Chapitre 73
Je m’appelle Gran Maria.
Je suis un ange un peu célèbre.
C’est le résultat d’avoir suivi les ordres variés de Tier-sama.
Avant que je ne m’en rende compte, avec mes collègues, Kuudel et Corone, nous étions déjà surnommées les « anges de l’holocauste ».
« Anges de l’Holocauste »
Nous n’avons jamais commis d’holocauste, donc je ne sais pas pourquoi on nous appelle ainsi.
Serait-ce à cause de notre bataille contre la race des ogres il y a une centaine d’années ?
À cette époque, nous avons exterminé plusieurs centaines d’ogres, mais nous en avons manqué quelques-uns, donc nous n’avons fondamentalement pas effacé leur race de l’existence.
Pas possible, leur royaume n’existe plus ?
Quel incident malheureux.
Lorsque nous attaquons des ennemis, nous y allons toujours à pleine puissance et les détruisons tous de front….
Oui, c’est vraiment un incident malheureux.
Cependant….. je pense que c’est encore insuffisant pour être considéré comme un holocauste.
Ce sont des ennemis et ils n’ont qu’à moitié disparu.
De plus, Tier-sama et moi étions les seules à attaquer, puisque Kuudel et Corone avaient des missions différentes.
Il est étrange que nous soyons appelées toutes les trois les « anges de l’holocauste ».
Hum.
Laissons cette question de côté.
Le plus important est que je suis la fidèle servante de Tier-sama.
Quel que soit mon titre, cela n’a pas d’importance.
Au fait, en ce moment, Tier-sama agit seule tout en poursuivant son ennemie mortelle, Lulushi.
Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que Tier-sama et Lulushi se rencontrent, elles commencent à se battre.
Elles se battent toujours, mais il n’y a jamais eu de conclusion.
La raison est qu’elles laissent les choses en suspens une fois qu’elles sont satisfaites.
Peut-être qu’elles sont en bons termes.
Quand j’ai posé la question à Tier-sama, je me suis fait gronder.
Il semble que derrière Lulushi se trouve un puissant clan de vampires, donc la tuer n’apporterait que des problèmes.
Au contraire, puisque nous sommes des anges, même si nous sommes tuées, personne ne nous vengera.
Je vois.
Je n’avais jamais pensé à une chose pareille auparavant.
Gran Maria, tu es devenue intelligente.
Gentille fille.
Moi, qui suis devenue intelligente, je devrais seulement me battre contre les autres, mais ne pas être tuée par eux.
Je ferai de mon mieux.
Je me dis cela et souris.
En tout cas, je pense qu’elle poursuit Lulushi maintenant parce qu’il y a une prime sur sa tête.
Pendant ce temps, moi, Kuudel et Corone allons exterminer les bandits qui vivent dans une certaine montagne.
Normalement, je ne m’en préoccuperais même pas, mais on ne peut rien y faire puisque nous avons déjà accepté la requête.
Sans argent, nous, les anges, aurons du mal à vivre.
Ces bandits sont d’anciens mercenaires, mais avec nous trois, ce sera terminé en quelques minutes.
Cela me donne un bon pressentiment et je ne peux pas m’arrêter de rire.
J’espère seulement que les bandits comme ce groupe se multiplieront. Nous sommes ennuyées parce qu’aucun groupe ne se montre pendant plusieurs années après que nous en ayons écrasé un.
Eh bien, ils ne font pas le poids face à moi, Kuudel et Corone. Maintenant, allons chercher la récompense et prenons notre temps.
Ah, même si j’ai dit que j’allais prendre mon temps, je dois quand même m’entraîner.
Je dois être prête au combat en permanence.
Sinon, je mourrai de manière inattendue dès qu’un ennemi puissant apparaîtra soudainement.
Je ne veux pas mourir, donc je ne ménagerai aucun effort pour gagner et survivre.
Tier-sama est revenue après quelques années.
S’est-elle amusée avec Lulushi ?
…. Hein ? Préparer un voyage ?
Dépêche-toi ?
Ah, oui.
Euh… alors, où allons-nous ?
Forêt de la mort ?
N’est-ce pas un endroit plutôt dangereux ?
Je comprends.
Je vais mettre mon meilleur équipement.
Areh ?
Nous allons emmener les hommes-lézards avec nous ?
Cela n’a pas d’importance, mais…. pourquoi achetons-nous des poulets en chemin ?
Qu’essayez-vous de…..
Non, je n’ai pas de plaintes.
Je ferai de mon mieux.
La forêt de la mort est un endroit très dangereux.
Ce n’est pas un endroit où l’on veut aller, surtout si l’on est seul.
C’est parce qu’il n’est pas facile de s’en échapper là-bas.
Il est nécessaire d’avoir des gardes même quand il est temps de dormir.
Parce que camper dans la forêt de la mort, c’est chercher la mort.
Maa, les elfes insaisissables qui vivent dans cette forêt et les hommes-bêtes qui vivent dans le village voisin savent où se trouvent les zones sûres, mais aucune de nous ne le sait.
À cause de cela, lorsque nous sommes entrées dans la forêt de la mort, j’ai volé à haute altitude sans me coucher.
C’est la meilleure méthode pour gérer notre situation actuelle.
Si je vole à mi-chemin plus bas que ce que je fais actuellement, je serai prise par les toiles des araignées démoniaques qui vivent dans la forêt de la mort.
Araignée démoniaque.
C’est un ennemi gênant.
On dit que si vous en voyez une, c’est l’heure de votre mort. C’est un monstre de terreur.
Pour nous, les anges, on peut dire qu’elles sont notre ennemi naturel en raison de l’affinité.
Il y a aussi d’autres monstres gênants dans la forêt.
Un monstre-bête rapide et capable d’utiliser la magie, le loup infernal.
Un groupe peut probablement s’en sortir s’il en rencontre un seul, mais s’il en rencontre plus d’un, il doit se préparer à mourir.
Bon, les voir en groupe est rare, cependant.
Un serpent énorme, la vipère sanglante.
C’est un monstre qui annule la plupart des magies et utilise son propre corps énorme comme arme.
Leur capacité la plus gênante est leur pouvoir de régénération et leur vitalité.
Peu importe les dégâts que vous lui infligez, elle se rétablira et cela brisera le cœur de n’importe quel adversaire.
Elle utilise son pouvoir de régénération pour chasser d’autres monstres féroces…..
Maintenant que j’y pense, cette forêt est vraiment effrayante.
Notre déplacement en grand groupe peut être considéré comme une manœuvre assez risquée dans cette forêt.
Tier-sama, moi, Kuudel, Corone, et 15 hommes-lézards.
Les hommes-lézards ont aussi la capacité de se battre, mais il leur est impossible de le faire maintenant puisqu’ils ont beaucoup de bagages.
Nous n’avons d’autre choix que de persévérer.
J’avais l’intention de ne pas dormir à cause des dangers auxquels j’avais pensé, mais Tier-sama nous a dit de dormir à tour de rôle.
Bien que je ne sache pas où est notre destination, c’est probablement encore un long chemin.
Fufufu.
Je comprends.
TN : Nani ?
Quoi qu’il en soit, j’aimerais dormir maintenant.
En fait, je suis vraiment épuisée et sous pression après notre entrée dans la forêt.
Kuudel et Corone, vous aussi, n’est-ce pas ?
Je comprends.
TN : Eh bien, moi, non !
Au début, nous devions prendre notre tour dans l’ordre de notre âge, mais…. cela a finalement été décidé par tirage au sort.
On ne peut rien y faire.
Compte tenu de notre état actuel, il est nécessaire que nous dormions à tour de rôle.
Notre progression sera ralentie, mais au moins nous ne baissons pas notre garde.
En chemin, j’ai vu un ours-lutteur à distance. Tier-sama a décidé de faire un détour, mais cela prendra un temps considérable.
L’ours-lutteur est un ours énorme qui peut tuer la vipère sanglante.
Puisqu’il est très difficile de tuer une vipère sanglante, on peut confirmer que sa capacité offensive est élevée.
Il serait peut-être possible pour nous quatre de continuer sans faire de détour, mais qu’arriverait-il aux hommes-lézards ? Il a donc été décidé que nous ferions un détour.
La destination de Tier-sama est une résidence au centre de la forêt de la mort.
……..
Bien que je doute qu’il y ait un tel endroit dans cette forêt, j’ai été surprise lorsque nous sommes arrivées.
Il y a un champ au milieu de la forêt de la mort.
Étonnant.
Mais ce n’est pas la seule chose qui m’a surprise.
Lulushi était là.
Alors que je pensais qu’elle allait commencer à se battre contre Tier-sama, elles avaient toutes les deux l’air satisfaites de leurs retrouvailles pour une raison quelconque.
Que se passe-t-il ?
Ensuite, il y a eu encore diverses surprises.
La chose la plus surprenante n’est ni les loups infernaux ni l’araignée démoniaque vivant dans le village, mais le mari de Tier-sama.
Son partenaire est le chef de cet endroit.
……..
Il est peut-être impoli de ma part d’être surprise.
Non, mais, cependant….
Laissant de côté toutes les questions dans ma tête, félicitations.
Oh, Kuudel et Corone l’ont également félicitée sans se figer.
Quand j’ai écouté ce dont elles parlaient, il semble que Lulushi pleurait en disant quelque chose à propos du mari.
Quelle personne féroce.
Oui, un homme féroce.
Ne nous opposons à lui d’aucune manière.
Bien que cet endroit soit trop petit pour être appelé un village, nous avons décidé d’appeler cette personne le chef du village.
Les autres l’appellent aussi comme ça et cela ne semble pas le déranger.
Sur ordre de Tier-sama, il a été décidé que nous vivrions ici aussi.
Les hommes-lézards qui sont venus avec nous aussi.
Le rôle de moi, Kuudel et Corone dans cette habitation et ce champ…. non, ce village, est de le protéger.
Repousser ce que nous pouvons repousser et si cela nous est impossible, appeler du renfort.
Bien que cela blesse ma fierté, il n’y a pas d’autre choix compte tenu du risque de mort et du potentiel de guerre de ce village.
Je ne veux pas mourir pour l’instant, alors je ferai cela.
………
J’ai sous-estimé la défense de ce village.
La défense de ce village est déjà assurée par les loups infernaux, dirigés par Kuro-san, et les araignées démoniaques, dirigées par Zabuton-san.
À cause de cela, nous allons patrouiller à l’extérieur du village.
Il n’y a pas de problème puisque nous pouvons voler, mais si nous volons trop haut, nous ne pourrons pas bien voir les environs.
Dans cet esprit, nous patrouillons au-dessus de la forêt à une altitude raisonnable…
Nous avons été attaquées plus que prévu.
Surtout par des rats du désert.
Bien que l’attaque d’un seul d’entre eux soit négligeable, un groupe d’entre eux qui nous saute dessus et essaie de nous faire tomber au sol est un problème.
J’ai vécu cela plusieurs fois à différents endroits.
Les loups infernaux viennent me protéger chaque fois qu’ils me voient en difficulté.
Bien que j’aie eu honte, je leur suis reconnaissante de m’avoir aidée contre les rats du désert.
Maintenant, je joue avec eux en utilisant le disque volant chaque fois que je suis en pause.
Fufufu
Je n’aurais jamais pensé que le jour où je jouerais avec des loups infernaux, que je trouvais effrayants, arriverait.
La journée s’est déroulée paisiblement. Les seules choses inhabituelles sont que nous avons guidé des visiteurs plusieurs fois.
C’est paisible, mais pas ennuyeux.
Être en patrouille ici est dangereux pour la vie, mais avec l’aide des loups infernaux, nous avons tué un certain nombre de monstres qui menaçaient le village.
J’ai réalisé que j’étais devenue plus forte qu’avant.
Cependant, ce sentiment a été détruit en un instant.
Un ours-lutteur et une vipère sanglante se battent et la vibration de leur affrontement atteint même le village.
Bien qu’ils soient loin d’ici, je peux sentir l’intensité de leur bataille rien qu’en regardant la hauteur du nuage de poussière.
De plus, j’ai l’impression qu’ils s’approchent du village tout en se battant.
C’est mauvais.
C’est un désastre au point d’envisager de déplacer le village.
J’ai essayé de le dire au chef du village, mais il a donné une étrange réponse.
「Ours-lutteur et vipère sanglante, sont-ils délicieux ?」
Hein ?
Quoi ?
Le chef du village a-t-il dit cela à cause d’une panique excessive ?
Je ne sais pas, car je n’en ai pas mangé.
Le chef du village a détourné son regard de moi vers la haute elfe Ria qui lui a dit qu’ils étaient comestibles.
「Je vois. Donc, nous pouvons les manger. Alors, allons-nous les chasser ? Ce sera un problème s’ils viennent blesser quelqu’un de ce village.」
Euh…. les chasser ?
Ah, nous pouvons le faire si tous les villageois coopèrent.
Je vois.
Si les loups infernaux, les araignées démoniaques, Tier-sama, nous les anges, les hautes elfes et les hommes-lézards s’entraident, nous pouvons le faire.
Fufu
Je ferai de mon mieux.
「Gran Maria, peux-tu me transporter là où ils se battent ?」
「Je peux, mais….」
Quelque chose ne va pas.
Résolvons d’abord mon doute.
「…. allons-nous le faire juste tous les deux ?」
「C’est le plan…. y a-t-il un problème ?」
………
「N-non. Je comprends. Je vais le faire avec toutes mes forces.」
Il semble que ma résolution soit insuffisante.
C’est vrai.
Fufufu.
Dans des moments comme celui-ci, j’aurais dû être prête à abandonner ma vie.
J’avais oublié cela.
Il semble que le chef du village disait encore quelque chose, mais rien n’est entré dans mon oreille.
L’ours-lutteur et la vipère sanglante ont été tués par le chef du village en un instant.
Suis-je en train de rêver ?
Non, je ne rêve pas.
Le chef du village est incroyable.
Comme on peut s’y attendre du mari de Tier-sama et de Lulushi.
Si possible, j’aimerais être liée à lui aussi.
Ah, non non non, je me suis échappée de la réalité.
Faisons de notre mieux pour garder le cadavre de la proie.
Les problèmes continuent.
Cette fois, c’est un dragon.
Un raid de dragon.
Tout mon corps se raidit et je tremble de peur.
Je ne suis pas assez orgueilleuse pour penser que je peux gagner contre un dragon.
Cependant, je n’ai pas oublié mon rôle.
Je dois faire quelque chose.
Alors que je réfléchissais à la façon de combattre ce dragon, un autre dragon est arrivé d’une autre direction.
J’ai paniqué.
Je n’ai pas pu bouger et je suis restée désemparée jusqu’à ce que tout soit résolu.
Rasutisumoon.
C’est une dragonne féroce dont le nom est bien connu même de nous, les anges.
Pas possible, je n’aurais jamais pensé qu’elle était la fille du gentil Doraim-san qui vient toujours dans ce village.
Quand j’ai entendu l’histoire en détail, il semble que Doraim-san soit le dragon gardien.
Je ne savais pas.
N’est-ce pas un dragon super célèbre ?
Sachant cela, mes genoux ont lâché.
Je suis désolée. Je pensais que vous étiez un dragon de troisième ordre.
Je vais réfléchir.
Mais, Doraim-san ne sait que manger et boire du vin, alors comment …. Non, je ne dois pas le dire.
Bien que je ne sois toujours pas convaincue.
D’une manière ou d’une autre, Rasutisumoon vit maintenant dans ce village et avec cela, la férocité du village…. je veux dire, la capacité défensive du village a augmenté.
Je dois faire de mon mieux pour jouer mon rôle.
Loo-san (nous avons commencé à l’appeler ainsi) a accouché et Tier-sama est tombée enceinte.
C’est quelque chose à célébrer.
Maa, parce que le faire est devenu populaire, nous l’avons fait aussi.
Mon corps a également reçu la faveur du chef du village, alors un jour j’en porterai probablement un aussi.
Mon rêve s’est élargi.
Alors que je pensais à une chose pareille, un dragon est revenu.
Ce dragon est plus grand que Rasuti-san.
Cette fois-là, Rasuti-san n’était pas dans le village parce qu’elle était rentrée chez elle.
Le dragon a tournoyé autour du village puis a brûlé la forêt voisine.
C’est définitivement un ennemi.
Avec Kuudel et Corone, j’ai chargé le dragon.
La moi de cette époque n’était pas calme.
Si j’avais seulement été calme, j’aurais remarqué que l’hostilité du dragon était étrange.
Pourquoi a-t-il brûlé la forêt près du village et non le village lui-même ?
Le chef du village l’a remarqué, mais il n’a pas pu nous arrêter.
Afin de nous pardonner d’avoir paniqué lors du raid de Rasuti-san, nous avons pensé qu’attaquer était notre seule option.
Attaque Trinité.
Si nous utilisons cette attaque, nous pouvons même battre Tier-sama.
Nous y avons mis toute notre puissance.
Et nous sommes tombées comme des insectes.
Comme des insectes.
Nous avons été légèrement fouettées par sa queue.
Choc.
La différence de puissance est trop grande.
J’ai ressenti à nouveau un regret extrême de ne pas avoir pu protéger le village.
En m’écrasant, je pensais à un avenir misérable.
Cependant, j’ai arrêté de m’écraser.
C’était Rasuti-san.
Rasuti-san, sous sa forme humaine, m’a rattrapée avant que je ne touche le sol.
Kuudel et Corone ont également été rattrapées par quelqu’un.
Qui sont-elles ?
Doraim-san est là aussi, sont-elles ses connaissances ?
Alors que j’étais submergée par le doute, la bataille entre le dragon et le chef du village a commencé.
L’endroit où nous sommes est dangereux, alors nous nous sommes déplacées en hâte.
La bataille entre le dragon, qui nous a fouettées, et le chef du village s’est terminée par la victoire du chef du village.
Comme on peut s’y attendre du chef du village.
Cependant, il semble que le dragon n’était pas sérieux.
S’il avait été sérieux, même si le chef du village avait gagné à la fin, il aurait pu tuer les villageois et détruire le village d’abord, mais il ne l’a pas fait.
D’après ce que j’ai entendu, elle semblait tester la force du chef du village.
C’est pour cela qu’il a brûlé la forêt et non le village.
En tout cas, le chef du village a été reconnu par les dragons.
Je me sens offensée par la façon dont les dragons nous regardent.
Cependant, ce n’est peut-être pas une bonne idée d’être hostile envers eux.
Il y a plusieurs dragons qui sont venus avec Doraim-san et Rasuti-san.
Il est probablement juste de ne pas être hostile.
Le chef du village semble le juger ainsi aussi et les reçoit avec hospitalité.
Au début, je voulais riposter parce que nous étions blessées, mais je ne l’ai pas fait.
C’est un comportement inacceptable pour quelqu’un qui manque de pouvoir comme nous.
Il est honteux d’exiger quelque chose puisque nos blessures sont déjà guéries par magie.
C’est la touche finale de la honte…
Si possible, je voudrais recevoir un morceau d’écaille pour forger un nouvel équipement…
Non, je ne ferai pas de demande.
Si vous pouviez faire une bonne performance au banquet, ce sera suffisant.
Le dragon qui nous a fouettées (qui semble être Hakuren) a fait une performance et je me tenais les côtes en riant.
Le simple fait de m’en souvenir me fait rire, alors je n’en parlerai plus.
Après le départ des dragons, notre vie quotidienne est revenue à la normale.
La seule chose différente est que j’ai légèrement augmenté la quantité de mon entraînement.
Je suis toujours faible.
Je continuerai à travailler dur à l’avenir.
Et, je prie aussi pour que des personnages forts qui menacent notre importance dans ce village ne s’installent pas davantage dans ce village.