Chapitre 398
Moi, le grand… enfin, je veux dire, je m’appelle Sil.
Je suis un homme-bête du Village de l’Arbre Géant.
Avec mes compagnons hommes-bêtes du Village de l’Arbre Géant, Gol et Bron, je me suis inscrit à l’Académie Noble de Gullgald en tant qu’étudiant.
Beaucoup de choses se sont passées et nous sommes maintenant tous les trois professeurs.
Ne vous occupez pas des détails.
Notre matière est la vie quotidienne/les moyens de subsistance.
Ce n’est pas quelque chose qui est enseigné à tous les élèves, donc seuls ceux qui le souhaitent suivent nos cours.
Nous enseignons la construction, l’agriculture, la chasse, la pêche et la cuisine.
Cependant, nous ne sommes pas assez tous les trois.
Par conséquent, nous avons demandé aux étudiants qui s’y connaissent de nous aider.
「Je vais démontrer la puissance de ma maison.」
Traduction : Ma famille est le seigneur d’un petit village, donc j’ai été impliqué dans la construction de maisons.
「L’odeur de la terre, ce n’est pas mal.」
Traduction : Est-ce que je peux faire un champ ?
「Je prends plaisir à courir dans les collines et les prairies.」
Traduction : S’il s’agit de chasse, laissez-moi faire.
「Ne me parlez pas, espèce de rustre…. Maa, je vais vous faire connaître la beauté d’une canne.」
Traduction : Je suis encore inexpérimenté, mais… s’il s’agit de pêche.
「Arrêtez de dire des bêtises. Si vous ouvrez encore la bouche, je vous l’arrache.」
Traduction : Notre famille n’a pas de domestique. Nous avons dû cuisiner nous-mêmes.
Bien qu’il s’agisse d’une école noble, nous avons trouvé plus d’aides que prévu.
Même s’ils sont nobles, cela ne signifie pas qu’ils sont riches.
Il semble qu’il y ait des seigneurs qui vivent la même vie que leurs sujets.
Par conséquent, il ne serait pas surprenant qu’ils soient plus compétents que nous.
Ce sont des gens fiables.
Bien qu’ils soient fiables… n’avez-vous pas d’autres cours ?
J’ai l’impression qu’ils sont ici tout le temps.
Même si vous dites que vous vous sentez à l’aise ici… un noble sera-t-il grondé s’il n’étudie pas correctement ?
Notre salle de classe n’est pas dans le bâtiment de l’école.
Ce n’est pas parce que nous sommes victimes d’intimidation, mais parce que nous ne pouvons pas en utiliser une.
Nous empruntons un terrain près de notre maison à l’école et nous y enseignons.
C’est l’endroit idéal si nous devons discuter de choses comme la construction de maisons, la création de champs et la cuisine.
C’est un paysage que je vois souvent au village.
Je suis déjà nostalgique même si cela ne fait que quelques mois que nous sommes partis.
Cela dit, Oncle Beezel nous ramènera au village quand ce sera l’heure du tournoi d’arts martiaux.
J’ai hâte.
Je me suis déjà habitué aux cours ici, mais il y a quelques problèmes.
Le problème numéro un est la pluie.
Bien que nous puissions toujours enseigner comment construire des maisons quand il pleut, les choses que nous pouvons faire sont très limitées.
À cause de cela, quand il pleut, tous les cours, à part la cuisine, sont annulés.
Personnellement, j’essaie d’imiter le chef du village en fabriquant de petits accessoires, mais… je n’ai pas atteint le niveau où je peux laisser quelqu’un d’autre voir mon travail.
Ensuite, les activités de club.
À l’origine, ce que nous faisons est devenu des activités de club, et nos activités de club sont devenues des cours.
Cependant, les activités de club sont restées des activités de club.
「Dans ce monde, il y a aussi des oiseaux qui préfèrent les cages à oiseaux.」
Traduction : Si cela devenait entièrement un cours, vous ne cuisineriez plus pour nous, n’est-ce pas ? Pour le bien de la nourriture, veuillez continuer les activités de club.
C’est la raison pour laquelle les activités de club continuent.
Cependant, la poursuite de l’activité de club est devenue un problème.
La raison principale est le nombre de membres.
Actuellement, le nombre de personnes dans notre classe est de 40, et nous sommes déjà inclus tous les trois dans ce nombre.
Quand vient l’heure de l’activité de club, 60 personnes viennent assurément.
Le nombre de membres du club est supérieur au nombre d’élèves dans notre classe.
Et c’est déjà une bénédiction.
Grâce à l’amélioration de la nourriture dans les dortoirs.
À un moment donné, notre club a rassemblé 200 personnes.
Bien que les choses se soient améliorées, les élèves de notre classe resteront pour l’activité de club puisqu’ils en sont aussi membres. Par conséquent, environ 100 personnes viendront chaque soir.
「Les fleurs que l’on peut voir la nuit sont belles.」
Traduction : Chaque soir, nous organisons quelque chose comme un banquet, n’allez-vous pas avoir des problèmes d’argent ?
Je m’inquiète aussi à ce sujet.
Le dernier problème est l’argent.
Même si je dis que c’est un problème, nous ne sommes pas en difficulté avec nos fonds.
Nous avons toujours l’argent que nous avons reçu du chef du village, et nous avons également pris contact avec la Compagnie Goroun d’Oncle Michael.
Ah, nous n’avons reçu aucun argent de poche d’Oncle Michael.
Nous avons fait acheter par la Compagnie Goroun les matériaux provenant des monstres et des bêtes démoniaques que nous chassons dans la forêt au nord de l’école.
Cela nous a rapporté pas mal d’argent.
D’autres compagnies peuvent aussi nous les acheter, mais Oncle Gulf nous a dit que nous ne devions vendre qu’à des compagnies dignes de confiance, et la Compagnie Goroun est définitivement une compagnie à laquelle nous pouvons faire confiance.
Pour tout besoin commercial, allez simplement à la Compagnie Goroun.
Cependant, nous n’avions jamais pensé que la Compagnie Goroun était si grande.
Nous avons été vraiment surpris.
Nous avons fait quelque chose de mal à la directrice de l’école.
Donnons-lui du gâteau la prochaine fois que nous en ferons.
C’est vrai, elle pourrait arrêter de crier chaque fois qu’elle s’en souvient si nous lui en donnons.
Même si j’ai dit que nous avions un problème d’argent, il ne s’agit pas des fonds, mais de la comptabilité.
L’argent que nous avons depuis le début, l’argent que nous avons gagné en vendant des choses, le salaire que nous recevons en tant que professeurs, le fonds de la classe et les dons des étudiants, selon le conseil que nous avons reçu des marchands de la capitale royale, la comptabilité est indispensable.
Surtout en ce qui concerne le fonds de notre classe. Tout doit être spécifié.
Je me sens mal pour Bron parce que c’est lui qui fait tout.
Aussi, ne l’utilise pas pour flirter avec l’ *oneesan* réceptionniste.
Tu me rends si envieux.
Hein ?
Je peux le faire aussi ?
Tu as raison, mais… j’ai l’impression d’être un petit animal qui va être chassé quand je suis avec ces trois-là… J’ai un peu peur.
Oui, vas-y, drague drague.
Sous cet aspect, Bron est le meilleur.
Gol s’entend aussi bien avec Dame Enderi.
……
Quand nous retournerons au village, je parlerai de toi au chef du village.
Au fait.
Il y a des problèmes, mais pas assez pour nous faire désespérer.
Il y a aussi de petits ennuis, mais nous nous en sommes occupés.
Il n’y a pas de problème en termes de recettes et de dépenses.
Si vous me demandez s’il y a quelque chose qui m’inquiète… il y a cette seule chose.
Avant d’aller à l’école, le chef du village nous a enseigné la vie urbaine, mais pourquoi est-ce que je trouve les choses étranges ?
La vie citadine que le chef du village nous a enseignée est complètement différente de ce que nous avons vécu.
Maa, ça ne sert à rien de réfléchir.
C’est la première fois que nous en faisons l’expérience.
Travaillons dur aujourd’hui.
「Maintenant, commençons le cours d’aujourd’hui.」
En entendant ce que j’ai dit, les élèves qui se tenaient devant moi ont tenu leurs armes.
Ce ne sont pas des armes pour la chasse ou la pêche.
Ce sont des armes de combat.
Nous avons aussi ce cours.
J’ai oublié de le mentionner, mais récemment, dans notre cours de vie quotidienne/moyens de subsistance, nous avons commencé à enseigner le combat.
Qu’est-ce que le combat a à voir avec la vie quotidienne ?
Ne demandez pas les détails.
Nous avons même obtenu la permission de la directrice.
Il y a aussi des candidats.
Je suppose que vous êtes devenus plus curieux.
Nous avons aussi essayé de résister à la demande de la directrice.
「Ne sommes-nous pas semblables à des oiseaux volant dans une tempête ?」
Traduction : Ne sommes-nous pas assez forts pour enseigner aux autres ?
On s’est moqué de nous.
Elle nous a dit de simplement enseigner et de ne pas nous soucier des détails.
D’accord.
Maa, puisqu’elle nous l’a demandé, nous ne pouvons pas refuser.
Faisons de notre mieux.
Mais ne pouvez-vous au moins pas empêcher d’autres personnes qui ne sont pas des élèves de l’école de participer ?
Aussi, la participation de personnel militaire ne sent-elle pas les ennuis ?
Oncle Glatts, ne fais pas l’école buissonnière ici.