Chapitre 900

「Je dormais si bien, et vous me réveillez ! Et en plus, vous discutez de comment incendier ma maison ?! Vous essayez de me donner une crise cardiaque ?!」

Je suis désolé.

「Ne vous excusez pas ! Laissez mes paroles entrer par une oreille et ressortir par l’autre !」

…Hein ?

Vous voulez dire que je ne dois pas écouter ?

「Vous essayez de me tuer ?! Une vieille dame à qui il ne reste qu’une poignée d’années à vivre ?!」

Je n’ai jamais voulu….

「Alors ne vous excusez pas ! Tenez-vous là, avec un air d’autorité, et laissez mes paroles glisser sur vous !」

Euh…

Mais…

「Pas de mais ! Écoutez, j’ai parfaitement le droit d’être en colère ! Ma maison était sur le point d’être incendiée, n’est-ce pas ?!」

O-Oui, c’est vrai.

「Alors je suis en colère ! Vous l’ignorez ! C’est tout ! C’est tout ce que je demande ! Je n’attends rien de plus !」

Mais alors, à quoi bon—

「Je n’essaie pas de vous soutirer des excuses ou de la repentance ! Mais si je restais assise ici à sourire après avoir failli voir ma maison incendiée, mes tripes bouilliraient ! Alors j’ai besoin d’être en colère !」

Je suis vraiment désolé.

「Ne vous excusez pas ! Combien de fois dois-je le répéter ?! Je fais juste semblant pour protéger ma fierté fragile !」

Mais quand même…

「J’ai dit de ne pas vous excuser ! Si vous avez des plaintes, adressez-vous à cette dragonne qui devient plus grincheuse chaque fois que vous vous excusez ! Regardez-la, elle se prépare, elle fait toutes sortes de bruits de ferraille avec son armure—attendez, non, pas maintenant ! Réfléchissez avant d’agir ! RÉFLÉCHISSEZ AVANT D’AGIRRRRRRR !!」

-0-

Cela ne faisait que peu de temps que nous avions rencontré la vieille dame qui avait été enterrée sous la petite colline.

Son nom était Bianasista Chrome.

C’est la grand-mère de Beezel.

Quand nous l’avons emmenée au ranch de Mereo, Beezel fut complètement choqué.

「V-Vous êtes vivante ?!」

「Quel genre de salutation impolie est-ce là ?! Attendez une seconde. Êtes-vous vraiment le petit Beezel ? J’aurais juré qu’il était beaucoup plus mignon avant.」

「Avez-vous la moindre idée du nombre d’années qui se sont écoulées depuis notre dernière rencontre ?! Je suis Beezel, votre petit-fils.」

「…Une preuve ?」

「Bien sûr.」

Beezel exécuta alors une danse étrange.

Une danse très étrange.

「C’est la danse que j’ai exécutée pour votre anniversaire, en votre honneur, Grand-mère.」

「Ah, oui, oui. C’est celle-là ! Je me souviens maintenant ! Vous êtes vraiment le petit Beezel ! Vous avez vieilli, n’est-ce pas ?」

「Et pourtant, Grand-mère, vous restez inchangée.」

「Hahaha ! J’ai quand même essayé d’utiliser du maquillage pour paraître plus jeune.」

「Mes excuses. Cependant, étant donné que vous avez la même apparence qu’il y a deux cents ans… Hmm ? Se pourrait-il que les cosmétiques que vous utilisez— ?」

「Ils viennent des Produits de Beauté Aphrodite.」

「Le magasin de ma femme ?!」

「Eh bien, Shirukine le gère, donc la qualité est bonne. J’en suis une cliente fidèle.」

「Merci de votre fidélité… Ou plutôt, attendez un instant.」

「Hm ? Quel est le problème ?」

「Vous n’avez pas semblé surprise quand j’ai mentionné ‘le magasin de ma femme’.」

「Eh bien, bien sûr, je le savais déjà.」

「Mais comment ?! Quand je me suis marié, vous aviez déjà disparu !」

「Hahaha.」

「Vous ne me tromperez pas avec des rires !」

「Si vous voulez me questionner, vous auriez dû réaliser la vérité à la mention des ‘Produits de Beauté Aphrodite’. Ce magasin n’existe que depuis une centaine d’années.」 𝔯â𐌽𝐨฿Ё𝐬

「Ah—!」

「Vous en êtes encore loin. Je me demande sincèrement si vous êtes même apte à être l’un des Quatre Rois Célestes.」

「D’après le chef du village, vous étiez à l’intérieur de la maison enterrée sous la colline… Mais vous n’étiez pas restée immobile là-dedans, n’est-ce pas ?」

「Bien sûr que non. Ce n’était qu’une de mes maisons. Dès que je l’ai construite, un dragon a fait des ravages dans les environs, et tout a été enterré.」

「Où étiez-vous depuis ?」

「Heh, c’est un secret…. D’accord, d’accord, ne me regardez pas comme ça. Je vais vous le dire.」

「Alors, où ?」

「Village Cinq.」

「…………………………」

「Vous ne m’avez pas entendue ? C’est Village Cinq, près de la ville de Shashaato. Un de mes anciens subordonnés m’a invitée, et cela s’accordait bien avec mon travail, alors j’y ai pris une maison. Quand j’ai du temps libre, je traîne dans un café appelé Kuro et Yuki dans le village.」

「……………………………………………………………………」

「Oh ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi vous êtes-vous figé soudainement ? Bon, je suppose que c’est près de la capitale royale. Peut-être que ça vous a surpris ?」

La grand-mère de Beezel se détourna de son petit-fils stupéfait et me regarda.

「Écoutez-moi bien, Dompteur de Dragons.」

Je ne suis pas un Dompteur de Dragons, pourtant…

「Taisez-vous et écoutez ! Ce monde est vaste ! Il y a d’innombrables êtres terrifiants que quelqu’un comme vous ne pourrait jamais espérer vaincre !」

Ah, oui, j’en ai toujours été conscient.

「Un excellent exemple est le chef du village de Village Cinq. Vous ne gagneriez jamais contre eux ! Gardez cela à l’esprit !」

…………

「Hein ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Maintenant, vous êtes raide, tout comme Beezel. Est-ce une nouvelle mode ?」

Ah—euh, eh bien, hum… Que devrais-je répondre à cela…

「Oh, c’est vrai, vous avez dit que vous n’étiez pas un Dompteur de Dragons. Alors, que faites-vous d’habitude ?」

J-Je m’adonne un peu à l’agriculture…

Tandis que je répondais, je croisai le regard de Beezel, qui venait de sortir de son état figé.

Que faisons-nous ?

…Ne secouez pas la tête comme ça, comme s’il n’y avait plus d’espoir !

C’est votre grand-mère !

Faites quelque chose !

Regardez, elle a déjà commencé à nous faire la leçon sur la façon dont nous devrions apprendre de Youko.

C-cela ne fait qu’empirer la situation !

-0-

Essayons encore.

Le nom de la vieille dame était Bianasista Chrome.

Elle était la grand-mère de Beezel et la mage qui lui avait appris à utiliser la magie de téléportation.

La magie de téléportation exigeait un talent inné, mais le simple fait d’être né avec ne signifiait pas qu’on pouvait l’utiliser librement immédiatement.

C’était une compétence qui devait être apprise. Cependant, comme elle dépendait tellement du talent, les archives à son sujet étaient rares, et même lorsqu’elles existaient, elles étaient souvent gardées secrètes.

Cela signifiait que la seule façon de la maîtriser vraiment était d’être enseigné directement par quelqu’un qui pouvait déjà l’utiliser avec compétence.

Dans le cas de Beezel, cette enseignante avait été sa grand-mère, Bianasista.

Et cette Bianasista…

Elle était l’une des Quatre Rois Célestes d’il y a deux générations.

Les précédents Quatre Rois Célestes… celui avec le long nom…

Quoi qu’il en soit, elle était la supérieure de ce type.

Sur son invitation, elle s’était installée à Village Cinq.

Il est possible que nous nous soyons croisés à un moment donné.

Son travail actuel ? Illustratrice.

Elle dessinait des illustrations de livres.

La plupart du temps, elle travaillait à Village Cinq, mais chaque fois qu’elle avait besoin de se concentrer sur de grands projets, elle s’isolait dans cette maison enterrée sous la colline.

Quant aux livres qu’elle illustrait…

Elle réalisait les illustrations pour les livres de Versa.

Pas étonnant que le style artistique me semblait familier.

Il était difficile de croire que des dessins aussi jeunes et énergiques avaient été réalisés par une vieille dame.

Bon, si elle aimait ça, je n’avais aucune plainte.

Je pourrais simplement lui souhaiter bonne santé et en rester là, mais…

「Disparaître comme ça—qu’est-ce que vous pensiez faire ?! Je n’accepterai pas que vous disiez que vous ne savez pas combien de problèmes vous avez causés à l’époque !」

Beezel était furieux.

「Est-ce que vous écoutez seulement ?! Non, vous n’écoutez pas ! Votre phrase préférée a toujours été ‘laisse tomber’ ! Je m’en souviens parfaitement ! Eh bien, laissez-moi vous dire ceci—il y a des choses qu’on peut laisser tomber et d’autres non ! Vous n’avez pas assisté aux funérailles de Père—attendez, si ? Quoi ? Vous étiez vraiment là ? Vous n’êtes pas assez sénile pour manquer les funérailles de votre propre fils…. Vous êtes restée en contact avec Mère régulièrement ? Vous plaisantez, n’est-ce pas ?」

Et puis, il y avait Shirukine-san. Elle était déjà au courant pour les illustrations.

「Alors le nom de plume Mamie Bi… c’était Grand-mère depuis le début…? Cela signifie que cette illustration… et l’œuvre de cette scène…」

Même les domestiques connaissaient les illustrations.

「Shirukine-sama, nous avons préparé des livres pour qu’elle les signe… S’il vous plaît, demandez-lui !」

「Ne serait-ce pas mieux du papier si nous demandons un dessin ?」

「Je vais apporter une grande feuille de papier !」

Il semblait que les livres de Versa s’étaient répandus partout.

Était-ce une bonne chose ?

「Chef du Village. J’ai entendu dire que vous connaissiez Versa-sama… Je suis en fait une grande fan… Alors, si possible, pourriez-vous lui faire signer ce livre ? Et, hum, si cela ne vous dérange pas, j’aimerais entendre quelques histoires sur le moment où elle l’écrivait…」

L’une des domestiques s’approcha de moi, tenant un livre écrit par Versa.

Ah—étiquetez-le juste pour que je sache à qui il appartient, et je lui demanderai quand je la verrai.

Je les rassemblerai tous plus tard.

Après avoir donné cette réponse, je partis avec Hakuren et le jeune monstre vers sa nouvelle maison.

J’avais quitté mon travail en plein milieu, après tout.

Quant à la grand-mère de Beezel…

Depuis qu’elle avait découvert que j’étais le chef du village de Village Cinq, elle n’avait pas établi de contact visuel avec moi.

Je devrais lui laisser un peu de temps.

-0-

「Pas question que je laisse mes œuvres terminées être brûlées !」

Tenant un balai, Mamie Bi sortit par la porte d’entrée—

Et trouva un dragon qui l’attendait.