Chapitre 887
J’aimerais me détendre et profiter de la réception de mariage, mais le travail me rattrape sans cesse.
Principalement, il s’agit d’accueillir les invités venus pour l’événement.
Surtout les dragons impurs que je ne connais pas et leurs subordonnés.
Avec Rasuti et Gucci pour m’aider, tout ce que j’ai à faire est de me tenir en retrait, de hocher la tête comme si j’étais quelqu’un d’important, et d’ajouter quelques mots de salutation à la fin…… Malgré tout, ils sont assez nombreux.
« Chef du village »
Hnn ?
À côté de Rasuti se tenait une silhouette entièrement vêtue de noir, la capuche de l’autre partie le couvrant complètement.
Derrière lui se tenaient d’autres personnes habillées de la même manière. Cette personne doit être leur représentant ?
Vous étiez pris en charge par le marié Guinel….. ou l’inverse ?
Je vois. Enchanté de vous rencontrer.
Et merci d’être venu à la réception de mariage de Guinel et Metora.
Alors que je les saluais, Versa s’approcha par le côté, saluant familièrement la silhouette encapuchonnée.
Sont-ils des connaissances ?
« C’est l’un des trente-sept Commandants de Légion (Legatus Legionis). Un être qui est à la fois un et multiple, une ombre parmi les ombres. Ceux qui se tiennent derrière lui sont essentiellement la même personne, donc parler à l’un suffit à s’adresser à tous. Ils construisent généralement des châteaux ou des donjons, donc les voir ici est assez rare….. Hmm ? Tu dis que je parle trop ? Oh, allons, ce n’est pas comme si nous étions ennemis ou quoi que ce soit. »
Tandis que Versa parlait, elle jeta un coup d’œil à la Reine des Fées, qui mastiquait joyeusement du gâteau de mariage, et au poussin phénix, Aegis, qui savourait calmement son repas sur la table.
Le type encapuchonné sembla réfléchir un instant avant de lever légèrement les mains dans un geste de reddition, indiquant clairement qu’il n’avait aucune intention de se faire des ennemis.
« Alors, entendons-nous tous bien. Oh, Chef du village, appelez-les Kurokuro. C’est le nom qu’ils utilisent en ce moment. »
J-Je vois.
Versa emmena Kurokuro.
Un Commandant de Légion, hein ?
J’ai l’impression d’en croiser assez souvent.
Peut-être que les Commandants de Légion ne sont pas si rares que ça.
Rasuti et Gucci ne sont pas d’accord, cependant.
-0-
Les dragons impurs, entièrement plongés dans le festin de la réception, ont naturellement centré leurs discussions sur Guinel et Metora.
Ce qui m’a intrigué, cependant, c’est à quel point la Voix de Dieu entendue lors de la cérémonie de mariage était peu mentionnée.
Quand j’ai demandé à Toshira pourquoi, ils ont répondu que c’était surtout parce que les conversations avaient tendance à se terminer par quelque chose comme : « C’est tout à fait ce à quoi on peut s’attendre de la part des Dragons Anciens. »
Ah, je vois.
En d’autres termes, on n’en parle pas parce qu’on en a déjà parlé auparavant.
Mystère résolu.
Au fait, j’ai entendu dire que Metora avait beaucoup de petites sœurs, mais Toshira est-elle la seule à assister au mariage et à la réception ?
Les membres de la famille de Metora, y compris Toshira, servent les Dragons Anciens et occupent des postes importants dans diverses régions. Pour un mariage moins important culturellement, il leur est difficile de se rassembler. Du moins, c’est ce qu’elle a dit. ȑΆＮŐᛒĘ𝘴
C’est logique. Même Toshira n’a pu y assister qu’en s’éclipsant.
Ah, oui, je vais le rappeler à Raimeiren. Calmez-vous, d’accord ?
C’est bon.
C’est une occasion de fête, après tout.
Raimeiren comprendra que vos actions sont motivées par votre inquiétude pour Metora.
Hnn ?
Oh, je vois. Vos parents et vos sœurs ont envoyé des cadeaux pour l’occasion.
Ce n’est pas que je soupçonnais que vous ne vous entendiez pas ou quoi que ce soit.
J’ai juste pensé que ce serait agréable de rencontrer les sœurs de Metora tant que j’en avais l’occasion.
Maintenant… Toshira.
Vous buvez sans arrêt — ça va ?
Boire pour fêter ça ?
Ou est-ce que vous avez renoncé à empêcher le mariage de Metora et que c’est votre façon de noyer votre chagrin ?
Non ?
De véritables libations de fête.
Vous prévoyez d’encourager Metora à avoir des enfants bientôt pour que vous puissiez devenir une tante géniale ?
Eh bien, si vous vous êtes fixé votre prochain objectif, c’est bien.
Mais concernant votre consommation d’alcool… je ne m’inquiétais pas de la quantité.
Je voulais juste vous prévenir que si vous buvez imprudemment, quelqu’un pourrait intervenir et vous réprimander.
Oui, même si vous êtes un dragon impur, cela n’a pas d’importance.
Tant que vous ne perdez pas le contrôle, ça va.
Les gros buveurs sont toujours les bienvenus.
-0-
Ancêtre-san.
Bien qu’il n’ait pas beaucoup de liens avec Metora, il a assisté au mariage en signe de soutien.
Ensuite, il y a eu la voix de dieu que nous avons entendue pendant la cérémonie.
J’étais inquiet de sa réaction, mais… il était étonnamment calme.
« Fufufu. Ce n’est pas parce que c’est un dieu que je vais le vénérer sans poser de questions. »
Je vois.
En effet, cette voix ne venait pas du Dieu de la Création auquel croyait Ancêtre-san.
Le Dieu de la Création que je connais et celui qu’Ancêtre-sama vénère ne sont peut-être pas les mêmes, mais d’une manière ou d’une autre, j’ai su instinctivement que la source de la voix ne venait pas du Dieu de la Création.
Dans ce cas, à quoi servent cette représentation imagée et ce bon de commande ?
« C’est une représentation imaginée du dieu derrière la voix. J’ai interviewé ceux qui ont entendu la voix et j’ai dessiné ce qu’ils ont décrit. »
La représentation du dieu… qu’ont-ils dit exactement ?
Élégante, mais avec l’air de quelqu’un qui était autrefois sauvage et imprudent — une femme espiègle mais digne.
TN : D’accord, le dieu de la lune est une déesse.
Je ne peux m’empêcher de me demander pourquoi la représentation a pris cette forme, mais cela semble étrangement approprié.
Compris.
Je sculpterai cela quand j’aurai un peu de temps.
Bien que le travail agricole du printemps se soit calmé, je suis toujours occupé par diverses tâches.
Au fait, est-ce que Versa va bien ?
Elle est restée avec Kurokuro tout le temps.
« Hnn ? Parfois, passer du temps à discuter avec des amis est important, n’est-ce pas ? Je ne serai pas le genre de mari qui attache sa femme. »
Heh.
« De plus, lui… Kurokuro, c’est ça ? Nous ne sommes pas de parfaits étrangers. »
Vraiment ?
« Le donjon préparé pour enfermer Versa — pardonnez-moi, le donjon préparé pour s’assurer que Versa puisse se concentrer sur l’écriture sans distractions — j’ai eu son aide pour le construire. »
Ah, le donjon près de la plage.
Je pensais qu’Ancêtre-san l’avait construit tout seul.
« Impossible que je gère quelque chose d’aussi grand tout seul. Si ma mémoire brumeuse est bonne, j’ai reçu l’aide de plusieurs autres personnes, y compris lui. »
Je vois.
Nous ne pouvons pas lui demander de l’aide cette fois puisqu’il est là pour la réception, mais peut-être devrais-je lui montrer le Donjon du Grand Arbre un de ces jours.
Il pourrait avoir des conseils à donner.
-0-
La réception s’est poursuivie sans accroc — ou plutôt, comme d’habitude pour nos rassemblements — se prolongeant tard dans la nuit.
Les enfants ont été envoyés au lit.
Les adultes ont été encouragés à se détendre.
Et les dragons… ont été avertis de ne pas perdre le contrôle.
Non, je ne parlais pas d’Hakuren ou de Rasuti.
Ce sont les dragons impurs — ils semblent boire pas mal.
Hnn ?
Une annonce avant que les enfants n’aillent se coucher ?
Oh, c’est vrai, Tiselle a mentionné qu’elle allait dévoiler le nom et le représentant du nouveau pays qu’elle est en train de bâtir.
Avec si peu de parties impliquées présentes, je suppose que cela sert de répétition pour l’annonce officielle dans la capitale royale.
« Nous allons maintenant révéler le nom du nouveau pays et son premier représentant. »
La voix de Tiselle, amplifiée par magie, résonna dans toute la salle de réception.
« Le nom du nouveau pays est le ‘Royaume des Six Dieux Dragons(六竜神国)*’. Son premier roi ne sera autre que la star du mariage d’aujourd’hui, Guinel-san….. je veux dire, Guinel-sama ! »
Quoi ?
J’avais entendu dire qu’ils cherchaient un roi, mais Guinel ?
Est-ce même acceptable qu’un dragon assume un rôle pareil ?
Eh bien, étant donné que les dragons impurs comme Ojess et les autres travaillent dans le Royaume du Roi Démon, c’est peut-être acceptable.
Quand j’ai regardé les Dragons Anciens à proximité, y compris Dors, ils m’ont assuré qu’il n’y avait aucun problème.
Il semble que cela formalise simplement leur territoire en une nation officielle.
Et en plus de cela, c’est soutenu par un appui divin.
Appui divin ?
Oh, les encouragements de la Voix de Dieu pendant la cérémonie… c’était donc à propos de ça !
-0-
AN : À lire *Rokuryuujin no Kuni* pour plus de clarté. La raison derrière ce nom sera expliquée la prochaine fois.
TN : Donc, c’est essentiellement le Village Six. Devrais-je le renommer « Royaume Dragon Six » ou quelque chose comme ça ? Attendons la clarification.