Chapitre 69
Le père de Doraim, Dors.
La mère de Doraim, Raimeiren.
J’ai redemandé à Rasuti leurs noms pour m’en souvenir.
La sœur aînée de Doraim, Hakuren.
Se souvenir d’elle est désagréable.
Une autre sœur aînée, Suiren.
Elle ressemble à Hakuren, mais il est impossible de la confondre avec elle.
La petite sœur de Doraim s’appelle Sekiren.
Hakuren, Suiren, Sekiren.
Leurs noms sont similaires.
Le petit frère s’appelle Domaim.
Je crois que c’est une sorte de test pour ma mémoire.
Je ferai de mon mieux pour m’en souvenir.
Le nom du mari baraqué de Suiren est Maxbergawk.
TN: マークスベルガーク – Makusuberugaku, ouvert aux suggestions.
On m’a dit qu’il préférait qu’on l’appelle Mack.
Contrairement à son apparence, il a du mal de diverses manières.
J’ai l’impression que nous pourrions devenir amis.
La fille de Mack et Suiren est Herzernark.
Elle m’a permis de l’appeler par son surnom, Herze.
Je ferai de mon mieux pour me souvenir de tout le monde.
« Ano Rasuti-san. Dors…-sama est le roi dragon du continent nord, n’est-ce pas ? J’ai même entendu dire qu’il avait forcé un ancien roi démon-sama à prendre sa retraite. »
« Je ne sais rien de cet ancien roi démon, mais grand-père vit effectivement sur le continent nord. Alors, qui l’a proclamé roi dragon ? »
« Il n’était appelé ainsi que dans le pays du roi démon… De plus, Raimeiren-sama, venait-elle du continent sud…? »
« Elle est habituellement là-bas. »
« C-ce sont un couple marié, hein. De plus, je ne savais pas que Rasuti-san et Herzernark-sama étaient des parents. »
« Ahaha, nous nous disputons de temps en temps… Au fait, pourquoi m’appelles-tu « san » alors que tu t’adresses à Herze en tant que « sama » ? »
« Je suis désolé, Rasuti-sama. »
« C’est le contraire, adresse-toi à elle comme tu t’adresses à moi. »
« Rasuti-san et Herze-san ? »
« Bien, bien. Maintenant, viens avec moi et je vais te présenter. »
« S’il vous plaît, vous n’avez pas à faire ça. »
Le banquet de bienvenue pour le clan de Doraim a duré environ 5 jours.
C’était le plus long banquet de tous les temps.
Maa, je n’y ai participé qu’à partir du 3e jour, ce qui signifie que tout a recommencé à ce moment-là.
Pendant ce banquet, ceux qui ont le plus brillé sont les nains.
Même si les autres convives étaient des dragons, ils ont pu les servir grâce à leur vaste connaissance de l’alcool.
« Ça a vraiment bon goût. »
« C’est un peu plus fort que le précédent… oh oui, que diriez-vous de ceci ? »
« Ajouter des fruits change le goût ? Umu, c’est plus facile à boire. On dirait que je peux boire autant que je veux. »
L’alcool distillé est le plus populaire.
Le deuxième plus populaire est les cocktails.
Tout a commencé lorsque j’ai ajouté des fruits à l’alcool fabriqué par les nains, car il était trop fort.
Tout ce qui touchait à l’alcool a été étudié avec sérieux par les nains. Très vite, ils sont devenus des barmans experts capables de préparer toutes sortes de cocktails.
Récemment, ils ont même commencé à chercher des aliments compatibles avec l’alcool.
À voir les dragons, il semble que leur recherche sur l’alcool ait porté ses fruits.
Parmi les villageois, si ceux qui brillent le plus sont les nains, les plus occupés sont les onis.
Les dragons peuvent vraiment manger.
Les plats disparaissent les uns après les autres.
Ils doivent cuisiner non seulement pour les dragons, mais aussi pour les villageois.
Même le groupe de baby-sitters aide en cuisine tandis que les hauts elfes servent de serveuses.
Cependant, ils ne peuvent toujours pas suivre la demande, alors des pommes, des oranges, des bananes, des ananas, des pastèques et des fraises sont servis entre les plats.
Herze semble les aimer plus que l’alcool.
Elle ressemble à une petite fille, mais elle mange plus que sa taille corporelle.
Bien sûr, ces cinq jours ne sont pas cinq jours de repas. Il y a aussi des divertissements et des jeux.
En ce qui concerne les divertissements, il y a des chants, des danses et d’autres spectacles. C’est un niveau de divertissement similaire à ceux présentés lors des mariages.
Il y a même des spectacles utilisant l’otedama et le kendama.
Bien que je n’aie vu que la seconde moitié, je pense que la meilleure performance est la comédie burlesque des serviteurs de Rasuti, Bulga et Stiffano.
Cependant, il semble que les dragons y soient déjà habitués. Eh bien, ils servent des dragons à l’origine.
« Kuh, vous auriez dû en faire une nouvelle. »
À contrecœur, je suis aussi apparu sur le champ de bataille.
J’ai été envoyé sur la scène, mais que devrais-je faire ? J’avais de l’expérience en tant que membre de la société jusqu’à ce que je tombe malade dans mon monde précédent.
À cause de cela, j’avais une arme puissante appelée l’expérience.
Si j’exécute les choses qui sont faites lors des soirées arrosées, ils riront sûrement à gorge déployée.
Je vais faire des imitations !
……
Des imitations ?
Non !
S’ils ne connaissent pas l’original, ils ne comprendront pas !
C’est un monde différent.
Loin.
En d’autres termes, c’est comme un pays étranger.
Pays étranger.
Fufufu, j’ai aussi assisté à des fêtes avec des étrangers.
Prenez ceci !
Un tour de magie enfantin !
……..
Il semble que les dragons soient déjà habitués à voir ce genre de tour.
Les tours de magie ne semblent pas rares car il y a beaucoup de gens qui peuvent utiliser la magie ici.
En ce qui concerne les jeux, ils ont joué au golf, aux échecs et au go.
Quand ils veulent jouer tranquillement, ils choisissent le golf, et s’ils veulent une bataille d’esprit, ils choisissent les échecs et le go.
En jouant, je me suis abstenu de leur donner de l’alcool et je leur ai offert du thé, du thé noir, du café et du jus.
C’est parce qu’ils n’ont pas de limite lorsqu’ils consomment de l’alcool.
Si nous les laissons faire, je suis sûr qu’ils continueront à boire de l’alcool et ne s’arrêteront que lorsqu’ils dormiront.
Heureusement, ils ont très bien évalué les boissons autres que l’alcool, donc je suis soulagé.
Bien qu’il n’y ait pas eu de problèmes, lorsqu’ils jouaient au go ou aux échecs, cela devenait une bataille acharnée.
Bien sûr, je leur ai rappelé le sens du divertissement et j’ai demandé aux villageois les plus habiles de leur enseigner.
Même les kuros ne sont pas assez déraisonnables pour battre soudainement leur adversaire.
Je leur ai fait mémoriser et suivre les règles.
Peu importe la victoire ou la défaite, j’ai commencé à leur transmettre le plaisir qu’apportait le jeu.
Le problème, ce sont les matchs entre dragons qui ne connaissent pas le sens du mot « divertissement ».
Surtout lorsqu’il s’agit des matchs entre les parents de Doraim ou entre ses sœurs.
Même si leurs matchs sont des batailles entre amateurs, on dirait un match de championnat entre maîtres.
Suite à cela, plusieurs vaches et chèvres se sont évanouies.
Comme le go et les échecs sont des batailles en tête-à-tête, j’ai essayé de sortir le sugoroku puisqu’il peut être joué par plusieurs personnes, mais leurs yeux se sont retrouvés sur la table de mah-jong.
Devrais-je dire « comme on peut s’y attendre des dragons » ?
Ils ont parfaitement mémorisé les règles et ont ramassé les tuiles avec habileté.
Je m’attendais à une partie de mah-jong familiale joyeuse, mais je suppose que j’avais tort.
Les dragons vont-ils mourir s’ils ne se battent pas ?
La gagnante est la haute elfe Rize.
Elle a persévéré et a réussi à continuer à jouer même si ses adversaires dragons ne retenaient pas leur soif de sang.
Au fait, suite à cela, les poules n’ont pas pondu d’œufs pendant quelques jours à cause de la soif de sang.
J’étais inquiet pour Tier parce qu’elle est enceinte, mais elle s’est fâchée contre moi parce que je l’avais mise au même niveau que les poules.
Comme Alfred est resté aussi calme que d’habitude, ses parents gagas, moi et Loo, avons parlé de la grandeur qu’il atteindrait à l’avenir.
C’est ainsi que les jours ont passé et que les dragons s’apprêtent maintenant à partir.
« Merci de vous être occupé de nous. »
Dors, en tant que leur représentant, s’inclina.
« Non, non. »
La moitié de nos réserves de nourriture a disparu.
Bien que cela ne nous pose pas de problèmes cet hiver, c’est tout de même une dépense coûteuse.
Maa, c’est probablement bien puisque tout le monde s’est amusé.
Plutôt que cela, le problème est maintenant qu’ils ont indirectement exigé des souvenirs.
Bien que j’aie préparé divers alcools et récoltes, je n’aurais jamais pensé que ce qu’ils voulaient, c’était l’équipement de divertissement.
Surtout les échecs, le go et les tuiles de mah-jong.
Un grand homme ne fabrique pas les choses lui-même, je me suis souvenu de ce dicton quand ils m’ont demandé.
Comme je ne peux pas leur donner des équipements usés, j’ai promis de leur envoyer des neufs.
Et, ils sont partis, moi, Rasuti et Hakuren leur faisant signe de la main.
…….
« Hakuren ? »
« Quoi ? »
« Ils sont déjà partis, alors pourquoi es-tu toujours là ? »
« Eh, tu veux vraiment que je le dise… s’il te plaît, arrête de me serrer le visage, ça fait mal. »
« Pourquoi es-tu toujours là ? »
« Père m’a demandé de rester pour te servir. »
Je regarde Rasuti.
Rasuti hoche la tête. Cela ne semble pas être un mensonge.
« Rasuti, est-ce que ça te va que ta tante reste ici ? Si ça te dérange, je l’enverrai au loin. »
« Ahaha. Ça va. Hakuren(la sœur aînée de mon père)-aneesama et moi sommes en bons termes. »
« Fufufu, c’est moi qui ai élevé Rasuti-chan… aïe aïe aïe »
Maa, si Rasuti dit qu’elle ne sera pas un problème, alors ça va.
« Servir, hein. Je comprends. Prépare-toi à travailler jusqu’à la mort. »
« Ano, chef du village ? J’y ai réfléchi, pourquoi me traitez-vous différemment des autres ? Plus précisément, vous me traitez mal… aïe aïe aïe »
Ainsi, nous avons gagné une résidente de plus.
Laboratoire, quelque part à l’intérieur du château du roi démon
« Vous avez obtenu l’arbre généalogique des dragons ? Nous avons reçu des informations autres que la relation parent-fille entre le dragon gardien et Rasutisumoon ? »
« Oui. Selon le rapport, le roi dragon Dors et le dragon typhon du sud Raimeiren sont un couple et le dragon gardien Doraim est l’un de leurs descendants. L’épouse du dragon gardien est la princesse dragon blanc du nord Grafaroon, et leur fille est la célèbre dragonne folle Rasutisumoon. De plus, le dragon maléfique du territoire humain occidental Maxbergak est le mari de la sœur aînée du dragon gardien, la dragonne magique Suiren, et leur fille n’est autre que la dragonne violente Herzenark. De plus, le véritable dragon Hakuren qui a fait rage à l’ouest il y a cent ans, et la dragonne de flammes Sekiren qui a fait rage au sud il y a 30 ans, sont également des descendants du roi dragon et du dragon typhon. »
TN: Je me demande aussi pourquoi il n’y a pas d’informations sur Domaim.
« Ces célèbres dragons sont liés par le sang ? De plus, chacun d’eux a son propre titre, n’est-ce pas ? C’est une découverte historique. Cependant, cette information est-elle fiable ? »
« L’informateur l’a entendu personnellement des « dragons en question », c’est donc fiable. »
« Dragons… en question ? »
« Oui, elle leur a demandé elle-même. »
TN: Ceci est censé être neutre en genre. Je l’ai rendu féminin uniquement parce que nous savons tous que c’est Frau.
« Y avait-il quelqu’un de l’armée du roi démon qui soit assez talentueux pour interroger un dragon ? »
« Cela ne vient-il pas du roi démon-sama lui-même ? »
« Non, c’est un rapport soumis au roi démon-sama. »
« C’est donc un démon différent. »
« C’est exact… sécurisez le talent qui a envoyé ce rapport par tous les moyens. Si cette personne est assez bonne, elle pourrait même obtenir une écaille de dragon. »
« Oui, même avec une seule écaille, nous pouvons fabriquer des équipements de protection et des armes exceptionnels. Je découvrirai qui l’a signalé quoi qu’il arrive. »
Village de l’Arbre Géant
« Chef du village, qu’avez-vous là ? »
« Cela a été laissé par les dragons… des écailles. »
Une pièce a environ la taille d’un tatami.
« Ça a l’air un peu différent de celles de Rasuti. Sans son épaisseur, je dirais que c’est une pierre plate. »
« Ah, mais c’est assez léger. Tu veux essayer de la soulever ? »
« Bien sûr… Ah, c’est vraiment léger. Heh. »
« Celle-là vient de Dors-san, celle d’à côté vient de Raimeiren-san. De ce côté-là, est-ce… est-ce celle de Suiren-san ? Non, c’est probablement celle de Sekiren-san. Ils ont dit que je pouvais les vendre pour de l’argent, mais… Combien valent-elles ? »
« Ehto… Ces écailles là-bas viennent probablement d’Herzenark-san. Elle est la seule à avoir une écaille aussi petite que celle-là… mais une seule petite écaille d’elle suffit à construire un manoir luxueux dans la capitale du royaume du roi démon. »
« Elles sont si précieuses ? »
« Oui. »
« Et il y en a un nombre modéré devant moi ? »
Si je les rassemble, elles peuvent remplir une petite maison.
« Exact. C’est pourquoi j’ai l’impression que quelque chose s’est brisé en moi. »
« C’est ça ? Pensez-vous que je devrais les vendre soit à Michael-san, soit à Beezel ? »
« Cela causerait des problèmes. Vous devriez les jeter dans un sous-sol et les sceller… non, je veux dire les conserver. »
TN: Conserver, comme économiser de l’argent ou quelque chose de précieux.
« En effet, je ne veux pas d’ennuis non plus. »
Je n’ai pas de problème d’argent, donc je suppose que je vais les conserver.
« D’accord, mettons les écailles dans une maison et faisons-en un lieu spécialement désigné. »
« Eh, c’est embêtant aïe aïe aïe »
« Je comprends. S’il vous plaît, laissez-moi m’en occuper. »