Chapitre 623
Quel que soit votre passe-temps, vous êtes libre de l’exercer.
Personne ne vous forcera à arrêter.
Cependant, cela ne tient que tant que vous ne causez pas de problèmes aux autres.
« Mais j’ai déjà réfléchi à mes actions passées. Je n’enlève plus personne. »
C’est une évidence.
Même moi, j’ai été gêné par la façon dont vous le dites, comme si vous aviez accumulé de bonnes actions.
Au fait, pourquoi l’ancêtre-san a-t-il épousé Versa ?
« Mis à part son passe-temps extrême, c’est une femme splendide et une excellente épouse. Elle a aussi accepté mon passe-temps… »
Votre passe-temps ?
« Rumani aime les dieux. La raison pour laquelle il m’a approchée en premier lieu est qu’il voulait entendre parler du dieu maléfique Raigiel-sama. »
C’est pour ça que vous vous êtes mariés ?
« Au début de notre mariage, Versa était une fille littéraire normale. Ou du moins, c’est ce que je pensais jusqu’à ce que… »
L’ancêtre-san, qui avait le regard très lointain, semblait fatigué, alors il a pris une chaise appropriée dans la pièce et s’est assis.
Voyant cela, Versa m’a préparé une chaise et a appelé la femme de chambre qui attendait à l’extérieur de la pièce.
« Servez du thé à Rumani, Hiraku et moi. Les loups infernaux et les araignées démoniaques vont-ils boire ? »
Les kuros et les araignées ont dit qu’ils s’abstiendraient.
« D’accord. Mais si vous en voulez, faites-le-nous savoir. »
Oui, c’est une bonne personne.
-0-
L’ancêtre-san, Versa et moi nous asseyons autour d’une table.
La femme de chambre a apporté un service à thé pour nous trois et a versé du thé.
« Nous ne devrions pas négliger ceux qui attendent dans l’autre pièce. »
« J’y enverrai Corey et Harkin. »
Note: コリー(Kori, Corey, Collie) et ハーキン(Hakin, Harkin) Je ne suis pas une personne sensible aux marques, donc je ne connais aucune marque de luxe qui y ressemble. Si vous avez une idée de la marque d’où proviennent ces noms, veuillez me le faire savoir.
La femme de chambre a dit cela en disposant des gâteaux devant nous.
C’est la première fois.
La première fois qu’on me sert un gâteau provenant d’un endroit qui ne m’est pas lié.
……
Hein ?
Pourquoi ce goût m’est-il familier ?
Quand j’ai regardé la femme de chambre, elle a expliqué.
« Ce gâteau vient d’un certain magasin super populaire du Village Cinq. Je leur ai demandé une grande faveur et j’ai été autorisée à les emporter. J’ai utilisé de la magie pour assurer la fraîcheur. Comparé à le manger au magasin, le goût a peut-être un peu diminué, mais veuillez me pardonner pour cela. »
Euh…
« Vous n’aimez pas les sucreries ? »
Non, ce n’est pas ça…
J’hésitais à le dire, mais l’ancêtre-san l’a dit à la femme de chambre pour moi.
« Il n’est pas seulement le chef du Village de l’Grand Arbre, mais aussi le chef du Village Cinq. Il est également le gérant de Kuro et Yuki, le magasin qui sert ce gâteau. C’est aussi lui qui a inventé ce plat. »
« Ah, c’est ça ? Je ne savais pas. Je m’excuse. Veuillez me pardonner. »
Non, vous n’avez pas à vous sentir mal.
J’informerai le gérant adjoint à votre sujet.
« Le gérant adjoint ? Vous voulez dire Kinesta-sama, qui est aussi l’entraîneur de l’Armée du Taureau de Fer du Village Cinq ? »
C’est exact. Vous êtes plutôt bien informée.
« Je suis une fidèle cliente de Kuro et Yuki. »
Alors, merci de votre fidélité.
……
Vous pouvez y aller ?
À bien y penser, où est censé se trouver cet endroit ?
Versa a répondu à ma question.
« C’est presque directement sous le donjon que vous avez nettoyé. C’est en dessous, à la hauteur d’une montagne. »
Une montagne… environ 500 mètres ?
Cet endroit est super bas.
La femme de chambre-san est-elle passée par ce portail de téléportation pour aller au Village Cinq ?
« Non, ce portail de téléportation est strictement réservé à l’usage du donjon. Il y a un autre portail de téléportation pour sortir et c’est celui que j’utilise. »
La femme de chambre-san a dit cela.
Je vois.
Alors, vous sortez ?
………
Et Versa ?
Pas possible, auriez-vous vendu vos livres au Village Cinq…
« Bien sûr que non. »
C’est l’ancêtre-san qui a nié cette affirmation.
« Versa ne quittera pas cet endroit. »
Pourquoi ?
Est-elle scellée ?
« Non, c’est une *hikikomori*. »
« Sortir… qu’est-ce que ça veut dire ? »
……est-ce que ça va ?
Au fait, les affaires d’enlèvement ont été commises par ses subordonnés et non par elle-même.
« De plus, elle ne vendra jamais ses livres. Elle aime ses œuvres comme s’il s’agissait de ses enfants. Dans un sens, c’est sa grâce salvatrice… »
Qu’est-ce qui n’est pas sa grâce salvatrice, alors ?
« À ceux qui cherchent, je n’hésiterai pas à les montrer. »
Euh…
Avez-vous construit ce donjon pour que personne ne puisse s’approcher de Versa ?
« Non, ce donjon a un but différent. Ou plutôt, il est lié au rôle de Versa. »
Rôle ?
« Fufufu, cette diablesse gouverne la « connaissance ». »
Versa se lève et prend la pose.
« Pour faire simple… elle nomme toutes les races de monstres et de bêtes démoniaques qui naissent dans ce monde. »
……
Cela signifie que c’est Versa qui a donné aux loups infernaux le nom de leur race ?
« C’est exact. »
Versa a hoché la tête, pleine de fierté.
« Bien sûr, je ne nomme rien par dogmatisme ou préjugé. Je prends également en compte le point de vue de chacun, alors soyez rassuré quant à mes nominations. »
Être rassuré ?
Vraiment ?
Maa, c’est bien que vous ne nommiez rien comme bon vous semble.
Cependant, comment annoncez-vous au monde extérieur les noms des races ?
Vous sortez, n’est-ce pas ?
« En utilisant des livres. »
La femme de chambre-san m’a montré un grand livre.
« C’est le livre maître et il y a des centaines de copies. Si vous ajoutez quelque chose à ce livre maître, cela sera également ajouté dans les livres copies. »
Ah, c’est donc comme l’outil magique en papier que j’utilisais pour contacter Miyo dans la Ville de Shashaato auparavant.
Je comprends un peu le principe…
Ce grand livre.
J’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part……
Non, ce n’est pas ce livre, mais un plus petit.
« Ce doit être le livre qu’Helzenark avait. »
En entendant l’ancêtre-san, je me suis souvenu.
C’est exact, le livre épais qu’Helze avait lorsqu’elle est venue au village.
Dans le livre, elle nous a dit que Kuro était un Empereur Loup Infernal et Yuki une Impératrice Louve Infernale.
Est-ce un livre copie ?
« Ceux qui n’ont pas un livre copie comme celui-là viennent voir Versa à la recherche de connaissances sur les monstres et les bêtes démoniaques, mais… À un moment donné, le nombre de ceux qui lui rendaient visite a dépassé la limite. »
« Rumani a créé le donjon pour moi. Son but est de faire subir des épreuves à ceux qui recherchent la connaissance et seuls ceux qui les surmonteront obtiendront ce qu’ils cherchent. »
Je vois.
Ce donjon a-t-il été créé uniquement par l’ancêtre-san ?
« Je ne l’ai pas fait en utilisant mes propres idées et mon propre pouvoir. Ceux qui cherchent la connaissance sont souvent faibles, alors j’ai eu du mal à ajuster l’aspect sécurité et la difficulté. »
Cela m’a aidé cette fois.
« Grâce à ce donjon d’épreuves, les gens qui cherchent la connaissance sont devenus moins nombreux, mais ceux qui cherchent le livre de Versa n’ont pas changé. Il est interdit de sortir ses livres, mais je pense que certains d’entre eux ont fuité parce qu’elle leur a permis d’écrire pendant la lecture. Maa, c’est une histoire d’il y a trois mille ans. »
« Quand Rumani s’est enfui de la maison, il a placé une statue de gargouille à l’entrée du donjon. À cause de cela, plus personne n’ose défier le donjon, alors je me suis sentie seule. »
« Fuh…… cette statue de gargouille était intacte. N’avez-vous pas essayé de la détruire ? »
« C’est l’œuvre de Rumani. Je ne pouvais pas me résoudre à la casser. »
« ……Je vois. »
……
Euh…
Désolé de l’avoir détruite.
-0-
Gucci : Versa ? Vous voulez dire la diablesse de la génération de mon grand-père ?
Dors : Le père du père du père de mon père pourrait la connaître.
Certaines des Filles Fonctionnaires : Vous voulez dire l’écrivaine légendaire qui est vénérée comme une déesse par certaines personnes…… avez-vous des informations sur sa nouvelle œuvre ? Vous l’avez rencontrée ? Je vous envie !!!