Chapitre 294
Quand j’ai des ennuis, je n’ai qu’à consulter.
J’ai ramené Gulf et Daga au Village de l’Arbre Géant et j’ai consulté les gens qui n’avaient rien entre les mains.
Plan d’action, stratégie 1.
Je pourrais demander à l’ancêtre-san et au roi démon de renforcer la pression extérieure.
「C’est difficile.」
Bien que l’ancêtre-san ait de l’influence sur l’Église, il ne peut pas intervenir directement dans les affaires concernant le Royaume de Fullheart.
L’Église pourrait dire quelques mots, mais c’est au royaume de décider s’ils veulent agir. Dans cette affaire, cela sera très probablement ignoré.
La famille royale du Royaume de Fullheart et l’Église entretiennent de bonnes relations, mais ils ne s’immiscent pas dans leurs affaires respectives.
Il semble qu’ils collaborent rarement à cause du héros, mais même si l’ancêtre-san s’y rend lui-même, il n’y a aucune chance qu’ils cèdent.
Quant au roi démon, il est leur adversaire de guerre.
Il n’y a aucune chance qu’ils écoutent son opinion.
De plus, je ne peux pas prendre la responsabilité s’ils doivent faire des concessions stratégiques à cause de ma demande.
Cela pourrait aussi provoquer un nouvel incendie.
Le proposant, moi.
Les opposants, Beezel, qui est venu voir Fracia, Frau et les filles fonctionnaires.
Plan d’action, stratégie 2.
Demander à l’ancêtre-san ou à Beezel d’envahir le dojo et d’emmener les disciples avec eux en utilisant la magie de téléportation.
「Il y a environ 100 disciples, mais ils ont aussi des conjoints et des enfants, donc ils devraient être au moins 300. Même si tout le monde est d’accord, je ne pense pas qu’il soit possible de le faire en peu de temps.」
「Ce sera plutôt mal vu une fois que quelqu’un remarquera qu’ils font sortir ces disciples en douce. L’un est le chef de la religion Korin et l’autre est l’un des quatre rois célestes du royaume du roi démon, après tout.」
La proposante, Frau.
Les opposants, Gulf, Daga et Beezel qui est venu voir Fracia.
Plan d’action, stratégie 3.
Le dragon plonge vers l’aube.
「Certainement.」
「Bonne idée desu.」
「Je ne vois aucun problème à cela.」
Proposante, Hakuren.
Partisans, nombreux.
Il y a beaucoup de partisans, mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Il semble qu’elle n’ait aucun problème à s’ajouter une ou deux mauvaises réputations, mais je ne prendrai pas le risque d’avoir un ennui.
Même s’il n’y a qu’une chance sur dix mille.
Diverses personnes m’ont dit que le Royaume de Fullheart avait quelque chose à voir avec le héros.
Je ne veux pas m’impliquer.
Maintenant que cela en est arrivé là, que devrais-je faire alors ?
J’ai besoin d’informations plus détaillées.
J’ai ramené Gulf et Daga au Village Cinq pour parler à Pirika…. où est Pirika ?
Nous ne trouvons pas Pirika.
Pirika est censée se reposer au Village Cinq…..
…….!
Elle est seule, donc elle ne peut pas causer de problèmes….
Je l’ai trouvée.
Elle est enveloppée dans la toile de l’arachné Arako.
「Euh, c’est quoi ?」
J’ai entendu ce qui s’était passé de la part d’Arako.
Pirika a offert son aide pour la construction, mais elle s’est évanouie en voyant les bébés araignées.
Après s’être réveillée, elle a immédiatement dégainé son épée, elle a donc été immédiatement enveloppée….. Je comprends.
A-t-elle blessé un bébé araignée ?
Arako a agi immédiatement ?
Bien.
J’ai dit à Pirika de ne pas s’approcher de cet endroit.
J’ai peut-être été naïf de dire cela.
Mes excuses.
Pour le moment….. éloignons Pirika du chantier, mais gardons-la enveloppée en guise de punition.
Et…. confisquons son arme avant de la relâcher.
「C-c-ces….」
Elle panique tellement que je ne peux pas comprendre ce qu’elle dit.
Calme-toi d’abord…..
Bois de l’eau.
Prends une profonde respiration.
「Il y a un essaim de jeunes araignées démoniaques là-bas, que se passe-t-il ?」
「Ma famille」
「Famille…. ?」
「Oui. Elles m’ont beaucoup aidé jusqu’à présent.」
「M-mais, elles sont….」
Gulf a réprimé Pirika, pleine d’émotion.
「Es-tu, déjà morte ?」
TN: Untranslated romanji version of the line above “Omae wa mou, shindeiru ka?”. You probably know the reference.
「Hein ?」
「Es-tu morte ?」
「N-non, je suis toujours vivante.」
「C’est ce que je veux dire.」
「……」
Que veux-tu dire par « c’est ce que je veux dire » ?
Je ne suis pas sûr de ce qui se passe, mais Pirika semble convaincue.
「J’ai pointé mon épée sur la famille du chef de village. Veuillez me pardonner.」
「Ah, non, tant que tu comprends.」
Pirika s’incline plusieurs fois et s’excuse auprès des bébés araignées, avec Gulf et Daga comme guides.
……
Ce n’est pas une mauvaise fille.
Maa, c’est parce que les bébés araignées ressemblent à des araignées.
Eh bien, les gens pensent normalement qu’elles sont effrayantes.
Même les filles fonctionnaires l’ont dit.
Je ferais mieux de ne pas l’emmener là où elles se trouvent, sinon cela pourrait l’effrayer.
Je réfléchis un peu.
Les bébés araignées ont probablement eu peur d’être presque coupées par une épée..
Je leur ferai quelque chose à base de pomme de terre la prochaine fois.
J’écoute l’histoire de Pirika.
Le nombre de disciples qui sont devenus otages dans le dojo est de 102.
Ce sont des hommes et des femmes âgés de 20 à 40 ans.
Ils s’entraînent avec Pirika dans le dojo depuis environ 10 ans.
Le gymnase est situé au fond de la montagne et ressemble presque à un village séparé.
À cause de cela, les conjoints et les enfants des disciples y vivent également.
Je vois.
「Si tout le monde peut s’échapper du royaume, est-ce que tout le monde sera d’accord ?」
「Honnêtement, environ la moitié.」
「C’est ça ?」
Pourquoi sont-ils prêts à choisir la voie d’otage ?
「Moi y compris, nous pratiquons principalement l’escrime au dojo. Nous ne pouvons pas faire beaucoup de choses…. nous n’avons pas d’autre moyen de subsistance après avoir quitté le dojo.」
Il semble qu’ils reçoivent des frais de subsistance du royaume.
Bien que ce ne soit pas beaucoup, cela leur permet de vivre.
「Ne pouvez-vous pas gagner votre vie en utilisant votre épée ?」
Ils peuvent devenir instructeur d’épée ou aventurier et probablement d’autres choses encore…..
「Je pense que certaines personnes le peuvent, mais…. je suis la même, ils manquent aussi de relations interpersonnelles.」
Cela me rappelle que tu es la deuxième du tournoi d’arts martiaux de la Ville de Shashaato.
Ce qui signifie que tu as été vaincue par le champion….
「Mon adversaire en finale fusionne l’art de l’épée et la magie.」
Fusionner l’art de l’épée et la magie ?
Qu’est-ce que c’est ?
Je demanderai à Gulf plus tard.
Pour le moment, résumons les informations que j’ai recueillies….
Ils veulent s’échapper, mais il y a beaucoup de disciples qui ne prendraient pas le risque parce qu’ils s’inquiètent de leur vie après l’évasion.
Ils ont déjà parlé aux pays qui semblaient vouloir les protéger, mais ceux-ci ne veulent pas avoir d’ennuis avec le Royaume de Fullheart.
S’ils devaient s’échapper un jour, ce devrait être tout le monde du dojo.
…..
「Je ne comprends pas. Tu as dit que tu voulais être puissante, pourquoi as-tu soudainement voulu du pouvoir ?」
「Je ne connais pas les détails, mais ils m’ont soudainement demandé d’augmenter ma force…. Ils m’ont permis de sortir pendant deux ans.」
「Qu’en est-il de tes surveillants ?」
「Non, je n’en ai pas.」
Que veux-tu dire ?
Un royaume comme celui-là ne te laissera certainement pas partir sans avoir quelqu’un pour te surveiller.
Non, ils ne l’ont probablement pas informée qu’ils la surveillaient.
Alors….
Je regarde Gulf.
「Il y a des gens qui la surveillent. Cinq d’entre eux. Cependant, lorsque Pirika s’est inscrite comme aventurière dans la Ville de Shashaato, elle s’est mêlée à d’autres aventuriers….. ils ont été forcés d’embarquer sur un navire.」
「Hein ?」
「Ils pensaient qu’il y avait des gens étranges qui harcelaient la novice Pirika. Cependant, les aventuriers ont pensé qu’il pouvait s’agir de gardes arrangés par les parents de Pirika, qui devaient s’inquiéter pour elle, alors ils m’ont consulté.」
Et ainsi, il a interpellé Pirika.
Après cela, elle a vu sa silhouette galante lors du tournoi d’arts martiaux….
C’est donc comme ça.
Je vois, je vois.
「Attends, pourquoi tu souris !」
「Rien. Cependant, c’est un conseil de ton *senpai*, fais de ton mieux la nuit. Et tu dois être juste.」
「Hein ? Ah, cela n’arrivera jamais ! Une seule me suffit.」
Hahaha.
Je l’ai déjà dit aussi, mais beaucoup de choses se sont passées avant que je ne m’en rende compte.
J’ai taquiné un peu Gulf et j’ai ri.
Cependant, qui sait ce qui va vraiment se passer ?