Chapitre 703

Un Beezel à l’air fatigué est venu au village.

Je pensais qu’il était là pour être soigné par sa petite-fille, Fraciabell, mais il semble qu’il ait quelque chose à me dire.

De quoi s’agit-il ?

「Je suis là pour vous consulter au sujet de certaines affaires d’espionnage dans le royaume du roi démon…」

………

Euh, pourquoi allez-vous parler de ça avec moi ? Ne trouvez-vous pas cela inapproprié ?

C’est ce que j’ai dit, mais il semble que mon intervention soit nécessaire.

J’ai compris.

Je vais écouter ce que vous avez à dire, mais je dois être accompagné d’une fonctionnaire qui connaît bien ce genre de choses… ah, Frau sera là pour moi.

C’est bien.

-0-

Selon Beezel, il semble que plusieurs pays aient envoyé des espions dans le royaume du roi démon.

13 pays ont envoyé 22 groupes d’espions.

J’ai trouvé que c’était beaucoup trop, mais il semble qu’il n’y ait pas lieu de s’inquiéter, car ils ont déjà retiré certaines informations ou plutôt, leur donner des informations fait partie de leur stratégie.

「Bien sûr, nous protégeons les informations qui ne devraient jamais être divulguées et nous écrasons les lieux lorsque cela est jugé nécessaire, alors soyez assuré.」

Je vois.

Alors, à quel sujet voulez-vous me consulter ?

「En fait, un espion d’un certain pays a été capturé au Village Cinq et est actuellement en prison.」

Village Cinq ?

Ah, vous voulez parler de ces types qui ont essayé de se faufiler dans le manoir de Youko ?

J’ai reçu des rapports lorsqu’ils ont été capturés il y a quelque temps.

C’était un groupe de 12.

「Non, pas eux, mais quelqu’un d’autre…」

Hein ?

Y avait-il un autre espion ?

「Son nom est Clauden desu.」

Vous dites que son nom est Clauden…… mais, n’est-il pas un espion ? Cela devrait être un alias.

「J’ai entendu dire que Clauden utilise des alias similaires à Clauden. Des exemples sont Claus ou Climax.」

Claus, Climax…

J’ai commencé à me demander si j’avais entendu parler de ceux-là ou de quelque chose de similaire.

Alors que j’essayais de me souvenir, Frau m’a aidé.

「Chef du village, je pense que c’est Clautan. Le fanatique de ramen.」

Oui, c’est ça !

L’homme qui aimait cette grande portion de ramen, Clautan.

Je me souviens avoir reçu un rapport de Youko indiquant qu’ils avaient mené une enquête parce qu’il y avait une allégation selon laquelle un certain magasin de ramen utilisait des ingrédients suspects.

Au fait, rien d’inhabituel n’a été trouvé lors de l’enquête.

Cependant, ils ont été avertis au sujet de leur portion.

Leur portion est si grande que les restes sont devenus un problème.

Les magasins qui servent des ramen aux légumes limitent la taille de leur portion en fonction de la licence d’un client.

Ils ne les forcent pas à utiliser le même système de licence, mais ils ont été avertis qu’ils devraient faire quelque chose avec les restes de nourriture.

Revenons au sujet.

Alors, c’est l’espion nommé Clauden.

………

Il a essayé de voler la recette de ce ramen.

Êtes-vous en train de me dire que d’autres pays ont envoyé des espions pour voler des recettes de ramen ?

Lorsque j’ai posé cette question à Beezel, il a répondu un peu embarrassé.

「Son but initial est d’enquêter sur la capitale royale.」

Maa, comme on peut s’y attendre d’un espion.

Alors, que devrions-nous faire de ce Clauden ?

Devrions-nous le remettre au royaume du roi démon ?

「Ah, selon la procédure normale, vous devriez, mais……」

「En fait, il y a une négociation top secrète en cours avec le comté qui l’a envoyé comme espion. Ils ne nous seront plus hostiles si nous rendons Clauden et ils établiront même une relation amicale avec le royaume du roi démon.」

…… c’est surprenant.

Il est impoli de ma part de dire cela, mais les espions ne sont-ils pas traités comme des pions jetables ?

Cela signifie qu’il y a des pays qui valorisent les espions.

「Non, Clauden est un fils illégitime du roi de ce pays… en d’autres termes, un membre de la famille royale…」

Quelqu’un de la famille royale travaille comme espion ?

「Oui. De plus, c’est le guerrier magique le plus fort de leur pays.」

Le perdre ferait vraiment du mal au pays.

「Oui, et nous voulons éviter de nuire à la famille royale d’autres pays, car cela ne ferait qu’alimenter l’hostilité en vain.」

Alors, n’est-ce pas un problème de le mettre en prison ?

「Non, l’autre pays a également recommandé de le jeter en prison. Ils ont dit que nous ne devrions pas baisser notre garde, car il s’enfuira immédiatement à la moindre occasion. Ils ont dit que nous devrions toujours avoir quelqu’un qui le surveille.」

Euh…

Clauden est-il tellement détesté par l’autre pays qu’ils demanderaient cela ?

「Cela ne semble pas être le cas…… Alors, allez-vous nous remettre Clauden ?」

Il n’est pas un condamné à mort, donc il ne devrait pas y avoir de problème.

Je pense que ça va…

Au fait, ne serait-il pas préférable que vous ayez demandé à Youko et non à moi ?

Youko n’a pas besoin de ma permission pour vous remettre ceux qui sont en prison.

「En fait, j’ai déjà parlé à Youko-dono, mais il y a un problème.」

Problème ?

「Clauden lui-même ne veut pas sortir de prison…」

… hein ?

「J’avais déjà pensé à utiliser la force pour le faire sortir, mais Youko-dono a dit que le chef du village interdisait strictement d’agresser ceux qui étaient en prison…」

Je me souviens lui avoir dit ça.

Dans ce monde, les prisonniers sont traités brutalement.

Être battu et frappé par un gardien de prison tous les jours est normal, ne pas pouvoir manger à sa faim est normal, et dans certains cas, on les empêche même de dormir.

On disait que de tels traitements faisaient partie de la punition, mais j’ai aussi entendu dire que c’était une coutume pour les proches de ces prisonniers d’envoyer des pots-de-vin à la prison afin que leurs proches ne soient pas traités de la sorte, alors je l’ai interdit.

Je ne pense pas que tous les pots-de-vin soient mauvais, mais alourdir le portefeuille des gardiens de prison l’est.

Ils sont déjà payés suffisamment pour ne pas accepter de pots-de-vin de ce genre.

De plus, lorsque de tels pots-de-vin se produisent, il y a un risque que davantage de personnes soient jetées en prison pour de petites choses.

J’ai pensé que c’était la bonne chose à interdire.

Il a fallu un certain temps avant que je change d’avis.

Je veux que cela reste tel quel.

Cependant, c’est plus un problème si nous ne pouvons même pas faire sortir les prisonniers de prison.

J’aimerais que vous répondiez avec souplesse dans ce domaine…

De plus, se relâcher sans permission est aussi un problème.

Parlons avec Youko plus tard.

Pour l’instant, remettons Clauden.

Sera-t-il plus rapide d’aller au Village Cinq et de leur donner directement des instructions ?

Read the latest update only at

Je suis allé à la prison du Village Cinq et j’ai rencontré Clauden.

Je lui ai dit que je le renverrais dans son pays d’origine.

Après avoir entendu ce que j’ai dit, il s’est figé et a agrippé la cage des deux mains.

「Je ne quitterai pas cette prison tant que je n’aurai pas obtenu un emploi dans ce magasin de ramen !」

……

Même moi, je serai embarrassé par cette demande.