Chapitre 765
Chapitre 766 – Le traitement du renard
Matin.
J’ai salué Seiten à nouveau alors qu’il se réveillait. Cela signifie que je peux enfin quitter Niz Alcomeat.
Au fait, le banquet est toujours en cours.
Il semble que ça ne se terminera pas de sitôt.
Cependant, puisqu’il s’agit d’un banquet de réconciliation, il n’y a aucun problème à laisser les choses telles qu’elles sont.
Il semble que la sainte Celes continuera à profiter du banquet avec la sainte de l’épée Pirika, la chevalière sacrée Chelsea et la vice-gérante de « Kuro et Yuki », Kinesta, qui se sont toutes jointes plus tôt.
N’en faites pas trop.
Aussi, Niz.
Garde ces objets d’apparence coûteuse là-bas avec l’écaille du dieu serpent.
Je reviendrai les chercher plus tard.
Merci.
-0-
Je m’inquiétais pour Youko depuis qu’elle avait été emmenée par les araignées, alors je me suis précipité vers son manoir.
Je suis accueilli par les araignées.
Étant donné la manière imposante dont les araignées se sont présentées, cela devrait probablement signifier que seules les personnes liées au Village de l’Arbre Géant sont ici.
Suivant les araignées, j’ai été conduit à la pièce de style japonais.
C’est là que se trouve Youko ?
Du moins, c’est ce que je pensais. Quand je suis entré dans la pièce, j’ai trouvé une Youko à moitié transformée.
「Tu es enfin de retour kon. Tu… es… en retard kon.」
TN : Kon est le son émis par les renards. Elle s’est essentiellement transformée en nekomimi qui dit toujours nyaa, mais en renard.
Euh….
En plus d’avoir deux queues, elle porte également un bandeau sur la tête. Quant à ce qu’elle porte, c’est un kimono à volants avec un tablier devant.
Est-ce qu’elle fait un cosplay de serveuse dans un restaurant de style japonais ?
Non, étant donné la façon dont elle agit et dont elle parle, elle devrait être une serveuse d’un maid café de style japonais.
Les oreilles de renard et les neuf queues ne devraient pas être un cosplay, mais de vraies parties de son corps. Même ainsi, étant donné qu’elle dit toujours « kon », cela ressemble à un cosplay.
Elle prend également une pose qui dit clairement : « Je suis en colère ».
「……T-tuez-moi.」
Youko a le visage rouge vif et elle tremble aussi.
Je ne suis pas sûr de ce qui s’est passé, mais elle semble faire de son mieux pour garder sa santé mentale.
N-non, ah, je veux dire, tu as l’air bien.
Oui.
Alors, pourquoi es-tu habillée comme ça ?
「C’est le résultat de la discussion…..kon」
C’est ça ? Le résultat de la discussion ?
J’ai jeté un coup d’œil autour de la pièce et j’ai vu de nombreuses robes, des vêtements de soubrette, et même des vêtements de style prêtresse de sanctuaire éparpillés que les araignées sont en train de ranger.
Il semble qu’il y ait eu une discussion animée.
Je suis désolé d’avoir mis trop de temps à te sauver.
「Non, c’était ma faute d’être saoule.」
Quand Youko a dit cela, les araignées ont tapé leurs pattes sur le sol tout en regardant Youko.
Ensuite, Youko parle à nouveau.
「…..la faute de Youko ivre. Ne t’en fais pas kon.」
Pose mignonne.
J’ai compris.
Je ne devrais pas m’impliquer.
Alors arrête d’essayer de me dire avec tes yeux que je devrais faire quelque chose.
-0-
Maintenant, il semble que vous ayez déjà pensé à des personnages pour Youko depuis longtemps, mais devra-t-elle rester comme ça pour toujours ?
Quand j’ai demandé aux araignées, elles ont dit qu’elle n’avait besoin de rester comme ça que pendant 10 jours.
Je vois.
En échange, elle sera exemptée de la punition de Zabuton.
C’est ça ?
Non, j’avais l’intention d’arrêter ça aussi.
Quand Zabuton se réveillera, tu vas la saluer habillée comme ça ?
Euh, est-ce que Youko est d’accord avec ça….
On dirait qu’elle est d’accord.
J’ai compris.
Alors, je vais retourner au village pour dormir.
J’ai passé une nuit blanche.
Aussi, Youko.
Seiten a dit qu’il allait rester au Village Cinq pendant un certain temps.
Il a dit qu’il viendrait dire au revoir avant de partir.
Aussi, le dieu renard est…. tu es au courant ?
J’ai compris.
À plus ta….hnn ?
Tu vas revenir avec moi ?
「Oui, je vais t’accompagner. J’ai déjà contacté le village, mais je dois expliquer à nouveau pourquoi le chef du village a dû rester au Village Cinq…. désolée. Je vais rentrer avec toi kon. Nous avons beaucoup de choses à nous dire kon.」
……
T-tiens bon.
-0-
Quand nous sommes rentrés au village, personne n’a demandé pourquoi Youko avait cette apparence.
C’est gentil de leur part de fermer les yeux, mais je pense aussi que c’est une gentillesse de poser la question.
Aussi, Hitoe.
Ce n’est pas une grande sœur que tu n’as jamais rencontrée.
C’est ta mère.
…..
Ne regarde pas deux fois.
-0-
Je me suis réveillé et il était déjà midi passé.
J’ai été informé que Kon-san est réveillée, alors je suis retourné au Village Cinq.
……
On dirait qu’elle ne peut pas encore se transformer sous sa forme humanoïde. Un grand renard aux poils argentés, tremblant et à l’air déprimé, m’a salué.
J’étais un peu inquiet, alors j’ai demandé à Youko.
Elle a dit qu’elle était désolée, mais elle déplore aussi le fait qu’elle n’ait pas pu assister au banquet.
Je vois.
Je suppose que Seiten avait raison. Ne pas pouvoir assister au banquet est effectivement une punition.
Au fait, Youko.
「Qu’y a-t-il kon ?」
Pourquoi Kon est-elle sous cette forme ?
J’ai demandé à Youko, mais c’est Kon qui a répondu.
「J’ai appris à quel point mes actions étaient coupables. Encore une fois, je suis désolée.」
D’accord.
C’est bien que vous réfléchissiez à ce que vous avez fait.
Qu’est-ce que je raconte, moi ?
「Alors, chef du village, qu’est-ce que tu prévois de faire avec Kon-chan et les autres kon ?」
Youko m’a exhorté à prendre une décision, mais qu’est-ce qu’elle attend de moi ?
Je ne suis pas sûr de la punition que je devrais infliger à quelqu’un qui m’a envoyé une soif de sang.
Je ne l’ai même pas sentie au départ.
Selon Youko, même si Kon avait réussi à faire ce qu’elle voulait, elle n’aurait pas vraiment essayé de me tuer. Cependant, puisque je l’ai poignardée avant même qu’elle ne bouge, cela ne peut être appelé qu’une tentative, n’est-ce pas ?
Devrais-je suivre l’exemple de Seiten et dire simplement « rien ne s’est passé » ?
「Si c’est la décision du chef du village, alors allons-y kon.」
C’est une pose mignonne.
Ensuite, Youko se tourne vers Kon et dit…..
「Tu comprends ?」
Et puis, Kon-san a baissé la tête.
Qu’a-t-elle compris ?
Que se passe-t-il ?
Peux-tu m’expliquer plus tard ?
Et les araignées ont fait du bruit en tapant le sol.
Pardonne-les déjà.
Oui, l’atmosphère est très tendue.
-0-
Sur ce, Youko et moi quittons la pièce, laissant Kon-san seule.
「Elle ne pourra pas bouger pendant un moment, mais quand il sera temps pour Seiten de partir…. oui, je sais. Kon-chan ne bougera pas pendant un moment, mais je pense qu’elle ira bien quand Seiten-chan décidera de rentrer kon.」
Est-ce que ça va vraiment durer dix jours ?
C’est une punition assez sévère.
Alors, où allons-nous aller ensuite ?
On dirait que nous n’allons pas dans la pièce de style japonais.
「La chambre des amies de Kon-chan kon.」
Ah, c’est vrai.
Elle avait des compagnes.
「C’est un peu loin d’ici kon.」
D’accord.
Ah, au fait, que s’est-il passé tout à l’heure ?
Pourquoi Kon-san a-t-elle l’air si abattue ?
「Tu as décidé que rien ne s’était passé, et cela inclut le fait que Kon-chan t’a demandé de les engager. Cela signifie qu’elle ne peut plus demander à être engagée kon.」
Ah, je vois.
C’est pour ça qu’elle a l’air si abattue.
J’ai appris leur situation, alors j’aimerais les aider d’une manière ou d’une autre, mais….
Je pense que le mieux que je puisse faire est de leur donner plusieurs souvenirs.
Pendant que j’y pensais, Youko a ouvert la porte de la pièce.
…….
Il y avait dix…. non, onze renards aux poils argentés assis côte à côte.
Et ils me regardaient…. avec des yeux ternes.
L’un d’eux prend la parole.
「Je suis une renarde argentée nommée Kitsu. Nous nous excusons pour les problèmes que nous vous avons causés. Nous sommes sincèrement désolés.」
Ils se sont inclinés à l’unisson.
Oh, si intelligents.
Je veux dire, non….
Non non, oubliez ce que j’ai dit.
Ah, j’ai entendu dire que vous pouvez toutes vous transformer sous forme humanoïde.
「Nous devons montrer du remords.」
Je vois.
Euh…..
En regardant autour de moi, tout ce que je vois, ce sont des renards aux poils argentés.
Leurs queues sont duveteuses.
…..
Je ne veux pas être impoli, mais puis-je toucher votre queue ?
「Je vous en prie.」
Oh, elle est assez duveteuse.
Pas mal.
Oui, pas mal.
C’est très agréable.
…..
Youko.
「Qu’y a-t-il kon ?」
Y avait-il une montagne près du Village Cinq qui n’était pas touchée par les gens ?
Pas une montagne chauve, mais une avec des arbres.
「Il y a plusieurs montagnes comme ça, mais qu’est-ce que tu prévois d’en faire kon ?」
Transformons l’une des montagnes en sanctuaire animalier.
Demande aux aventuriers d’y aller et d’exterminer tout monstre ou bête démoniaque sur la montagne que tu choisiras.
「Je le ferai, mais….kon」
Suggère aux renards argentés de s’y installer.
「….es-tu sûr kon ?」
Bien sûr.
Je me souviens du jour où Hitoe est arrivée au village, j’ai essayé de la garder et je l’ai nommée Kon.
La cheffe des renards argentés qui est venue ici s’appelle Kon.
C’est le destin.
Alors, Kitsu-san.
J’espère que vous pourrez le dire à Kon-san plus tard.
「M-merci beaucoup. Euh, puis-je quitter la pièce ?」
Vous pouvez partir, mais si vous me laissez caresser votre queue un peu plus, je l’apprécierais.
「J-je vous en prie.」
Ah, et les autres renards argentés ? Puis-je caresser vos queues aussi ?
Alors, je ne vais pas me retenir.
Profitons-en.
-0-
Cependant, l’humeur de Youko est devenue un peu aigre.
Non non, tu n’as pas besoin de te vanter de ta queue.
Pas question que je puisse dire « Laisse-moi caresser ta queue » à quelqu’un sous sa forme humanoïde.
-0-
Tout en caressant la queue de Kitsu.
Chef du Village : Kon, Kitsu….. les autres renards ont aussi des noms, n’est-ce pas ?
Kitsu : Oui. De droite à gauche, Buchi, Maru, Hana, Gon….
Chef du Village : Gon ?
Kitsu : O-oui, Gon *desu*…. y a-t-il un problème ?
Chef du Village : Je vois…. Tu es Gon….
Kitsu : *Ano*, pourquoi pleurez-vous ?
Chef du Village : Ne faites pas attention à moi. Je me suis juste souvenu d’une triste histoire.
Kitsu : Ah oui ?
Chef du Village : Au fait, Youko, pourquoi pointes-tu ta queue vers moi depuis tout à l’heure ?
Youko : Ne t’en fais pas, kon.
TN : Un petit renard nommé Gon se rendit dans un petit village à la recherche de nourriture. Là, il vole de la nourriture et cause des problèmes, mais il échappe facilement aux villageois en colère. Un jour, Gon prend une anguille que Hyoju avait l’intention de donner à sa mère mourante devant Hyoju. Plus tard, sa mère décède. Gon se repent de son erreur et s’efforce de se racheter en livrant en secret à Hyoju les choses qu’il a prises, mais les villageois accusent maintenant Hyoju de vol et l’agressent. Gon ne lui donne alors que les champignons et les noix qu’il a cueillis dans la jungle. Bien qu’il ne sache pas d’où viennent les cadeaux, Hyoju les apprécie. Un jour, Hyoju surprend le renard en train de rôder et, dans un accès de rage après s’être souvenu de la mort de sa mère, il lui tire dessus et le tue. Ce n’est qu’après qu’il réalise avec horreur que le renard qu’il vient d’abattre était celui qui lui donnait des champignons et des noix.