Chapitre 872
-PDV d’un certain professeur de l’académie-
C’est l’hiver à l’Académie Noble de Gullgald, et c’est calme.
Au loin, on entend les échos d’explosions magiques, mais c’est calme.
Les bâtiments de l’école ont tremblé sous l’effet d’une vibration lointaine, mais c’est calme.
Et il y avait le directeur, qui sprintait et criait, et pourtant, c’est calme.
Oui, quand c’était calme, c’était vraiment calme !
-0-
Je suis l’un des professeurs de l’Académie Noble de Gullgald, dans la capitale royale.
Ma matière ? L’étiquette.
Honnêtement, mon cours n’était pas le plus populaire.
Après tout, c’était une académie noble — un endroit où la plupart des étudiants étaient issus de familles nobles ou avaient des liens étroits avec elles.
Par conséquent, avant d’entrer à l’académie, ils avaient déjà maîtrisé les bases de l’étiquette appropriée.
Qu’y a-t-il à apprendre sur l’étiquette maintenant ?
Je ne peux qu’acquiescer.
Mais.
Oui, mais.
Même s’ils ont maîtrisé les bases, cela signifie-t-il qu’ils ont vraiment approfondi les subtilités de l’étiquette ?
Il y a encore beaucoup à apprendre.
En effet.
Je voulais transmettre ce message.
Et c’est ce que j’ai fait.
Voici comment les étudiants ont réagi en m’écoutant.
「Sensei, vous vous tracassez pour les moindres détails. 」
……….
N’est-ce pas là l’essence même de l’étiquette ?
Il ne s’agit pas seulement d’être méticuleux.
Ah, eh bien, eh bien.
Le Royaume du Roi Démon est un endroit où le sommet est déterminé par le mérite.
Il est assez tolérant en matière d’étiquette.
Un peu trop laxiste.
Il a pour mentalité de ne pas offenser les autres parties autant que possible.
Après tout, l’étiquette du Royaume du Roi Démon a évolué à partir de la nécessité de négocier avec des diables et des dragons antiques.
C’est loin d’être parfait, bien sûr.
Pourtant, c’est précisément pour cela que je crois que nous devons nous efforcer de la maîtriser…
Le leur imposer ne mènera pas à une véritable compréhension.
L’ardeur à apprendre — voilà ce qui compte.
Oui.
Si vous avez cette attitude, je vous accepterai comme mon élève, quel que soit votre milieu.
Oh, oui, c’était il y a environ quatre-vingts ans maintenant…
Dans les couloirs silencieux de notre académie, il y avait un étudiant qui a laissé une marque indélébile sur moi.
C’était un Ogre — un jeune homme qui ne pouvait même pas parler la langue commune.
Ses parents avaient été forcés de l’envoyer à l’académie parce qu’ils avaient réussi à la guerre et avaient obtenu le titre de baron. Il a pleuré devant moi parce qu’il avait besoin d’être poli. ℞ã₦ΟβĘS̩
— en langue Ogre, rien de moins.
Je dois admettre que j’étais terrifié au début.
J’ai cru que j’allais être tué.
Les Ogres, voyez-vous, ont des visages intrinsèquement effrayants.
Mais ce n’était pas tout — les seules phrases qu’il pouvait prononcer dans la langue commune étaient « meurs » et « va te faire f*utre ».
Il m’a fallu six mois pour comprendre ce qu’il essayait de dire, mais il était très patient.
J’ai fait de mon mieux sans m’énerver.
Après avoir maîtrisé la langue Ogre, je me suis finalement lancé dans l’enseignement de l’étiquette appropriée.
Simultanément, j’ai commencé à lui enseigner la langue commune.
Ce n’était pas une mince affaire.
Mais cela a porté ses fruits.
Il s’est révélé exceptionnel.
En l’espace de deux mois, il était capable de saluer les autres en langue commune.
Il pouvait dire « bonjour » en rencontrant quelqu’un et « au revoir » en se séparant, les deux en langue commune.
Oui, pas en langue noble.
Il était trop jeune pour ce genre de langage avec toutes sortes de significations compliquées.
J’aspirais à lui en apprendre davantage, mais les exigences de la guerre sont intervenues. Ses parents l’ont convoqué sur le champ de bataille.
Notre connaissance a à peine duré un an, pourtant j’ai prié pour sa sécurité.
Et, contre mes craintes, il s’en est bien sorti.
Il a gagné le surnom de : « L’Ogre Bonjour ».
Même au milieu de la bataille, il n’a pas oublié ses manières.
Cela m’a réchauffé le cœur.
Je garde toujours le contact avec lui.
J’ai assisté à son mariage, et plus tard, à celui de sa fille.
Peut-être que le prochain sera le mariage de sa petite-fille.
La langue Ogre qu’il m’a apprise ? Incroyablement utile.
-0-
Ah, mais pas le temps pour la nostalgie.
En cet hiver soi-disant inactif à l’académie, que suis-je en train de faire ? Je me prépare pour les cours du printemps à venir.
Ne demandez pas pourquoi moi, dans mon cours impopulaire, j’ai besoin d’une telle préparation.
Le système scolaire va un peu changer au printemps.
Dans le système scolaire précédent, les étudiants étaient libres de choisir leurs propres cours et recevaient un certificat d’achèvement pour avoir terminé les devoirs de ce cours.
S’ils complétaient trois certificats d’achèvement, ils pouvaient obtenir leur diplôme.
Ce système reste le même, mais les étudiants sont désormais tenus de suivre les cours de « Langue Commune Générale », de « Langue Commune Écrite » et d’« Étiquette ».
Il n’y a pas de devoirs dans les cours obligatoires, mais les étudiants ont la possibilité de gagner des points pour leur présence et ils doivent avoir au moins 30 points pour valider le cours.
L’école souhaite qu’ils y assistent environ dix fois chacun, avec un point pour chaque présence.
Cependant, si vous pouvez simplement assister à un seul cours 30 fois, vous obtiendrez quand même les points requis.
C’est une échappatoire évidente.
Parfois, peu importe à quel point vous vous efforcez vaillamment, vous négligerez certaines choses.
Il est donc possible que personne ne vienne au cours d’« Étiquette », mais il est également possible que beaucoup le fassent.
Ainsi, je dois être préparé.
La raison pour laquelle l’académie a changé son système est en partie due aux changements du système du Royaume du Roi Démon lui-même.
Jusqu’à présent, le Royaume du Roi Démon a donné la priorité aux affaires militaires, mais il est resté calme au cours des dix dernières années environ.
Désormais, le royaume va se concentrer sur la politique intérieure.
Ainsi, l’ambition — non, l’espoir — du Royaume du Roi Démon est que la future noblesse puisse avoir des conversations appropriées, lire et écrire, et posséder au moins le niveau minimum d’étiquette.
Il semble que les fonctionnaires de la capitale royale aient exercé une pression considérable sur le Roi Démon.
Dans le cadre de cet effort, des changements ont été exigés à l’académie.
Bien que l’académie ne cède généralement pas aux pressions extérieures, elle a probablement tenu compte de l’avenir du Royaume du Roi Démon en procédant à ces ajustements.
Ce changement de système n’est pas une mauvaise chose.
En fait, c’est une bonne chose.
Cependant, à cause de cela, je dois maintenant travailler dur à l’académie cet hiver.
Je ne pense pas qu’il soit juste que seuls quelques-uns portent le fardeau.
Soupir.
Alors que je prenais une inspiration, on a frappé à la porte de ma chambre.
「Sensei, c’est l’heure du dîner ! 」
Oh, est-ce déjà l’heure ?
Je pensais qu’il n’était encore que midi il y a un instant.
Pendant l’hiver, l’académie a moins d’étudiants, donc la cafétéria ferme souvent.
Elle est également fermée aujourd’hui.
Cela signifie que nous devons préparer nos propres repas, mais ces dernières années, des volontaires se sont réunis presque quotidiennement pour cuisiner pour tout le monde.
J’en suis reconnaissant.
Ah, bien sûr, ce n’est pas gratuit.
Pour manger, il faut soit payer son repas, soit fournir des ingrédients, soit travailler.
J’ai choisi de travailler.
J’ai fabriqué des tables et des chaises.
Bien que je pourrais les emprunter si la cafétéria était ouverte, c’est difficile quand elle est fermée.
J’ai une assez bonne confiance en mes compétences en menuiserie.
Certains étudiants me disent même qu’ils préféreraient un cours de menuiserie de ma part plutôt qu’un cours d’étiquette.
Eh bien, enseigner la menuiserie dans une académie noble n’est pas approprié, donc je ne peux pas faire cela.
En tout cas, puisque j’ai fabriqué des tables et des chaises pour une cinquantaine de personnes il n’y a pas si longtemps, je peux manger jusqu’au printemps.
Je vais aller manger sans hésiter.
-0-
Oui.
Il fait froid dehors.
Il y a beaucoup de feux de joie près de la zone de repas, ce qui la garde au chaud, mais le vent est frisquet.
Devrais-je construire une petite cabane pour dîner ensuite ?
Bien que cela relèverait de la construction plutôt que de la menuiserie…
Mais il n’y a rien que je ne puisse faire.
「Sensei. Les repas d’aujourd’hui sont du curry, des pâtes et des sandwichs. 」
L’étudiant m’a guidé vers trois endroits où la nourriture est servie.
Il y a une file d’attente à chacun d’eux.
Le curry classique.
J’entends dire que le niveau d’épice d’aujourd’hui est un peu doux.
Les pâtes ont de gros morceaux de viande dans la sauce.
Ça a l’air délicieux.
Et puis il y a le plat avec des ingrédients pris en sandwich entre des tranches de pain — les sandwichs.
Apparemment, certains veulent appeler ces sandwichs des « burgers ».
En ce qui me concerne, je me fiche un peu de comment cela s’appelle.
Ce qui m’inquiète, ce sont les ingrédients….
De la nourriture frite… du tonkatsu ?
Une escalope panée trempée dans une sauce épaisse et foncée après la friture !
Très bien, je vais prendre un sandwich aujourd’hui.
Un — non, j’en prendrai deux.
L’étudiant qui m’a guidé semble avoir choisi un sandwich également.
Il en a pris trois.
Fufufu.
Si tu ne finis pas toute ta nourriture, tu seras grondé.
-0-
Puisque nous étions ensemble depuis un certain temps, j’ai décidé de me rassembler autour d’un des feux de joie avec les étudiants pour partager un repas.
Le sujet de conversation….
Au fait, c’était quoi cette explosion tout à l’heure ?
「Tout à l’heure ? Oh, c’était quand Kihatroy-san a taquiné Ojess-san. Ça a laissé un grand trou dans le terrain. Le directeur les a grondés, et maintenant ils sont partis chasser dans la forêt en guise de punition. Le repas de demain devrait être extravagant. 」
Je vois.
C’était donc le bruit d’Ojess-san, un dragon impur.
……
Les dragons impurs sont censés être si rares qu’on n’en verrait qu’un seul voler au loin une fois tous les cent ans.
Eh bien, je suppose que c’est hors de propos maintenant.
Pendant la parade de printemps, il y avait des dragons antiques encore plus rares aux côtés des dragons impurs.
Il y avait aussi beaucoup de diables antiques que l’on croyait éteints.
Un dragon impur ne serait plus choquant.
-0-
Après avoir terminé notre repas, j’ai décidé d’arrêter le travail pour la journée.
Cela me semble bien.
Il semble amusant de réfléchir au type de cabane à construire.
Quant aux matériaux… quelques étudiants servent d’intermédiaires.
Si je leur demande, ça devrait aller.
Maintenant, concernant la main-d’œuvre…
Même si je suis professeur d’une matière impopulaire, je pense que quelques-uns se rassembleraient si je faisais appel à eux.
Oui, ce n’est pas une leçon, mais de la menuiserie… ou plutôt, de la construction.
Je pourrais avoir beaucoup de volontaires.
-0-
Professeur d’étiquette.
En fait, il a publié un livre expliquant la langue Ogre.
Dans la tribu Ogre, il y a un dicton : « Si vous avez des ennuis, vous pouvez compter sur sensei. ».