Chapitre 754
Chapitre 755 – Conversation sur la prévention des catastrophes dans la Capitale Royale
Raimeiren et les autres ont construit une montagne de neige d’environ 30 mètres de haut sur le côté sud du village.
Les enfants étaient très excités à la vue de la montagne de neige annuelle où ils peuvent jouer.
Hé, les enfants.
Avant d’aller à la montagne de neige, vous devriez remercier Raimeiren et les autres de l’avoir construite.
Aussi, avez-vous déjà déjeuné ?
Ne portez pas de vêtements légers.
Mettez quelque chose de chaud.
Si vous transpirez, vous pouvez juste… maa, les servantes oni qui vous accompagneront vous donneront d’autres instructions.
Les enfants ont pris leurs skis et leurs luges et se sont dirigés vers la montagne de neige.
J’y serai plus tard aussi.
Soit dit en passant, les enfants savaient pourquoi Raimeiren et les autres avaient construit la montagne de neige, alors ils ont pensé à laisser Hiichirou et Guraru l’utiliser en premier. Cependant, Hiichirou a dit qu’ils devraient tous jouer ensemble.
Raimeiren était en larmes en disant qu’Hiichirou avait grandi pour devenir un bon garçon, mais je pense qu’il a toujours été un bon garçon.
Ou peut-être que je le pensais parce que je suis le père.
-0-
Après le petit-déjeuner.
Youko n’est pas allée au Village Cinq mais est restée au village.
Il y a une réunion avec le roi démon, Beezel et Randan.
Le sujet de la réunion est de revérifier et de reconfirmer la relation économique entre le royaume et le Village Cinq.
Eh bien, ces questions avaient été discutées plusieurs fois auparavant, il ne devrait donc pas y avoir de problème majeur.
En fait, la discussion à ce sujet était terminée dans les cinq minutes suivant l’arrivée du roi démon.
C’était terminé, mais…
Pourquoi est-ce que je lis le rapport à ce sujet ?
Le Village Cinq mis à part, pourquoi dois-je savoir ce qui se passe dans le Royaume du Roi Démon ?
Hnn ?
Bavarder ?
Oui, ça ne me dérange pas, mais de quoi allons-nous parler ?
Randan a sorti un document et l’a posé sur le tableau.
« En fait, le nombre d’incendies dans la capitale royale est devenu alarmant… »
Selon les données que Randan m’a montrées, vingt-sept incendies, petits et grands, se sont produits dans la capitale royale entre le printemps et l’automne de cette année.
27… c’est beaucoup.
Si c’était sur une année complète, cela signifierait qu’il y aurait au moins deux incendies par mois.
« Cela augmente chaque année desu. Lorsque nous discutions des contre-mesures, quelqu’un a parlé des incidents d’incendie du Village Cinq desu. Je ne sais pas pour cette année, mais l’année dernière et l’année précédente, il n’y a pas eu un seul incident d’incendie. C’est incroyable. J’aimerais savoir s’il existe une sorte de contre-mesure ou d’initiative pour que vous y parveniez… »
Je ne connais aucune contre-mesure ou initiative dont vous parlez.
J’encourage juste les résidents à faire les exercices d’incendie habituels… principalement des exercices d’extinction et d’évacuation.
« Non, non, chef du village, ce n’est pas tout. »
Youko a commencé à parler.
« Le chef du village était très pointilleux sur la prévention des catastrophes lorsqu’il a fondé le Village Cinq. Non seulement il s’est assuré que les voies et les sites d’évacuation étaient sécurisés, mais il a également strictement défini la largeur entre les maisons pour empêcher la propagation du feu en cas d’incendie. »
Eh bien, c’est naturel.
Je suis sûr que vous faites la même chose, n’est-ce pas ?
Entendant ma question, le roi démon, Beezel et Randan ont détourné le regard.
……
Hein ?
Vous ne l’avez pas fait.
N’avez-vous pas conçu vos villes ?
-0-
Le roi démon a commencé à parler.
« Lors de la construction d’une ville, les seules choses qui seront planifiées sont les installations de défense et les manoirs des nobles. Nous leur donnons la liberté de faire ce qu’ils veulent… »
Traduction : La capitale royale était proche de la ligne de front, pourquoi perdrions-nous notre temps à concevoir la ville ?
-0-
Beezel a argumenté.
« Nous avons converti une ville déjà existante et l’avons transformée en capitale royale, il y a donc certaines parties qui sont difficiles à toucher… »
Traduction : Même si nous concevons la ville, cela sera arrêté compte tenu de l’effort nécessaire pour la réaliser.
-0-
Randan dit.
« Donner la liberté aux citoyens est notre politique. »
Traduction : Même si nous leur donnons des ordres, peu écouteront.
-0-
Et vous me dites que vous dirigez un pays ?
Non, je comprends que vous deviez prendre du recul dans la conception de la ville compte tenu de la guerre avec d’autres pays.
Cependant, il n’y a pas eu de conflit depuis une dizaine d’années, vous devez donc penser à améliorer la ville.
« Je les encouragerai. »
« Nous ferons de notre mieux. »
« Nous allons essayer. »
Non, non, non, pourquoi êtes-vous si réticents ?
Ah, je vois. Vous plaisantez, n’est-ce pas ? Je suppose qu’il n’y a rien de mal à être léger.
-0-
Cela va être une longue conversation, alors les servantes oni ont apporté un nouveau thé… du thé vert.
Il y a aussi du kinako mochi (mochi fait à partir de farine de soja) donné à tout le monde.
Le thé vert a été servi à cause du kinako mochi.
Bon choix.
Le kinako mochi a été fait à partir de la poudre de mochi de l’année dernière, mais il n’y a aucun problème avec le goût.
Ah, nous ne les avons pas encore pilés cette année.
Je prévois de le faire par une belle journée où nous pourrons réunir un certain nombre de personnes.
Aujourd’hui aurait été une journée parfaite, mais elle a été prise par la montagne de neige.
-0-
Revenons à la question des incendies. Il est important de découvrir la cause du feu.
Nous devons découvrir ce qui cause le feu et prendre des contre-mesures à partir des résultats.
En même temps, vous devriez construire des voies et des sites d’évacuation.
S’il y a une urgence, je pense qu’il est nécessaire d’évacuer les gens vers des maisons avec de grandes cours.
« Je vois. »
Randan était impressionné, mais en ce qui me concerne, je ne dis même pas grand-chose.
Je suis sûr que vous avez fait quelque chose de similaire, n’est-ce pas ? Vous avez enquêté sur les causes, n’est-ce pas ?
« Ah, ça… »
Il semble réticent.
Que se passe-t-il ?
Alors, Randan a commencé à en parler.
« Lorsqu’un incendie se déclare, la zone autour devient bruyante et nous avons les mains pleines pour agir contre le vol pendant l’incendie… Une fois que les choses se sont calmées, ceux qui ont déclenché l’incendie sont soit chassés de la ville, soit exécutés… »
En bref, même si vous vouliez découvrir la cause, vous ne pouviez pas ?
Ce n’est pas une bonne pratique pour empêcher qu’un incendie ne se reproduise.
Qu’en est-il du Village Cinq ?
Quand j’ai demandé à Youko, elle a bombé le torse.
« Au Village Cinq, la cause de l’incendie sera minutieusement examinée par l’équipe de sécurité locale. Dans le passé, les causes des incendies étaient les explosions magiques, la mauvaise gestion des torches et des feux de joie, et les incendies causés par la cuisine. Bien sûr, des contre-mesures ont été prises pour chacun d’eux, de sorte que les incendies causés par la même cause sont presque inconnus. »
Ahhh, c’est ce à quoi on s’attend.
Youko a regardé Randan et a continué.
« Il est présomptueux de ma part de parler de la capitale royale, mais la prévention des incendies est le résultat d’une accumulation d’informations. Il serait préférable de créer une enquête systématique. »
« Je comprends. J’informerai le maire et lui demanderai de créer une enquête systématique. »
Hein ?
Il y a un maire dans la capitale royale ?
N’est-ce pas sous l’autorité du roi démon ?
« Le roi démon est le superviseur de tout le royaume, pas de la capitale royale. Bien sûr, je suis également en charge des affaires intérieures du royaume et non de la capitale royale. Il est l’un de mes subordonnés. »
Heh, je ne savais pas ça.
« Si c’est nécessaire, voulez-vous que je l’amène vous saluer ? »
Pas besoin, pas besoin.
Ah, mais pourriez-vous lui dire d’organiser des exercices d’incendie ?
Si les résidents font l’expérience de la lutte contre l’incendie et de l’évacuation, même s’ils ne le veulent pas, cela changera leur état d’esprit concernant les incendies.
Cela seul réduirait le nombre d’incendies.
« Compris. Youko-dono, pourriez-vous s’il vous plaît me donner plus tard du matériel sur les exercices d’incendie menés au Village Cinq ? »
« Si la capitale royale est réduite en cendres, ce sera un désastre économique. Il n’y a aucun problème à les soumettre. Ah, et ne faites pas de gros feux lors des exercices d’incendie. Ce sera déroutant et pourrait conduire à un véritable incendie. Commencez petit et étendez-le. »
« D’accord, je comprends. »
« De plus, la participation devrait être volontaire. Ne la rendez pas obligatoire. »
« Ah oui ? Cependant, cela ne sensibiliserait-il pas plus de gens ? »
« L’exercice d’incendie devrait être renommé « mesures d’urgence en cas d’incendie ». Vous n’aurez aucun mal à faire participer les gens si vous utilisez ce nom. »
À bien y penser, lorsque j’ai parlé à Pirika des exercices d’incendie au Village Cinq auparavant, elle m’a demandé si je parlais des « mesures d’urgence en cas d’incendie ».
-0-
J’ai parlé des exercices d’incendie avec Randan, en compagnie de Youko.
Le roi démon et Beezel ont écouté tranquillement notre conversation… ou pas.
Le roi démon savourait son kinako mochi tout en jouant avec les imoutonekos.
Beezel avait Fracia sur ses genoux et était très content d’elle.
Hé, ne parlons-nous pas de la prévention des catastrophes dans la capitale royale ?
« Il est préférable de laisser les choses à la personne responsable. Si je disais quelque chose de mal, cela ne ferait que causer de la confusion. »
« D’accord. »
Je vois.
Quoi qu’il en soit, la conversation était terminée.
Après cela, je vais à la montagne de neige pour vérifier les enfants. Et vous ?
Randan va immédiatement rentrer et dire au maire ce dont nous venons de discuter.
Bonne chance.
Moins il y a de victimes d’incendie, mieux c’est.
Beezel a renvoyé Randan à la capitale royale, puis est revenu ici pour une réunion de famille avec Frau et Fracia.
Le roi démon est… en train de construire un camp pour une bataille de boules de neige ?
Ah, c’est ce que Glatts fait avec les hauts elfes depuis hier.
Je ne sais pas comment ils se divisent, mais je pense que Glatts est du côté du roi démon cette fois.
Maa, n’en faites pas trop.
Après être allé à la montagne de neige, je prendrai quelque chose de chaud.
Youko ne va pas au Village Cinq… ?
Elle va traîner avec Hitoe au kotatsu.
Eh bien, ça ne me dérange pas.
Vous avez informé le Village Cinq, n’est-ce pas ?
Alors il n’y a pas de problème.
-0-
Randan : Comparons la position du maire à une flotte.
Roi Démon : Je suis l’amiral et je dirige le mouvement de toute la flotte.
Maire de la Capitale Royale : Je suis le capitaine du navire où l’amiral est à bord et je dirige le fonctionnement du navire.
Randan : Quant à moi, je suis comme le chef d’état-major de l’amiral.
Chef du Village : Cela a rendu les choses plus difficiles à comprendre pour moi.
-0-
Ridley : Je ne peux converser qu’avec les subordonnés du maire, il n’y a donc aucun moyen que je puisse atteindre le supérieur du maire (Randan-sama).
Du moins, c’est comme ça que c’était dans le passé. Maintenant, si elle le veut, elle peut facilement rencontrer Randan.
Quel est l’intérêt de parler avec le membre du conseil municipal si vous pouvez facilement rencontrer le Ministre des Affaires Intérieures ?