moi, comme bouclier, refusant d’y aller.
Le chiot leva les yeux vers moi avec des yeux suppliants, comme pour dire : « Entraîner quelqu’un de force quand il ne veut pas y aller, c’est mal, n’est-ce pas ? »
Oui, c’est vrai.
Forcer quelqu’un contre sa volonté n’est pas bien.
Mais j’ai quand même ramassé le chiot kurot et l’ai remis à la servante oni.
Il m’a lancé un regard du genre : « Ce n’est pas ce dont tu parlais juste avant. »
L’heure du bain n’est pas négociable.
-0-
Fūma Suishō — Cristal Magique Éolien.
C’était le minerai magique que Bee-baa utilisait dans sa maison enfouie.
Selon la région, on l’appelle aussi Cristal Magique Bleu ou Cristal Céleste.
Curieux de savoir si nous en avions, j’ai demandé à Loo.
Elle en a trouvé immédiatement.
Nous en avions de taille extra-large, grande, moyenne, petite, des fragments, et même sous forme de poudre.
Je ne m’attendais pas à autant de variations.
« La taille requise dépend de son utilisation. »
De la poudre, par contre ? À quoi ça sert ?
« Hmm… Le feu, je crois. »
Le feu ?
« Si tu en mélanges, les choses s’enflamment plus facilement. »
Ah, c’est donc comme un agent allume-feu.
« Il y en a de meilleurs, donc ce n’est pas couramment utilisé pour ça. Oh, mais parfois, on le mélange aux murs de boue. Surtout dans les pièces souterraines — apparemment, cela peut aider les gens à survivre en cas d’urgence. »
Urgences ?
« Comme si tu te faisais enterrer vivant. »
Ah…
« C’est plus une assurance qu’une garantie, cependant. »
Attends, attends, cela aurait dû être prouvé avant, non ?
« Il n’y a aucun moyen de le prouver. Les gens peuvent survivre même sans cristaux magiques éoliens mélangés aux murs. »
Hmm, je vois.
Donc, la petite quantité dans les murs ne fournirait pas beaucoup d’oxygène après tout.
D’un autre côté, Bee-baa a dit que les cristaux magiques éoliens sont des consommables, ce qui signifie qu’ils pourraient perdre de leur efficacité avec le temps s’ils sont utilisés régulièrement.
« Les gens qui travaillent sous terre portent généralement des cristaux magiques bleus de taille moyenne comme porte-bonheur. Cela signifie qu’ils pourraient être plus efficaces qu’on ne le pense. »
J-Je vois.
C’est logique.
Un cristal de taille moyenne serait bien plus rassurant que de la poudre.
« Alors, qu’est-ce que tu prévois de faire avec ça ? »
Ah, eh bien, je me demandais si je pouvais en faire quelque chose.
« Tu me montreras quand ce sera fini, n’est-ce pas ? »
Bien sûr.
—Ah, j’ai presque oublié le principal.
Tu as fabriqué un outil magique — un bocal qui produit de l’air il y a longtemps, n’est-ce pas ?
« Un bocal qui produit de l’air ? »
Oui, à peu près de cette taille.
« ……Ah ! Oh, celui-là ! Je me souviens l’avoir fabriqué. Mais, il ne produisait pas réellement d’air, tu sais ? »
Ah non ?
« C’était plus comme une fenêtre. Les cercles magiques au fond de deux bocaux se connectaient, laissant l’air circuler naturellement entre eux. C’est pourquoi je l’ai commercialisé comme un dispositif de transmission vocale à la place. »
Heh.
Donc, comme un porte-voix magique ?
Cela explique pourquoi c’était un bocal.
« Le problème, c’est qu’il ne fonctionnait que sur de courtes distances. Les gens se sont rendu compte que crier directement était plus rapide, donc il ne s’est pas bien vendu et a été dévalué. Pourquoi en parler maintenant ? »
Ah, eh bien… ces bocaux fonctionnent par paires, n’est-ce pas ?
« Oui. »
L’un d’eux… euh, a été détruit quand nous abattions cette petite colline.
Peux-tu en refaire un autre ?
« Je pourrais faire quelque chose de bien meilleur maintenant, tu sais ? »
Non, non, fais juste le même.
Bee-baa insistait là-dessus.
Très.
Très insistante.
Puisque sa maison a déjà été déterrée, elle n’a plus besoin de l’utiliser.
Il s’agit juste de remplacer ce qui a été cassé.
J’ai pensé à la dédommager simplement avec de l’argent, mais elle s’est fâchée et a dit qu’elle ne voulait pas d’argent.
« Compris. Si tu m’apportes des bocaux, je peux le terminer en moins d’une journée. »
J’apprécie.
Je te laisse faire.
-0-
Quelques jours plus tard, j’ai livré un ensemble de bocaux à Bee-baa au Village Cinq.
Leur fonction était la même qu’avant.
Aucun doute là-dessus.
« Mais ces bocaux sont de haute qualité, n’est-ce pas ? »
Eh bien, je les ai commandés à la Compagnie Goroun.
« Tu ne peux pas laisser quelque chose comme ça dehors ! Ce sont le genre de bocaux que l’on verrait dans la plus belle pièce du manoir d’un noble ! »
Elle les a acceptés — mais non sans me gronder.
Apparemment, elle les utilisera désormais pour la communication entre les pièces.
-0-
Loo : « Les cristaux magiques bleus peuvent te sauver si tu es enterré vivant… mais on dit aussi qu’ils sont dangereux en cas d’incendie. »
Chef du Village : « Ah… parce qu’ils brûlent ? »