Chapitre 863
Mon nom est Ekaterize.
J’étais autrefois la fille d’un duc dans un certain royaume humain, mais suite à un différend avec mon ancien fiancé, un prince, j’ai fui ma patrie.
Malgré ma détermination à m’épanouir dans le Royaume du Roi Démon, j’ai eu du mal avec cet environnement inconnu.
Confrontée à des difficultés financières, je me suis retrouvée appelée à assister à la « construction » littérale d’un nouvel État tampon entre les pays humains et le Royaume du Roi Démon.
Ma tâche assignée était d’effectuer des travaux préparatoires pour l’agriculture dans cette nation tampon nouvellement formée.
En termes plus simples, je devais déterminer où cultiver les champs, planifier les canaux d’irrigation et les routes agricoles, et décider quelles cultures faire pousser.
………
Je sais pourquoi.
Depuis mon arrivée dans le Royaume du Roi Démon, j’ai été impliquée dans l’agriculture, mais je ne suis en aucun cas une experte.
Il semble que la tâche n’ait pas été spécifiquement demandée à moi, mais plutôt assignée aux subordonnés qui m’accompagnaient.
Parmi mes suivants, il y a des parents par le sang de ceux qui gèrent des domaines au sein de notre duché.
Certains ont de l’expérience dans le défrichement et la culture des terres.
Malheureusement, j’ai été appelée précisément parce que de tels subordonnés compétents existent.
Malheureusement, mes propres capacités n’étaient pas la raison de ma convocation.
Cependant, cela ne signifie pas que je peux simplement tout déléguer à mes subordonnés et vivre une vie insouciante.
Je ferai ce que je peux dans la limite de mes propres capacités.
-0-
« Une aventurière, n’est-ce pas ? »
L’un de mes subordonnés me regarde avec scepticisme. Mais ma tenue crie indubitablement « aventurière », n’est-ce pas ?
Mon manteau épais et mon pantalon sont faits d’un tissu robuste.
Je superpose mon manteau, porte un bandeau en fer, enfile des gantelets en fer et arbore des bottes en cuir.
Je renonce à l’armure complète pour faciliter les mouvements, mais par-dessus mon pantalon, je porte une jupe raisonnablement épaisse.
Cette jupe a un double objectif — pas seulement la mode.
Cachés dans ses plis se trouvent des lames et des dagues, lui permettant de se transformer en arme lorsque je tourne mes hanches.
De plus, le fait de porter une jupe dissimule mes mouvements au corps à corps.
C’est un merveilleux équipement.
Quant à mon arme, c’est une masse robuste.
Bien que j’aurais pu me débrouiller à mains nues, je comprends que le fait de porter visiblement une arme dissuade les individus indisciplinés de s’approcher. Je n’ai eu d’autre choix que de m’en équiper. ṘáＮ∅ᛒĚṠ
Au fait, les épées ne me conviennent pas vraiment.
Je ne peux pas confier ma vie à une arme qui pourrait se briser.
« Ojou-sama, vous arrêtez de travailler dans les champs ? »
J’aimerais bien, mais il serait inconsidéré de cultiver la terre sans une planification adéquate.
En vérité, vous êtes toujours en train de réfléchir à l’emplacement des champs, n’est-ce pas ?
« C’est vrai, mais… ano, allez-vous vraiment vous comporter correctement ? »
J’en ai l’intention, mais si la situation l’exige, je peux prendre le commandement de l’Armée du Royaume du Roi Démon.
« À ce sujet, certains membres de l’Armée du Royaume du Roi Démon ont mentionné qu’il serait peut-être préférable que vous vous absteniez de mener les troupes avec plus d’habileté que les professionnels. »
Ils ont dit ça…
Mais si je mène efficacement, quel est le problème ?
« C’est parce que les professionnels trouvent difficile de prendre des ordres de quelqu’un qui n’est pas de leur domaine. Nous ne voudrions pas causer d’inconvénient. »
En effet, les inconvénients doivent être évités.
C’est pourquoi je suis une aventurière.
« … Compris. Cependant, nous ne pouvons pas tolérer que vous agissiez seule. Veuillez emmener quelques subordonnés avec vous. »
N’êtes-vous pas tous trop occupés à aider à la création du nouvel État tampon ?
Ai-je des subordonnés qui peuvent m’accompagner ?
Je suis sûre que la première femme de chambre, Henrietta, ne peut pas se joindre à moi en tant qu’aventurière.
« Mou. Eh bien, alors, veuillez former une équipe. Cinq à six membres. »
Quel grand inquiet vous faites, n’est-ce pas ?
Compris.
Je reconnais également l’inconvénient d’agir seule.
« Merci. Oh, et l’équipe ne devrait être composée que de femmes. »
J’en suis consciente.
Par coïncidence, j’ai été invitée à rejoindre une telle équipe.
« Ah oui ? Je suis soulagé. Au fait, quelle équipe vous a invitée ? »
Vous connaissez aussi cette équipe.
L’équipe dirigée par Ursa-san
« ………………………….. »
Vous semblez perdue dans vos pensées, contemplant diverses questions.
Si vous avez quelque chose à dire, n’hésitez pas à l’exprimer.
« Ursa-sama est la sœur aînée d’Alfred-sama et de Tiselle-sama, donc nouer une amitié avec elle est vraiment splendide. Cependant, je crains qu’ojousama, étant influencée par la nature… disons, libre d’esprit d’Ursa-sama, ne devienne encore plus débridée. »
Votre honnêteté est appréciée.
Cependant, ces inquiétudes sont inutiles.
« Et que voulez-vous dire ? »
Ursa-san m’a demandé quelque chose.
Elle voulait que je lui apprenne à se comporter comme une dame noble.
« ………………………….. »
Encore une fois, votre expression révèle un tourbillon de pensées.
S’il vous plaît, ne vous retenez pas — dites ce que vous pensez.
« Hein ? Elle a vraiment demandé à ojousama de lui apprendre à se comporter comme une dame noble ? Hein ? »
Votre honnêteté est louable.
Je suis toujours la fille d’un duc, même si je suis une ancienne.
Vous pouvez être rassuré ?
Il me manquait beaucoup de choses, mais pas la confiance.
-0-
En tant qu’aventurière, j’ai commencé mon voyage.
« Ekate-san, Ekate-san. Veuillez vous abstenir de foncer tête baissée dans des endroits suspects. C’est mauvais pour mon cœur. »
« Ekate ! Arrête de tout fracasser par la force brute ! Combien de fois dois-je te le dire ? Qui va acheter ce carnage haché ? »
« Ekate, puis-je dire un mot avant que tu ne bouges ? Je suis surprise de diverses manières. »
« Ekaterize-san, devrions-nous revoir le sujet de l’attribution des rôles ? Je comprends que mon style de communication puisse manquer de clarté. Mes excuses. Cependant, je continuerai à insister sur l’importance de la répartition des rôles auprès de vous. Veuillez faire preuve de patience. »
Je fais de mon mieux, encouragée par mes collègues.
Oui, ce sont des encouragements.
Pas des réprimandes.
C’est ce qu’Ursa-san a dit.
Son équipe, moi y compris, se compose de six membres.
Ursa-san est la cheffe et l’attaquante.
Sa camarade de classe, E3-san, sert d’éclaireuse.
Dorothy, porteuse de bouclier et guerrière lourde, qui avait réussi l’examen de sélection et était sur la voie d’élite de l’Armée du Royaume du Roi Démon, a été envoyée dans l’équipe pour une raison quelconque.
Leonora, une mage solitaire, a été recommandée par la compagnie Dalfon pour rejoindre l’équipe.
Rokina, une mage guérisseuse et membre des gardes de la Compagnie Goroun, a également été dépêchée auprès de nous.
Et moi, Ekaterize, une guerrière légère.
Cette équipe.
Avant que je ne rejoigne l’équipe, E3-san prenait toujours l’initiative de tracer nos itinéraires.
Les autres membres suivaient cet itinéraire.
Lorsque nous rencontrions des ennemis, Ursa-san chargeait en tête, tandis que les membres restants la soutenaient.
Ainsi, ce n’était pas Ursa-san que Dorothy, notre porteuse de bouclier, protégeait, mais plutôt les autres membres de l’équipe.
Mon inclusion a entraîné un changement dans leur approche face aux ennemis.
Maintenant, Ursa-san et moi sautions toutes les deux dans l’action.
« Même si je t’ai invitée pour te préparer aux attaques venant de différentes directions… »
« Dire que vous chargez ensemble… »
« Eh bien, notre prouesse au combat combinée a augmenté, nous permettant d’éliminer rapidement les ennemis sur notre chemin. Dans l’ensemble, je crois que notre sécurité s’est améliorée. »
« Avec seulement Ursa-san, nous sommes vulnérables aux groupes d’ennemis. »
Après plusieurs aventures, j’ai consolidé ma position au sein de l’équipe.
Ce n’est pas qu’elles aient abandonné, vous savez.
Notre compatibilité exceptionnelle — Ursa-san et moi — était la clé.
Pour une raison quelconque, je pouvais anticiper les mouvements d’Ursa-san, et elle comprenait les miens.
C’était comme si nous étions amies depuis des années.
Ainsi, sans avoir besoin d’échanger des mots, nous nous soutenions mutuellement sans effort.
E3-san a appelé cela une combinaison remarquable, s’apparentant à une danse martiale.
Les éloges ne me dérangent pas.
Cependant, parallèlement à ce partenariat, j’ai été surprise de la rapidité avec laquelle Ursa-san absorbait les techniques que je maniais.
La technique Tezanko recréée par Ursa-san a une puissance qui rivalise avec la mienne.
Ses frappes verticales, le « Ponche », semblent encore plus puissantes que les miennes.
C’est comme si Ursa-san ne faisait que se remémorer des techniques oubliées.
Pourtant, je n’éprouve aucune jalousie à son égard.
Face à une prouesse martiale remarquable, il n’y a qu’admiration.
Je dois m’efforcer de faire mieux aussi.
Ah, mais peut-être qu’Ursa-san pourrait renforcer un peu plus son tronc.
Cela améliorerait la force derrière ses frappes.
Permettez-moi de partager une méthode d’entraînement pour renforcer le tronc.
Oh ?
E3-san, qu’y a-t-il ?
Je me comporte comme une noble dame ?
………
D’abord, vous devez solidifier vos formes martiales.
Les demi-mesures ne suffiront pas.
Je vais transmettre toute ma connaissance martiale.
Regardez, même Ursa-san semble impatiente.
-0-
Dorothy : Ekate, ne frappe pas à mains nues ! Utilise ta masse ! Ta masse !
Leonorah :… Ekaterize, je ne pense pas que Dorothy voulait dire frapper avec la main qui tient la masse.
Rokina : Pourquoi semblez-vous n’avoir aucun besoin de soigner vos poings ?
-0-
Dorothy : E3, dis quelque chose à Ursa et Ekate.
Easly : Il faut savoir quand abandonner.
Leonora : Pendant la pause, nous devrions faire une pause.
E3 : Laisse couler.
Rokina : Pourquoi doivent-elles faire du kumite à chaque pause ?
E3 : Quand on est troublé, on lève les yeux. Le ciel nocturne est magnifique.
Rokina : … Il est encore midi.
-0-
Dorothy : Si elle était au commandement de l’armée…
Leonora : Elle brillerait si elle était placée à l’arrière. »
Rokina : Ne chargerait-elle pas en avant en disant qu’elle commande par l’exemple ?
Dorothy : Elle peut faire sa part quand elle dirige beaucoup de gens. Étrangement.
Leonora : Alors, c’est comme être avec Ursa ?
Rokina : … Est-ce une bonne information ?
-0-
AN : Mes excuses.
Malgré l’avis préalable, je n’ai pas expliqué pourquoi elles se sont téléportées jusqu’à ce point.